Povedať priateľovi
Powiedz znajomemu
priateľ oor Pools
priateľ
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
przyjaciel
Môj priateľ Max bol pokrstený, keď mal osem rokov.
Mój przyjaciel Max został ochrzczony w wieku ośmiu lat.
chłopak
Možno to chcela hodiť na Jill, pretože je to mrcha čo jej ukradla priateľa.
Może chce wrobić Jill za to, że była suką, która odebrała jej chłopaka.
przyjaciółka
Ak je tvojím priateľom, porozprávaj sa s ňou a bude to v poriadku.
Jeśli to przyjaciółka, pogadaj z nią i będzie dobrze.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
znajomy · przyjaźń · sympatia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Priateľ
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Przyjaźń
pl
Jedna z cnót; istnieje kilka rodzajów przyjaźni: idealna oraz takie, z których każda ma spełniać pewien cel (przyjemność lub użyteczność).
V zbore som mala veľa priateľov a mala som blízky vzťah s rodičmi.
Przyjaźniłam się z wieloma osobami w zborze chrześcijańskim i byłam zżyta z rodzicami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teraz sa ani nebavím s najlepším priateľom.
Tak, recepcjonistka powiedziała, że to powinno nadal tui byćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kde je váš priateľ?
Wyłączenie aktywów finansowych (paragrafy #–OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aliya odmieta všetkých mojich priateľov.
Podczas leczenia preparatem NEVANAC należy unikać światła słonecznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si najlepší priateľ akého mám.
Kiedy zazwyczaj to nosiła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drahej Julii od priateľa z nočnej zmeny.
Nie pozwól się ugryźćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ste ten jeho priateľ?
Przed rozpoczęciem każdego nowego cyklu będzie wykonane badanie krwi, w celu oceny czy dawka leku Temodal nie wymaga dostosowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stergios plánoval, že v to popoludnie pôjde s priateľmi na kávu.
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o środkach podjętych w celu wypełnienia zobowiązania ustanowionego w ustjw2019 jw2019
A čo tvoji priatelia?
Daj mi tylko nawijać, bo jestem w tym lepszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teda ktokoľvek chce byť priateľom sveta, stáva sa nepriateľom Boha.“
Richard, nie zmienisz sięjw2019 jw2019
Využijete hrdinov, mojich priateľov, pre svoj vlastný prospech.
Chcę, abyście poznali mojego szlachetnego rumakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prišiel tvoj čas, môj malý priateľ.
Pracownik stacji został odizolowanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vďaka nášmu priateľovi pánovi Mordenovi som získal vplyv a peniaze a silu.
Powiedz mu, YangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predseda vystúpil s vyhlásením, ktorým vyjadril v mene Parlamentu i v svojom mene uprimnú sústrasť rodine a priateľom Georgea Floyda, ktorý zomrel 25. mája 2020 v Spojených štátoch amerických.
Vladimir cię zaatakował, a ty się broniłaśnot-set not-set
Pri nasledujúcej návšteve bola na biblické štúdium pripravená táto rodina, ako aj ich priatelia a susedia.
Używam jej w celach służbowychjw2019 jw2019
Vy ste priateľ pána Clooneyho?
Małe ale twardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sme blízko, priateľu.
Wrażliwe na iwermektynę psy rasy Collie tolerowały nawet #-krotne przekroczenie zalecanej dawki nie wykazując żadnych działań niepożądanych.Jednakże, w przypadku doustnego podania # % jednostkowej dawki obserwowano poważne objawy ze strony układu nerwowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budem musieť požiadať zomierajúceho priateľa, aby mi ešte raz pomohol.
Tiana, z chęcią...Lubię tę pasję, z którą opowiadasz o swoim marzeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosť pre nás a našich priateľov.
I co myślisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pred desiatimi rokmi si nemala priateľa.
Ben uważa, że to ważneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 34 Syn človeka prišiel a jedol a pil, a hovoríte: ‚Hľa, nenásytný človek a oddaný pitiu vína, priateľ vyberačov daní a hriešnikov!‘
Artykuł # litera b) punkt v b) (nowyjw2019 jw2019
Vážený pán predsedajúci, chcel by som veľmi pekne poďakovať svojmu priateľovi pánovi Schulzovi.
Jeden nieżywy tancerzEuroparl8 Europarl8
On je tvoj priateľ.
W celu zapewnienia ciągłości środków oraz zapewnienia rolnikom w tych Państwach Członkowskich, które podejmą stosowną decyzję, możliwości podjęcia w odpowiednim momencie decyzji odnośnie zasiewu, konieczne jest i należycie uzasadnione umożliwienie stosowania takiej możliwości w # roku w drodze odstępstwa od rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamyslite sa nad tým, aké rozhovory prebiehajú medzi vami a vašimi priateľmi.
Kto lepiej przeprowadzi dzieci przez Park Jurajski niż znawca dinozaurów?jw2019 jw2019
Mal si jedného priateľa!
opłaty z tytułu leasingu maszyn/urządzeń produkcyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakoniec ho priatelia dokázali presvedčiť, aby začal jesť.
W celu zapewnienia powyższego oraz w celu zapewnienia maksymalnego wykorzystania kwoty, zabezpieczenie należy zwolnić dopiero po przedłożeniu dokumentu przewozowego zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.