bobule (produkt)
jagody (produkt)
bobuľa oor Pools
bobuľa
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
jagoda
V obidvoch prípadoch sa pri oberaní hrozienok postupuje opatrne, aby sa predišlo poškodeniu bobúľ.
W obydwu przypadkach winogrona są obrywane ostrożnie, aby uniknąć uszkodzenia jagód.
bot. jagoda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bobuľa
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Jagoda
Bobule musia byť pevné, pevne uchytené a rovnomerne usporiadané na strapci a mať prakticky neporušený povlak.
Poszczególne jagody muszą być jędrne, mocno osadzone, równomiernie rozmieszczone w gronie i posiadać praktycznie nienaruszony charakterystyczny nalot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bobule musia byť pevné, pevne uchytené a rovnomerne usporiadané na strapci a mať prakticky neporušený povlak.
Andrea, nasza osobista przeszłość wymaga, abym powiedział to tobie jako pierwszej osobieEurLex-2 EurLex-2
Každý dobre vyrastený dozretý strapec má rovnomernú veľkosť bobúľ, ktoré sú jemne pritlačené navzájom na seba.
Pozwól, że stwierdzę fakt: nie jesteś w stanie mi zagrozićEurLex-2 EurLex-2
Extrakt z brusníc v prášku je vo vode rozpustný práškový extrakt bohatý na fenoly pripravený etanolovou extrakciou z koncentrátu šťavy zo zdravých zrelých bobúľ kultivaru brusnice Vaccinium macrocarpon.
Na okres przejściowy nieprzekraczający # dni od wejścia w życie niniejszej decyzji Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz z Kanady nasienia zwierząt bydła domowego i świeżego mięsa wieprzowego na podstawie wzorów świadectw stosowanych przed wejściem w życie niniejszej decyzjiEuroParl2021 EuroParl2021
1621/1999: nariadenie Komisie (ES) č. 1621/1999 z 22. júla 1999, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2201/96, pokiaľ ide o pomoc pre kultiváciu hrozna na výrobu určitých odrôd sušených hroznových bobúľ (Ú. v.
Lepiej późno niż wcaleEurLex-2 EurLex-2
a) Hrozienkový destilát alebo hrozienkové brandy je liehovina, ktorá sa vyrába výlučne z destilátu získaného destiláciou zápary pripravenej alkoholovou fermentáciou extraktu sušených hroznových bobúľ odrody Corinth Black alebo alexandrijský muškát na menej ako 94,5 obj. % etanolu tak, že vôňa a chuť destilátu pochádza len zo surovín použitých na destiláciu.
W odniesieniu do wymienionych wyżej środków sekcja # wyjaśnia, że w przypadku spełnienia warunku wymienionego w ppkt (ii) powyżej zakłada się obecność efektu zachętyEurLex-2 EurLex-2
Prílohy I a II nariadenia Komisie (ES) č. 1621/1999 z 22. júla 1999, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2201/96, pokiaľ ide o pomoc pre kultiváciu hrozna na výrobu určitých odrôd sušených hroznových bobúľ ( 67 ).
Przygotuję cię do zalotów El GuapoEurLex-2 EurLex-2
Vypadá ako bolehlav, okrem bobúľ.
Oto kawa, kawa, kawa i gorąca czekolada dla DawnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaja bobule zakryjú náš zápach.
Jestem pewna że sąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lesné bobule a lesné ovocie
Tysiące lat temu Wraithowie niemal nas unicestwiliEurLex-2 EurLex-2
- vínny destilát alebo destilát zo sušených hroznových bobúľ,
Od dnia # listopada # r. pochodzące z państw trzecich innych niż Stany Zjednoczone Ameryki roślinyRhododendron spp. inne niż Rhododendron simsii Planch i Viburnum spp., inne niż owoce i nasiona, wprowadzane do Wspólnoty, mogą być przemieszczane we Wspólnocie, jeżeli jest do nich dołączonyEurLex-2 EurLex-2
Tento rok má dokonca na sebe aj bobule.
O czym ty mówisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozložením plodenia bobúľ počas celého roka sa zabraňuje nadmernému plodeniu a ovplyvňuje sa tým špecifická vôňa kávy (oriešková, karamelová, čokoládová, ovocná, ľahko nakyslá s plným telom a dlhou dochuťou).
Urząd homologacji może zażądać od producenta przedłożenia kompletu dokumentówEurLex-2 EurLex-2
— „Výběr z bobulí“ sa môže vyrábať iba z vybraných bobúľ s cukornatosťou najmenej 27° NM,
Rząd początkowyEurLex-2 EurLex-2
Horúce, suché počasie v čase zberu úrody je vhodné na zrenie bobúľ a akumuláciu sušiny a cukrov, čo je dôležité pre úspešné sušenie a umožňuje, aby si dužina zachovala charakteristickú šťavnatosť a pružnosť.
Załącznik I, część Tematy, sekcja #.# (Bezpieczeństwo), podsekcja Działania punktor # nagłówekEurLex-2 EurLex-2
Minimálna dovozná cena za sušené ovocie (bobule) sa stanoví pred začiatkom hospodárskeho roka.
System nie był jeszcze odświeżany, to wszystkoEurLex-2 EurLex-2
Okrem toho bobule musia byť:
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# ustanowiło zasady stosowania refundacji wywozowych w sektorze owoców i warzywEurlex2019 Eurlex2019
produkcia kávových bobúľ,
To znaczy wojna, rewolucja, klęski żywiołowe, awarie atomowe itd., a nie tzw. ryzyko handlowe, związane z katastrofą (katastroficzna akumulacja strat indywidualnych nabywców lub krajów), które może być pokryte poprzez nadwyżkę reasekuracji strat i które jest ryzykiem komercyjnymEurLex-2 EurLex-2
Bobule strapca sú pružné, s rovnomernou hustotou usporiadania strapca, zlatistej farby, s minimálnou dĺžkou strapca 12 cm a hmotnosťou najmenej 100 gramov.
Uważam, że życie Ryan' a to coś o czym powinny zadecydować władze miejskieEurLex-2 EurLex-2
Do 10 dní po uplynutí termínu stanoveného v článku 2 (1) a v prípade nespracovaných sušených hroznových bobúľ do 10. marca, pokiaľ ide o množstvá nepredané do konca februára, príslušný úrad zašle Komisii:
To Laboulaye, szyfr mówi LaboulayeEurLex-2 EurLex-2
Členský štát môže povoliť spracovateľom angažujúcim sa v produkcii sušených hroznových bobúľ, ktorej súčasťou je umelé sušenie hrozna v ich spracovateľskom závode, získavať svoje dodávky čerstvého hrozna od pestovateľov alebo organizácií pestovateľov ktorým bola priznaná pomoc.
Środki przeznaczone na promocję powinny również być ujęte w sprawozdaniu i zależnie od możliwości, powinny stanowić co najmniej # % środków przeznaczonych na ustanawianie i weryfikację grup produktówEurLex-2 EurLex-2
— cibébový výber – vyrobené len z ručne vyberaných prezretých bobúľ hrozna zušľachtených účinkom vláknitej huby Botrytis cinerea Persoon, s prirodzenou cukornatosťou najmenej 28° NM,
Nazwisko Bain nic mi nie mówiEurLex-2 EurLex-2
moruše (bobule rodu Arbutus)
Skarga wniesiona w dniu # grudnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu BelgiiEurLex-2 EurLex-2
Bohatstvo rýchlo vstrebateľných makroprvkov a mikroprvkov pomáha zvýšiť výnosy rastlín kapár, zatiaľ čo prítomnosť vápnika dodáva tkanivám väčšiu štrukturálnu odolnosť, a to najmä bunkovým stenám a membránam, vďaka čomu sú kvetné puky (kapary) a ovocie (bobule kapary) pevné a kompaktné.
Co to jest Pegasys?EuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.