zemetrasenia
trzęsienie ziemi · wstrząsy ziemi
zemetrasenie oor Pools
zemetrasenie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
trzęsienie ziemi
pl
wstrząs skorupy ziemskiej wywołany przemieszczeniami mas skalnych w głębi Ziemi, wybuchami wulkanów, zapadaniem się stropów podziemnych jaskiń krasowych; mogący powodować znaczne zniszczenia na powierzchni Ziemi
Tieto postihnuté oblasti následne zasiahli ďalšie zemetrasenia, v dôsledku ktorých sa pôvodne nahlásené škody výrazne zvýšili.
Kolejne trzęsienia ziemi nawiedziły obszary wcześniej dotknięte trzęsieniami ziemi i znacznie zwiększyły skalę uprzednio zgłoszonych szkód.
geol. trzęsienie ziemi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
trzęsienie ziemi
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DŇA 28. júna 1831 zasiahlo západné pobrežie stredomorského ostrova Sicília silné zemetrasenie.
roku bez kobiety.W zbrutalizowanych warunkach Auschwitz więźniom takim jak Ryszard Dacko z trudem przychodziło darzyć sympatią kobiety pracujące w burdelujw2019 jw2019
prirodzených príčin, napríklad zemetrasenia alebo povodne;
AIe wygIąda na to, że wkrótce całkiem wyzdrowiejesznot-set not-set
V rozhodnutí 2004/162/ES sa uvádzajú dôvody na prijatie osobitných opatrení: odľahlosť, ostrovná poloha, malý rozsah trhu a nízka úroveň vývozu, obťažné topografické a klimatické podmienky, hospodárska závislosť na malom množstve výrobkov a občas dokonca aj prírodné javy ako cyklóny, sopečné výbuchy a zemetrasenia.
Richard, pomożesz mi z otworzeniem?- Oczywiścienot-set not-set
Preto chcem uvítať a opäť vyjadriť svoju podporu pre mobilizáciu Fondu solidarity Európskej únie pri tejto príležitosti na pomoc obetiam zemetrasenia, ktoré zasiahlo taliansku oblasť Abruzzo v apríli 2009.
Po trzecie, stanowisko Rady w pierwszym czytaniu wprowadza także klauzulę przeglądową (art. # ust. #) odnoszącą się do konkretnych obiektów energetycznego spalania i przewiduje dalsze stosowanie obowiązujących dopuszczalnych wielkości emisji na mocy dyrektywy #/#/WE do czasu ewentualnego przyjęcia nowych norm w zwykłej procedurze ustawodawczejEuroparl8 Europarl8
Rozpočtový orgán súhlasil s podporou potrieb týkajúcich sa obnovy a rekonštrukcie v krajinách postihnutých zemetrasením/cunami (najmä Indonézia, Srí Lanka a Maldivy,) v rokoch 2005 a 2006, v celkovej sume 350 miliónov EUR, z toho 170 miliónov EUR v roku 2005 a 180 miliónov EUR v roku 2006.
Dax, daj mi Generała Hazar' a z BajorEurLex-2 EurLex-2
Zemetrasenia môžu v Európe vyvolať aj cunami (ako napríklad v roku 1908 v Messine alebo v roku 1755 v Lisabone).
dostosowujące kwoty, jakie mają być przydzielone Polsce na połowy dorsza w Morzu Bałtyckim (podobszary #–#, wody WE) w okresie od # do # r. zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Z tabuľky „Významné zemetrasenia sveta“ v knihe Terra Non Firma, ktorú napísali James M.
Na te fetyszystowskie filmy jest popyt, szczególnie we wschodniej Europiejw2019 jw2019
V odpovedi Ježiš poukazuje na čas vojen „národa proti národu a kráľovstva proti kráľovstvu“, na nedostatok potravín, na zemetrasenia, vzrast nezákonnosti, celosvetové zvestovanie ‚tohto dobrého posolstva o kráľovstve‘, ustanovenie ‚verného a rozvážneho otroka... nad celým jeho majetkom‘ a na mnoho ďalších čŕt zloženého znamenia, ktoré má označovať ‚príchod Syna človeka v jeho sláve, aby sa posadil na svoj slávny trón‘.
Dwa razy.Tak mi powiedzianojw2019 jw2019
Najprv nás postihlo zemetrasenie, potom sa tu ochladilo a teraz toto.
Podstawowy ruch powinien być sinusoidalny oraz przebiegać w takisposób, aby punkty mocowania próbki na stole wibracyjnym poruszały się zasadniczo w jednakowej fazie i po liniach równoległychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) Uveď príklady, ako si Jehovovi svedkovia navzájom poskytli útechu a podporu v tiesni a) po zemetrasení, b) po hurikáne a c) cez občiansku vojnu.
Nie, jeśli są mądrzyjw2019 jw2019
b) Čo spôsobí veľké zemetrasenie podľa Zjavenia 6:12?
ale i tak nigdzie nie odejdzieszjw2019 jw2019
Predseda predniesol vyhlásenie v súvislosti so stroskotaním lode s utečencami pri talianskom ostrove Lampedusa a vzdal česť pamiatke obetí zemetrasenia v Aquile spred dvoch rokov.
Pociągiem do promu i już wyspaEurLex-2 EurLex-2
Nariadenie č. 6/87/2011 predsedu Komisie pre dohľad nad poistením a ministra štátnej správy a vnútra, ktorým sa schvaľujú pravidlá, ktorými sa vykonáva zákon č. 260/2008 o povinnom poistení domácností proti zemetraseniam, zosuvom pôdy a povodniam, uverejnené v Úradnom vestníku Rumunska, časť I, č. 315 zo 6. mája 2011, bolo vydané v roku 2011.
Tylko pilotEurlex2019 Eurlex2019
V porovnaní s týmto zemetrasením zemetrasenie v Kóbe uvoľnilo dvojnásobne väčšiu seizmickú energiu.
ARKUSZE DOTYCZĄCE GAZOWO-WYŁADOWCZYCH ŹRÓDEŁ ŚWIATŁAjw2019 jw2019
Po druhé sa chcem spýtať, či by ste nesúhlasili s tým, že okolnosti, ktoré nastali vo Fukušime, boli skutočne mimoriadne a bezprecedentné, a to vzhľadom na silu zemetrasenia - išlo o najsilnejšie zemetrasenie, ktoré bolo dosiaľ v Japonsku zaznamenané - a na výšku tsunami, ktorá vraj dosiahla maximum 46 metrov a ktorej priemerná výška bola 14 metrov, a teda ich v Európe nemusíme očakávať.
Objawy i następstwa niedokrwistości mogą być oEuroparl8 Europarl8
„Povstane národ proti národu“ a bude nedostatok potravín, budú zemetrasenia a rôzne nákazy.
Nie wiem... zszokowanyjw2019 jw2019
No, spolieham sa hlavne na to zemetrasenie.
Należy powiadomić lekarza o wszelkich wcześniejszych dolegliwościach związanych z wątrobą, w tym o wirusowym zapaleniu wątroby typu B lub COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vo chvíli, keď Ježiš vydýchol naposledy, nastáva veľké zemetrasenie, v dôsledku čoho pukali skalné masívy.
Chyba zerwaliśmyjw2019 jw2019
Tieto zahŕňajú index strát spôsobených zemetrasením v konkrétnych regiónoch a index teplôt v konkrétnom meste
Każdy importer, który wykorzystał # % lub więcej przyznanych mu na mocy niniejszego rozporządzenia kwot, ma prawo wystąpić z kolejnym wnioskiem w odniesieniu do tej samej kategorii i kraju pochodzenia o kwoty, które nie przekraczają maksymalnych ilości ustanowionych w załączniku Ioj4 oj4
Teraz si pri každom zemetrasení v správach myslí, že svet skončí.
Co powiedziałaś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čo malo znamenať to zemetrasenie?
Mimo swoich osiągnięć, jakie przyniósł jednolity rynek, nie odnotowano wystarczającego postępu w kilku dziedzinachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Veľké zemetrasenia
Nigdy nie byłem miły... ale postaram się być uroczyjw2019 jw2019
A potom sa začali hýbať stoličky, myslela som si, že je to zemetrasenie.
doświadczenie w pracy z systemami produkcji przy produkcji zwierząt, roślin, żywności (podejście holistyczne), najlepiej w dziedzinie produkcji ekologicznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Číselné údaje – Fond solidarity EÚ (v EUR) Odsúhlasené priame škody Prahová hodnota Suma na základe sadzby 2,5 % Suma na základe sadzby 6 % Celková výška navrhovanej pomoci Taliansko – zemetrasenia v roku 2012 13 113,498 milióna 3 606 miliónov 90 165 575 580 026 784 670 192 359 Súčet 670 192 359 V súlade s bodom 26 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 Komisia predložením tohto návrhu na mobilizáciu fondu začína zjednodušený postup trialógu, aby sa dosiahla dohoda oboch zložiek rozpočtového orgánu o potrebe použiť fond a o požadovanej sume.
Statystycznie, mężczyźni umierają prędzej, a my odwiedzamy grobynot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.