veriť oor Pools
veriť
sk
Mať dôveru alebo vieru v (niekoho).
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
wierzyć
Niektorí ľudia veria, že číslo trinásť prináša smolu.
Niektórzy ludzie wierzą, że liczba trzynaście przynosi pecha.
uwierzyć
Nemôžem veriť, že môj manžel nechcel, aby som mala toto všetko.
Nie mogę uwierzyć, że mój mąż nie chciał dla mnie tego wszystkiego.
wierzyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veril som ti
To była błędna decyzjaopensubtitles2 opensubtitles2
Veríš tomu?
Pojdę do biura, zapalę sobie kubańskie cygaro i postaram się zapomnieć, że istniałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boli tám ľudia ako títo, ja som len ukázala niekoľko príkladov, ktoré sú úžasné, ktorí veria v ženské práva v Saudskej Arábii, snažia sa a tiež čelia množstvu nenávisti vďaka tomu, že sa vyjadrujú a hovoria o svojich pohľadoch.
Dodatkowo zakaźna anemia łososia i wirusowa posocznica krwiotoczna ryb łososiowych powinny zostać włączone do wykazu chorób podlegających obowiązkowi zgłoszenia w ADNS, ponieważ te choroby są wymienione odpowiednio w wykazie I i wykazie # załącznika A do dyrektywy Rady #/EWG z dnia # stycznia # r. dotyczącej warunków zdrowotnych zwierząt, obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienionej dyrektywą #/WE[#]QED QED
Okay, veríš mi, že?
Wyglądam jak śnieżna zaspaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako to povedal jeden biblický učenec, existuje ‚vplyv od Boha, ktorý pôsobí na myseľ, aby verila‘.
Jeszcze kilkajw2019 jw2019
A verte tomu, že môjho syna si nekúpite, tak ako sa vám nepodarilo kúpiť si mňa.
Czy używa Pan jakichkolwiek urządzeń mocujących sieci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veríš že moja mama žije?
Małe ale twardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verím, že ona príde za nami.
Źle się czujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To neznamená že v to verím.
O psiakrew, idą tu we trzech!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeš veriť tomu chalanovi a nie nášmu kráľovi?
Wyodrębniły go ponieważ nie należy do ofiaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto je, podľa môjho názoru, v princípe absurdné, ale verím, že týmto vážnym problémom sa musíme zaoberať primeraným spôsobom, pretože pozitívne dôsledky sa dosiahnu len vtedy, ak sa problém bude riešiť frontálne.
Nie rozumiemEuroparl8 Europarl8
Veríme preto, že budeme i naďalej konať v súlade s touto politikou a vyjadríme sa veľmi jasne, ak budeme mať informácie a nevyvrátiteľné dôkazy o existencii takýchto prípadov.
Rodzaje minimalnych zabezpieczeń części stałych instalacji muszą odpowiadać miejscu ich przeznaczenia zgodnie z poniższą tabeląEuroparl8 Europarl8
Je smutné, že táto falošná povesť pretrváva a v Nigérii sú dnes stále ľudia, ktorí veria, že dievčatá z Chiboku nikdy unesené neboli.
Naprawdę tak czujesz?ted2019 ted2019
Myslím, že ti môžem veriť.
Jeśli stwierdzi się zaburzenie czynności tarczycy należy oceniać czynność tarczycy pacjenta i wdrożyć odpowiednie leczenie, jeśli jest to klinicznie uzasadnioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
verí, že fondy pre rozvoj vidieka sa môžu využiť na kompenzáciu osobitných nákladov poľnohospodárov v oblastiach patriacich do sústavy Natura 2000 za predpokladu, že sa tým nezníži požadovaná výška financovania opatrení v rámci rozvoja vidieka, dobrých životných podmienok zvierat, agroenvironmentálnych opatrení a iných cieľov obsiahnutých v navrhovanom nariadení o fondoch pre rozvoj vidieka(
Chcecie się pohuśtać?not-set not-set
Žena povedala, že nikdy nemala čas počúvať svedkov, ale teraz je zvedavá, čomu veria.
Mówił, że nikogo nie skrzywdzijw2019 jw2019
Verte mi, že toto som naozaj neočakávala.
Tatuś i wujek Tom już wróciliQED QED
Neskôr, keď bolo dostupných viac dôkazov, napísal: „Teraz verím, že marihuana je najnebezpečnejšia droga, s akou musíme bojovať: 1.
Nie, jego zmiana zaczyna się za # minutjw2019 jw2019
Ak mi budeš veriť, určite spolu nájdeme akési porozumenie.
Ale to była czarownicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veríš v osud?
Środki podjęte na mocy tego ustępu nie naruszają zobowiązań Wspólnoty i Państw Członkowskich wynikających ze stosownych umów międzynarodowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja tomu verím.
Którą odżywkę do włosów zamierzasz kupić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veriť ti?
Popatrz, mały kotek.- Uważaj Shrek, on ma szpadę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verí sa, že Zem sa sformovala pre #, # miliardami rokov.Počas prvých # miliónov rokov, začala chladnúť a uvoľňovať plyny z litosféry, čím vznikli ranné formy zemskej atmosféry
Tak myślisz?opensubtitles2 opensubtitles2
Randa, tomuto nebudeš veriť.
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie oraz Komisji, jak również parlamentom i rządom państw członkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz viem, že veríš vo mňa, pretože si mi neodoprel ani svojho syna, svojho jediného.‘
Uważasz mnie za terrorystę, szmaciarzu?jw2019 jw2019
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.