Prianie oor Pools
Prianie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
życzenie
Prianiu, aby mohol každý používať albánsky jazyk kdekoľvek, sa musí venovať veľká pozornosť.
Należy poważnie wziąć pod uwagę wyrażane przez wszystkich życzenie, aby istniała możliwość wykorzystywania wszędzie języka albańskiego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
prianie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
życzenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prianím Únie je posilniť svoju politickú úlohu v rámci krízy, ktorá zahŕňa množstvo miestnych, regionálnych a medzinárodných aktérov, a zachovať súdržnosť medzi pomocou Únie pre krízové riadenie v Dárfúre pod vedením Africkej únie (AÚ) na jednej strane a celkovými politickými vzťahmi so Sudánom vrátane vykonávania Dohody o úplnom prímerí (CPA) medzi vládou Sudánu a Ľudovým liberálnym hnutím/armádou Sudánu (SPLM/A) na strane druhej.
Przepraszam.Ktoś mi zrobił głupi dowcipEurLex-2 EurLex-2
V duchu pokánia, s úprimným prianím spravodlivosti sa zaväzujeme, že sme ochotní vziať na seba meno Krista, pamätať na Neho a dodržiavať Jeho prikázania, aby sme tak vždy mali Jeho Ducha, aby bol s nami.
A więc to takLDS LDS
V skutočnosti by prianím spravodajcu bolo poskytnúť EÚ inštitucionálnu právomoc prerokúvať celkový politický rámec energetickej bezpečnosti s vyrábajúcimi a tranzitnými štátmi.
Zapytaj FBInot-set not-set
Sluha sa pozerá na svojho pána nielen preto, že mu dáva jedlo a ochraňuje ho, ale aj preto, aby vyhovel každému jeho prianiu.
Opis pojazdu: ...jw2019 jw2019
V súlade s článkom 3 protokolu o pozícii Spojeného kráľovstva a Írska pripojeného k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva, Spojené kráľovstvo oznámilo svoje prianie podieľať sa na prijatí a uplatňovaní tohto rozhodnutia.
A teraz myśli, że jej sny stają się rzeczywistościąEurLex-2 EurLex-2
Dňa 4. marca 2014 zorganizoval európsky ombudsman podujatie s názvom „Váš zoznam prianí pre Európu“[16] s cieľom nadviazať spolu s predsedom Komisie a predsedom Európskeho parlamentu kontakty s občanmi ohľadne volieb do Európskeho parlamentu v roku 2014.
Państwa Członkowskie przyjęły ogólne oświadczenie na temat kwestii wojskowych odnoszących się do Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej [#]EurLex-2 EurLex-2
Odôvodnenie č. 7 tejto smernice stanovuje, že „v súlade s článkom 3 protokolu o stanovisku Spojeného kráľovstva a Írska pripojeného k Zmluve o Európskej únii a Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva oznámilo Spojené kráľovstvo... svoje prianie zúčastniť sa na prijatí a uplatňovaní tejto smernice“.
Mój ojciec ma po mnie przyjechaćEurLex-2 EurLex-2
Budem sa držať tvojich prianí.
Twój styl dłoni, to naprawdę cośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prevádzkovanie digitálneho obsahu na internete, predovšetkým poskytovanie on-line zoznamov prianí v podobe digitálneho obsahu, súvisiacich s dávaním darov a sťahovaním digitálneho obsahu
Wiem, ale chciałem spędzić z wami trochę czasutmClass tmClass
Títo traja ľudia objasnili svoje prianie slúžiť Jehovovi a dať sa pokrstiť.
uwzględniając art. # ust. # rozporządzenia finansowego z dnia # czerwca # r., zgodnie z którym każda instytucja wspólnotowa musi podejmować wszystkie odpowiednie kroki zmierzające do działania zgodnie z uwagami dołączonymi do decyzji w sprawie absolutorium wydanej przez Parlament Europejskijw2019 jw2019
Tvoje prianie je rozkazom
Możesz mi zaufać, Jackopensubtitles2 opensubtitles2
Preto neverím v tieto priania.
Jesteśmy # minut przed czasemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovoľte mi vyjadriť prianie, aby sme pri realizácii tohto špecifického akčného plánu boli efektívni a flexibilní.
Więc zostały jakieś papiery?Byłbym bardzo wdzięczny mogąc je zobaczyćEuroparl8 Europarl8
Na záver by som preto chcela vyzvať Komisiu, aby zostala verná týmto dvom základným európskym zásadám - rovnakým podmienkam a zásade prevencie, aby rešpektovala priania veľkej väčšiny v riadiacom výbore a v tomto Parlamente a zanechala tento nešťastný návrh.
Szeryf Dawson chyba już ma pana dosyćEuroparl8 Europarl8
64 Je síce pravda, že v skorších aktoch, ktoré prijala ECB, sa nachádza vyjadrenie priania, aby kľúčové infraštruktúry pre eurozónu v nej boli umiestnené.
Świat bez końcaEurLex-2 EurLex-2
Po jeho skončení budú môcť krajiny, ktoré si to budú želať, vyjadriť svoje prianie zúčastniť sa na jeho vykonávaní prijatím audítorskej misie na svojom území
Tak poza tym, tamta maszyna nie działaoj4 oj4
Prianím Únie je posilniť svoju politickú úlohu v rámci krízy, ktorá zahŕňa množstvo miestnych, regionálnych a medzinárodných aktérov, a zachovať súdržnosť medzi pomocou Únie pre krízové riadenie v Dárfúre pod vedením Africkej únie (AÚ) na jednej strane a celkovými politickými vzťahmi so Sudánom vrátane vykonávania Dohody o úplnom prímerí (CPA) medzi vládou Sudánu a Ľudovým liberálnym hnutím/armádou Sudánu (SPLM/A) na strane druhej
Andrzeju.Jestem tuoj4 oj4
Pozor na svoje priania!
Nie jestem twoim ojcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To isté platí aj o miestnych samosprávach, ktoré vyjadrujú stále väčšie prianie stať sa zainteresovanými stranami a aktérmi v oblasti rozvoja.
Kto na ciebie zwróci uwagę?EurLex-2 EurLex-2
BERÚC DO ÚVAHY prianie Pobrežia Slonoviny podporovať racionálne využívanie svojich zdrojov rybolovu prostredníctvom zvýšenej spolupráce;
Jeszcze ich nie maEurLex-2 EurLex-2
Prianie vrátiť sa k obyčajnému životu.
Stowarzyszenie to utrzymywało, że środki antydumpingowe doprowadziły do wykluczenia z rynku wspólnotowego zarówno chińskich producentów, jak i producentów państw trzecich, tym samym prowadząc do uzależnienia użytkowników od jedynego producenta wspólnotowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 Pokiaľ ide o argumentáciu, podľa ktorej Komisia mala vo svojej rozhodovacej praxi a v usmerneniach poskytnúť určitý stupeň transparentnosti a predvídateľnosti v oblasti stanovovania výšky pokút, treba konštatovať, že z tohto argumentu nevyplýva žiadna konkrétna právna výhrada voči nariadeniu č. 17 alebo napadnutému rozhodnutiu, ale vyjadruje prianie, pokiaľ ide o praktické vykonávanie politiky Komisie.
Mam pozwolenie na rozmowę z oficeremEurLex-2 EurLex-2
V súlade s prianím vlády Libérie prijať transparentné a zodpovedné riadenie prírodných zdrojov, ako názorne dokazuje starostlivé vykonávanie iniciatívy zameranej na transparentnosť v ťažobnom priemysle (EITI), sa strany dohodli, že opatrenia týkajúce sa uverejňovania informácií a ďalšie opatrenia zamerané na transparentnosť sú nevyhnutné pre úspešné vykonávanie DDP, ako sa uvádza v článku 21 tejto dohody.
rok zbiorówEurLex-2 EurLex-2
vyzýva na upustenie od návrhu falošnej ústavy vojenskej junty a žiada ustanovenie legitímneho ústavného konventu, ktorý bude vyjadrením demokratických prianí obyvateľov Barmy;
Zaklinam pananot-set not-set
Všetko úsilie začína s prianím.
Mogę dostać coś swieżego do ubrania?PewnieLDS LDS
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.