Povedať priateľovi
Powiedz znajomemu
priatelia oor Pools
priatelia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
znajomi
Mali sme mnoho priateľov, ktorí sa vzali mladí a nevyšlo im to.
Mieliśmy dużo znajomych, którzy wcześnie wzięli ślub i im się nie udało.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Priatelia
sk
Priatelia (seriál)
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Przyjaciele
sk
Priatelia (seriál)
Priateľov ktorý si vážia že si nikdy, nikdy, nikdy nedopustil aby sa to stalo.
przyjaciół, którzy docenią, że nigdy, przenigdy nie chcecie, żeby to tego doszło.
Znajomi
Priatelia a príbuzní na ňu i na jej manžela naliehali, aby dieťa poslali domov k starým rodičom.
Znajomi i krewni wywierali presję na nią i na jej męża, by odesłali chłopca dziadkom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teraz sa ani nebavím s najlepším priateľom.
Na przykład gdy poparliśmy wejście do Iraku?Poparliście?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kde je váš priateľ?
Do zadań agencji będzie również należała optymalizacja realizacji programu, poprzez ułatwianie rekrutacji personelu wyspecjalizowanego w dziedzinie zdrowia publicznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aliya odmieta všetkých mojich priateľov.
Głupstwo, powiedział, głupstwo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si najlepší priateľ akého mám.
Jak już mówiłem, mam trzech synów i wszyscyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drahej Julii od priateľa z nočnej zmeny.
Wina gatunkowe produkowane w określonym regionieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ste ten jeho priateľ?
Chcę go zobaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stergios plánoval, že v to popoludnie pôjde s priateľmi na kávu.
Ponadto z okazji trzydziestoledzia festynu Mostra Mercato gmina Pederobba, w której ta impreza się odbywa, wydała serię kart pocztowych i specjalny znak pocztowyjw2019 jw2019
A čo tvoji priatelia?
On zakładał system./ Halo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teda ktokoľvek chce byť priateľom sveta, stáva sa nepriateľom Boha.“
Uczniowie nie są na to przygotowanijw2019 jw2019
Využijete hrdinov, mojich priateľov, pre svoj vlastný prospech.
Do środka, do środka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prišiel tvoj čas, môj malý priateľ.
Postanowienia Traktatów oraz aktów instytucji Wspólnot Europejskich, od których w Akcie Przystąpienia zapewniono odstępstwa, stosuje się doWysp Kanaryjskich zgodnie z warunkami wymienionymi w niniejszym rozporządzeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vďaka nášmu priateľovi pánovi Mordenovi som získal vplyv a peniaze a silu.
Zrobimy to dla nas, dobrze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predseda vystúpil s vyhlásením, ktorým vyjadril v mene Parlamentu i v svojom mene uprimnú sústrasť rodine a priateľom Georgea Floyda, ktorý zomrel 25. mája 2020 v Spojených štátoch amerických.
Bujasz się w tej babcenot-set not-set
Pri nasledujúcej návšteve bola na biblické štúdium pripravená táto rodina, ako aj ich priatelia a susedia.
Słuchaj, kiedy straciłem wzrok, ci ludzie mi pomagalijw2019 jw2019
Vy ste priateľ pána Clooneyho?
Ze względów administracyjnych właściwe jest, aby zapewnić złożeniewniosków o redukcję kwoty zaświadczenia o refundacji i zwolnienie zabezpieczenia w krótkim okresie oraz by powiadomić Komisję o kwotach zaakceptowanych redukcji w terminie odpowiednim dla uwzględnienia ich przy określaniu kwoty, na którą będą wystawiane zaświadczenia o refundacji stosowane od # grudnia # r. zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sme blízko, priateľu.
Ustaliłeś już ten numer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budem musieť požiadať zomierajúceho priateľa, aby mi ešte raz pomohol.
Małpa nazywa się JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosť pre nás a našich priateľov.
Koła kierowane ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pred desiatimi rokmi si nemala priateľa.
Zabezpieczcie teren, wezwijcie kryminalnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 34 Syn človeka prišiel a jedol a pil, a hovoríte: ‚Hľa, nenásytný človek a oddaný pitiu vína, priateľ vyberačov daní a hriešnikov!‘
Projekt decyzji w wyżej wymienionej sprawie stwarza podstawy do następujących uwagjw2019 jw2019
Vážený pán predsedajúci, chcel by som veľmi pekne poďakovať svojmu priateľovi pánovi Schulzovi.
Nieprzyjemny widok.Próbują ropnie zdzierać, wygotowywać... gryzą swe ręce... ciała swe rozdrapują aż do żył... krzyczą w agoniiEuroparl8 Europarl8
On je tvoj priateľ.
Och, Harry, świetna robota!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamyslite sa nad tým, aké rozhovory prebiehajú medzi vami a vašimi priateľmi.
Bardziej różnorodna.- Jak możesz tak mówić?jw2019 jw2019
Mal si jedného priateľa!
Czy będzie bardziej świadomy?Być możeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakoniec ho priatelia dokázali presvedčiť, aby začal jesť.
przeprowadzają w regularnych odstępach kontrole, aby upewnić się, czy organizacje producentów spełniają warunki dotyczące udzielenia uznaniajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.