prenasledovať oor Pools
prenasledovať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
ścigać
Ona ťa prakticky prenasledovala až do auta a chcela vedieť, prečo si to urobil.
Ona jakby, praktycznie cię ścigała do samochodu, po prostu domagając się dlaczego to zrobiłeś.
gonić
Myslíte, že by nás prenasledovali až sem a potom odošli?
Naprawdę myślisz, że goniliby nas aż tu, a teraz tak poprostu odlecieli?
gnać
prześladować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikdy sa z toho nedostanem, ak ma vy a Garibaldi budete stále prenasledovať.
Mimo że przyznawanie licencji w drodze procedury przetargowej należy zasadniczo przedkładać nad przyznawanie bezpośrednie, zdaniem Komisji z różnych powodów nie można wychodzić z założenia, że w niniejszym przypadku procedury przetargowe ograniczyły do minimum, czy wręcz wyeliminowały korzyść ekonomiczną dotacji Mabb, a tym samym że były wystarczające dla zapobieżenia zakłóceniu konkurencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náš krížnik prenasledoval jednu z drakhských lodí, ktorá má na svedomí... zamorenie zemskej atmosféry morom.
Takie nastawienie może kosztować was życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 V istom zmysle vás naozaj prenasleduje takýto nepriateľ.
Chciał mnie krótko trzymaćjw2019 jw2019
45 A všetky tieto zlorečenia+ istotne prídu na teba a budú ťa prenasledovať a dostihnú ťa, kým nebudeš vyhladený,+ pretože si nepočúval hlas Jehovu, svojho Boha, tým, že by si dodržiaval jeho prikázania a jeho ustanovenia, ktoré ti prikázal.
Cóz, nie możeszjw2019 jw2019
On potom vypustil svorku psov a prenasledoval ju ako divoké zviera.
Mucha dostała się... do kabiny, gdy postanowiłem się teleportowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Akými spôsobmi Saul prenasledoval Dávida?
Prawo wjazdu obywateli macedońskich do państw UE stało się pilnym problemem.jw2019 jw2019
Kráľ Banditov ma prenasledoval, tak som sa kryl za stoh slamy, a vybehla odtiaľ modrá myš, ktorá vyplašila jeho koňa
organ specjalny oznacza organ, któremu na mocy aktów prawnych Unii w danym sektorze energetycznym powierzono przygotowanie i przyjęcie ogólnounijnych wieloletnich planów rozwoju sieci oraz planów inwestycyjnych dotyczących infrastruktury energetycznej, taki jak europejska sieć operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej (ENTSO-E), o której mowa w art. # rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej oraz europejska sieć operatorów systemów przesyłowych gazu (ENTSO-G), o której mowa w art. # rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnegoopensubtitles2 opensubtitles2
Dnes tieto otázky prichádzajú z Írska, a preto prenasledujú odborníkov.
Nie, będzie rodzić!Europarl8 Europarl8
Nemohol sa vrátiť späť a napraviť oný problém z mladosti, ale mohol začať tam, kde bol a s pomocou zmazať vinu, ktorá ho prenasledovala po celé tie roky.
Nie ma sprawyLDS LDS
Keď faraón so svojím vojskom zatvrdilo prenasledoval Izraelčanov, títo unikli zázračne otvorenou cestou cez Červené more.
Procedura kalibracjijw2019 jw2019
Povedala si im, že ťa prenasledujem?
Wyniki badań in vitro i in vivo przeprowadzonych na zwierzętach wykazują, że glukozamina zmniejsza wydzielanie insuliny i zwiększa oporność na insulinę, prawdopodobnie przez hamowanie aktywności glukokinazy w komórkach betaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale, prečo by prenasledoval svojich vlastných ľudí?
Masz sie zamknac!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jeremiáš 5:31; 25:4–7) Izraeliti prenasledovali Jehovových verných prorokov a niektorých z nich dokonca zabili.
Co powiedziałaś, co niby zrobię?jw2019 jw2019
Druhá správa je pre Alexandra Lukašenka. Začnite dodržiavať medzinárodné dohovory, ktoré vaša krajina ratifikovala, vrátane spoločného vyhlásenia zo samitu Východného partnerstva, ktorý sa uskutočnil v Prahe, a prestaňte prenasledovať svojich občanov.
Drewno, trociny oraz inne materiały otrzymane z drewna poddawanemu działaniu środków konserwujących, określonych w załączniku V do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#]Europarl8 Europarl8
Hospodársky rast sa spomaľuje, prenasledujú ho následky, ktoré mali na HDP nedávne krízy bankového sektora vo Švédsku, Fínsku, Maďarsku, či Španielsku, o Argentíne a Japonsku ani nehovoriac.
Bierzesz proszki?- Poczekasz chwilkę?Europarl8 Europarl8
A 13. kapitola Zjavenia živo líčila politické organizácie, ktoré vytvoril Satan na zemi, aby mohol vyvíjať svoj nátlak na verných Jehovových služobníkov a kruto ich prenasledovať.
Mechanizm składa się z szeregu elementów i działań obejmującychjw2019 jw2019
Všetky najväčšie hviezdy majú drony, ktoré ich prenasledujú.
Obudź mnie, gdy tam dotrzemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak mňa prenasledovali, budú prenasledovať aj vás.“
Zadzwoń do Marka, rozumiesz?/ Gdzie jesteś?jw2019 jw2019
Ona ťa prakticky prenasledovala až do auta a chcela vedieť, prečo si to urobil.
Zidentyfikować głosuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prečo prenasledovať mŕtveho muža, a riskovať pri tom život?
Nie tak bardzo jak nie zakładając rodzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aj keď nám odporujú alebo aj keď nás ich náboženskí vodcovia prenasledujú, nestrácame nádej.
Zadzwonię na policjęjw2019 jw2019
Takže teraz ťa prenasledujú lovci čarodejníc?
Musimy jechac tam natychmiast, bo wciaz moga sie klocicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 kiež ich práve tak prenasleduješ svojou búrkou+
Co cię sprowadza w góry?Urlopjw2019 jw2019
Tých, ktorí nepreukazujú uctievanie mŕtvym predkom, často prenasledujú členovia rodiny a susedia.
Dobrze wyglądam?- Naprawdę dobrzejw2019 jw2019
Jeho prívrženci ho zvolili za starostu Maracaiba, no vo svojej krajine žiť nemôže, pretože vo Venezuele ľudí prenasledujú a ohovárajú.
Ściganie przestępstwEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.