priať si oor Pools
priať si
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
pożądać
konštatuje, že prímestské zóny v Európe vyvíjajú príliš veľký tlak na vidiecke oblasti a praje si vyváženosť medzi udržateľným poľnohospodárstvom a hospodárskou dynamikou miest;
Zauważa, iż strefy podmiejskie w Europie wywołują nadmierny nacisk na obszary wiejskie; twierdzi, że pożądana jest równowaga między zrównoważonym rolnictwem a gospodarczą dynamiką miast.
pragnąć
Má moc nad všetkým a praje si nám pomáhať učiť sa, rásť a vrátiť sa k Nemu.
Ma władzę nad wszystkimi rzeczami i pragnie pomóc nam zdobywać wiedzę, rozwijać się i powrócić do Niego.
życzenie
Chodím tu každý deň, aby som tu hádzala peniaze a priala si lepší život.
Przychodzę tutaj każdego dnia, żeby do niej wrzucać monety, i życzyć sobie lepszego życia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prajem si, aby odpovede boli jednoduché.
O tym właśnie mówięQED QED
Praje si, aby ste boli zviazaní s Ním i medzi sebou navzájom trojnásobným putom lásky. — Kazateľ 4:12.
Przynajmniej mamy punkt zaczepieniajw2019 jw2019
Prajem si vidieť úsmev svojho otca, počuť ho, ako sa smeje a vidieť ho ako vzkriesenú dokonalú bytosť.
W kostiumie i masce?LDS LDS
Prajem si aby Tony ostal so mnou navždy.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prajem si, aby som to mohla povedať mojej dcére.
Zadzwonił do niegoQED QED
„Prajeme [si] správať sa vo všetkom poctivo.“ — Hebrejom 13:18.
W tej sprawie Komisja uważa, że decyzja rządu szwedzkiego o zwróceniu się do Krajowego Urzędu Skarbu Państwa o udzielenie gwarancji kredytowej była decyzją warunkową i nie dawała spółce Teracom bezwarunkowego prawa do wysuwania żądań o wystawienie gwarancji kredytowejjw2019 jw2019
Prajem si, aby som ťa mohla oslobodiť.
Uciekaj, Tommy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Priala si slúžiť v Batiatovom dome, pokiaľ nebudú všetky jej dlhy vyplatené.
Państwa członkowskie, które chcą utrzymać zakaz sadzenia, o którym mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, naswoim terytorium lub jego części po dniu # grudnia # r., zgodnie z możliwością przewidzianą w art. # ust. # tego rozporządzenia, powiadamiają Komisję o swoim zamiarze do dnia # marca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prajem si aby to niekam viedlo.
Ależ doktorze!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prajem si, aby som ju poznala.
Nigdy nie zrozumiem tego, jak mogłaś, coś do niego poczućOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má moc nad všetkým a praje si nám pomáhať učiť sa, rásť a vrátiť sa k Nemu.
Córka TrudyLDS LDS
Neublížime ti. Prajeme si mierumilovnú komunikáciu.
Powiedział, że wykupimy toksyczne udziały ale nie będziemy się martwić o jakieś pomniejsze hipoteki mówi tu o wtórnych zadłużeniach wtórne zadłużenia są centrum kryzysuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prajem si to.
Kula zmiażdżyła kość pod kolanem i uszkodziła arterięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Praje si aby medzi nimi niečo bolo.
WenlafaksynaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Súbor s názvom % # už existuje. Prajete si ho prepísať?
Wspólne stanowisko (WE) nr #/# z dnia # lutego # r., przyjęte przez Radę stanowiącą zgodnie z procedurą określoną w art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej i uchylającej dyrektywę Rady #/#/EWGKDE40.1 KDE40.1
Priali si priniesť evanjelium každému v ich časti sveta.
Powtarzam? przerwać śledzenieLDS LDS
A prial si, aby ste nastúpili na jeho miesto.
A my nie pociągniemy go do żadnej odpowiedzialności karnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prajete si niečo dodať, Guvernér?
Kto nie zamknął drzwi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pánovia Elladan a Elrohir z Vododolu nečakane dorazili, a priali si s nami okamžite hovoriť.
Hudson, trzymaj kierunek.Hicks, zabezpieczaj tyłyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všetkých 29 prítomných si prialo byť na zozname.
Kultura egipska nie istniała przedjw2019 jw2019
Prajem si aby som si dala kávu predtým ako si prišiel.
Jeśli podczas któregokolwiek cyklu chemioterapii całkowita liczba granulocytów obojętnochłonnych zmniejszy się <#, # x #/l lub liczba płytek będzie < # x #/l, w następnym cyklu dawki leku należy zmniejszyć o jeden poziom (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Súčasný súbor bol zmenený. Prajete si ho uložiť?
Gdzie do chuja będziemy spać?KDE40.1 KDE40.1
Prajem si, aby to bol najšťastnejší deň pre môjho otca.
Po prostu naprawdę w to wierzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prajem si aby sa radšej so mnou rozišla hneď tam, a dostala ma z toho trápení.
Będę miała dzieckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prajem si, aby som mohol povedať to isté.
Pytania odnoszące się do siedmiu zmiennych obowiązkowych dotyczących finansów gospodarstwa domowego i zarządzania nimi zadawane są na poziomie gospodarstwa domowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3116 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.