Y vírus zemiaka
pvy · wirus y ziemniaka
zemiak oor Pools
zemiak
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
ziemniak
pl
bulwa tej rośliny
Produkt z výroby zemiakového škrobu pozostávajúci z extrahovaných mletých zemiakov.
Produkt wytwarzania skrobi ziemniaczanej, zawierający ekstrahowane mielone ziemniaki.
kartofel
A znovu tu máme rovnaký problém, ktorý si prehadzujeme ako horúci zemiak.
Problem wraca, a więc jest to taki "gorący kartofel”.
pyra
A jediný, kto bol k dispozícii bol 16 ročný lúpač zemiakov.
Jedynym, który mógł mu pomóc był szesnastoletni obieracz pyr pełniący służbę w kambuzie.
Ziemniak
Sušené zemiaky, tiež rozrezané na kúsky alebo plátky, ale ďalej neupravené
Ziemniaki suszone, nawet pocięte w kawałki lub plasterki, ale dalej nie przyrządzone
bot. ziemniak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ziemniak
ziemniak
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nakazené zemiaky doslova hnili v zemi a o tých, ktoré boli uskladnené, ľudia hovorili, že „sa rozpúšťajú“.
Moje przeprosiny tyczą się nas obujw2019 jw2019
Informácie v databáze uvedenej v článku 48 sú bezplatne dostupné cez internet užívateľom osív alebo ►C1 sadiva zemiakov ◄ a verejnosti.
Dawno ci mówiłem, ty cholerna małpo, żebyś mnie nie rżnął!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za sladké zemiaky?
Miło pana widzieć, panie SoamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ide o rastlinné bielkoviny získané z pšenice, hrachu alebo zo zemiakov, ktoré môžu predstavovať alternatívu k doteraz povolenej želatíne získanej zo živočíšnych produktov.
Kiedy traktat lizboński sprzedawano ludziom, jednym z podstawowych argumentów było to, że zapewni on Parlamentowi Europejskiemu większe wpływy.EurLex-2 EurLex-2
Upravením uloženia sankcie, ktorá nie je paušálna, ale závisí od rozsahu a závažnosti spáchanej nezrovnalosti vo všetkých prípadoch, keď podnik vyrábajúci škrob prevzal zemiaky, na ktoré sa nevzťahuje zmluva o pestovaní, ktorá musí byť uzavretá s pestovateľom zemiakov, článok 13 ods. 4 nariadenia č. 97/95, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia č. 1766/92 o minimálnej cene a kompenzačnej platbe vyplácanej pestovateľom zemiakov a nariadenia č. 1868/94, ktorým sa zavádza systém kvót vzťahujúcich sa na výrobu zemiakového škrobu, v spojení s článkom 1 a článkom 4 ods. 5, predstavuje zrozumiteľné a určité ustanovenie, ktoré zavádza účinnú a odradzujúcu sankciu vhodnú na uskutočnenie sledovaných cieľov a ktoré nezachádza ďalej, ako je na dosiahnutie týchto cieľov nevyhnutné.
Nad rzeka... na tylach jego domuEurLex-2 EurLex-2
celkový percentuálny podiel sadiva zemiakov, na ktoré sa vzťahujú tolerancie podľa bodov i) až vi), nesmie presiahnuť 6,0 % hmotnosti.
Och, włoski medal dla bohaterów wojennychEurLex-2 EurLex-2
V článku 10 smernice Rady 69/464/EHS (13), článku 1 písm. a) a článku 2 smernice Rady 93/85/EHS (14), článku 1 písm. a) a článku 2 smernice Rady 98/57/ES (15) a článkoch 1, 4 a 8 smernice Rady 2007/33/ES (16) sa stanovujú požiadavky na kontrolu rakoviny zemiaka, krúžkovitosti zemiaka, hnedej hniloby zemiaka a háďatiek zemiakových (v uvedenom poradí), ktoré predstavujú veľmi závažné choroby zemiakov.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOEurLex-2 EurLex-2
Tolerancie pre nasledovné znečistenie, nedostatky a choroby povolené pre sadivo zemiakov:
Kto chce dzisiaj poszaleć?EurLex-2 EurLex-2
Súdočky na báze zemiakov, tvarou alebo mäsa
Mamy jakiś kontakt ze Świątynią?tmClass tmClass
Zemiakové lupienky (čipsy), zemiakové čipsy (zemiakové lupienky). Mrazené a predvarené zemiaky. Sušené plody, predovšetkým mandle, orechy, spracované arašidy, hrozienka sušené, pražená kukurica, semienka, pistácie, kôrky živočíšneho pôvodu
Nie, dziękujętmClass tmClass
V štúdii etnografky Indry Čekstereovej s názvom Mūsu maize (Chlieb náš každodenný), ktorá bola vydaná v roku 2004, sa uvádza, že na prípravu skutočne chutného koláča „sklandrausis“ používajú dámy v livonských domácnostiach polovičné množstvo zemiakov v porovnaní s mrkvou a mrkvovú plnku robia mimoriadne sladkú.
Umiejętność kierowania: miernaEurLex-2 EurLex-2
množstvo zemiakov určené na výrobu zemiakového škrobu, pokiaľ ide o plochy deklarované v pestovateľskej zmluve uvedenej v článku # ods
Uważam, że nie zrobiliśmy wystarczająco wiele w zakresie badań i rozwoju.eurlex eurlex
či je potrebné zaviesť osobitné požiadavky týkajúce sa vysledovateľnosti, identity, kvality a zdravia počas produkcie pravých semien zemiaka a sadeníc vypestovaných z pravých semien zemiaka s cieľom zabezpečiť kvalitu, identifikáciu a zdravie hľúz sadiva uvedených v odseku 1; a
Chciałbym przynajmniej dać mu prztyczka w nos za ten projekt plazmowego dopalaczaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— čerstvého ovocia a zeleniny, vrátane nešúpaných, nekrájaných alebo podobne spracovaných zemiakov,
Mogę panią komisarz zapewnić o jednym - i to co teraz powiem, proszę przekazać swojemu następcy - Parlament Europejski będzie powracał do tego bolesnego tematu, aż doprowadzi do ustanowienia równorzędnych warunków konkurencji.EurLex-2 EurLex-2
Semená rastlín druhov stolonkoitých alebo hľuzovitých odrôd zemiaka Solanum L. alebo ich krížencov určených na výsadbu, ktoré sú skladované v génových bankách alebo génových odrodových kolekciách, by sa nemali považovať za špecifikované semená, pretože sú určené na výskumné účely alebo na účely zachovania danej odrody.
Nigdy nie byłam z takim egzotycznym facetemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prašná chrastavitosť zemiaka postihujúca hľuzy na vyše 10 % ich plochy spôsobená škodcom Spongospora subterranea (Wallr.)
W celu ułatwienia wprowadzenia tych kwot minimalnych należy ustanowić okres przejściowyEuroParl2021 EuroParl2021
Zemiakové produkty všetkých druhov, menovite hranolky, Krokety, Zemiakové gratins, Predvarené zemiaky, Šišky zemiakové, Zemiakové knedle,Rösti, trený koláč, Čipsy,Tyčinky, polohotové a Hotové jedlá,Menovite polievky (vrátane instantných polievok), jedlá z jedného hrnca, mäsové, ovocné, Želé zo zeleniny
Twoje talenty nie są tu w pełni doceniane, AnyankotmClass tmClass
Okrem toho sa zemiaky využívali aj na medicínske účely.
Przyprowadź swojego małego kumplaWikiMatrix WikiMatrix
V ustanoveniach by sa malo zohľadniť to, že ochrana proti háďatku zemiakovému sa tradične vykonáva rotáciou plodín, keďže je známe, že ak sa niekoľko rokov zemiaky na poli nepestujú, populácia háďatka zemiakového sa značne zníži.
Odpis aktualizujący z tytułu utraty wartości nieprzeszacowanego składnika aktywów ujmuje się w zyskach lub stratachEurLex-2 EurLex-2
Prílohy na báze zemiakov
Wiem jedynie, że niewiele umyka jego uwadzetmClass tmClass
Poľnohospodárske, záhradkárske a lesnícke výrobky, predovšetkým zemiaky, ako aj semená, (zaradené v 31. triede)
Środki takie, w świetle zdobytych doświadczeń w odniesieniu do zabezpieczania i poufności przetwarzania elektronicznych raportów i komunikatów oraz kosztu ich wykonania, zapewniają poziom bezpieczeństwa stosowny do ryzyka, jakiestwarza przetwarzanie raportów i komunikatówtmClass tmClass
Výroba zemiakov zaujíma významné miesto v poľnohospodárstve spoločenstva.
Mówił, że nikogo nie skrzywdziEurLex-2 EurLex-2
2004 10 91 | Zemiaky vo forme múky, krupice alebo vločiek, pripravené alebo konzervované inak ako octom alebo kyselinou octovou, mrazené |
Tylko cena rośnie, jak wyciągniesz kopytaEurLex-2 EurLex-2
články # a # nariadenia (ES) č. #/# stanovujú pomoc farmárom produkujúcim zemiaky určené na výrobu zemiakového škrobu, ktorá je podmienená pestovateľskou zmluvou a je v rámci kvót stanovených v nariadení Komisie (ES) č. #/# z #. júla # o stanovení systému kvót v súvislosti s produkciou zemiakového škrobu
Załączniki i Protokół do niniejszej Umowy, łącznie z jego dodatkami, stanowią integralną część Umowyoj4 oj4
– Zemiaky:
ChwileczkęEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.