zemetrasenie
trzęsienie ziemi
zemetrasenia oor Pools
zemetrasenia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
trzęsienie ziemi
Tieto postihnuté oblasti následne zasiahli ďalšie zemetrasenia, v dôsledku ktorých sa pôvodne nahlásené škody výrazne zvýšili.
Kolejne trzęsienia ziemi nawiedziły obszary wcześniej dotknięte trzęsieniami ziemi i znacznie zwiększyły skalę uprzednio zgłoszonych szkód.
wstrząsy ziemi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DŇA 28. júna 1831 zasiahlo západné pobrežie stredomorského ostrova Sicília silné zemetrasenie.
Właśnie pomyślałem być może ona byłaby żonata do Sandy do terazjw2019 jw2019
prirodzených príčin, napríklad zemetrasenia alebo povodne;
Nie zmienisz świata!not-set not-set
V rozhodnutí 2004/162/ES sa uvádzajú dôvody na prijatie osobitných opatrení: odľahlosť, ostrovná poloha, malý rozsah trhu a nízka úroveň vývozu, obťažné topografické a klimatické podmienky, hospodárska závislosť na malom množstve výrobkov a občas dokonca aj prírodné javy ako cyklóny, sopečné výbuchy a zemetrasenia.
Chciałbym mieć psanot-set not-set
Preto chcem uvítať a opäť vyjadriť svoju podporu pre mobilizáciu Fondu solidarity Európskej únie pri tejto príležitosti na pomoc obetiam zemetrasenia, ktoré zasiahlo taliansku oblasť Abruzzo v apríli 2009.
Nie czytałeś?Europarl8 Europarl8
Rozpočtový orgán súhlasil s podporou potrieb týkajúcich sa obnovy a rekonštrukcie v krajinách postihnutých zemetrasením/cunami (najmä Indonézia, Srí Lanka a Maldivy,) v rokoch 2005 a 2006, v celkovej sume 350 miliónov EUR, z toho 170 miliónov EUR v roku 2005 a 180 miliónov EUR v roku 2006.
Komunikaty Zapytanie o opóźnienie/osiągi pociąguEurLex-2 EurLex-2
Zemetrasenia môžu v Európe vyvolať aj cunami (ako napríklad v roku 1908 v Messine alebo v roku 1755 v Lisabone).
Unia zachowuje i rozwija Unię jako przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwościEurLex-2 EurLex-2
Z tabuľky „Významné zemetrasenia sveta“ v knihe Terra Non Firma, ktorú napísali James M.
Pompę próbkująca cząstek stałych umieszcza się w odpowiedniej odległości od tunelu, tak aby utrzymywać stałą temperaturę gazów wlotowych (± # K), jeżeli nie stosuje się kompensacji przepływu za pomocą FCjw2019 jw2019
V odpovedi Ježiš poukazuje na čas vojen „národa proti národu a kráľovstva proti kráľovstvu“, na nedostatok potravín, na zemetrasenia, vzrast nezákonnosti, celosvetové zvestovanie ‚tohto dobrého posolstva o kráľovstve‘, ustanovenie ‚verného a rozvážneho otroka... nad celým jeho majetkom‘ a na mnoho ďalších čŕt zloženého znamenia, ktoré má označovať ‚príchod Syna človeka v jeho sláve, aby sa posadil na svoj slávny trón‘.
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku Wyniki głosowania załączonym do protokołujw2019 jw2019
Najprv nás postihlo zemetrasenie, potom sa tu ochladilo a teraz toto.
Przynieście moich ludzi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) Uveď príklady, ako si Jehovovi svedkovia navzájom poskytli útechu a podporu v tiesni a) po zemetrasení, b) po hurikáne a c) cez občiansku vojnu.
Proszę o natychmiastowe wsparcie z powietrzajw2019 jw2019
b) Čo spôsobí veľké zemetrasenie podľa Zjavenia 6:12?
Teraz czynnych jest tylko kilka skrzydełjw2019 jw2019
Predseda predniesol vyhlásenie v súvislosti so stroskotaním lode s utečencami pri talianskom ostrove Lampedusa a vzdal česť pamiatke obetí zemetrasenia v Aquile spred dvoch rokov.
To był komplementEurLex-2 EurLex-2
Nariadenie č. 6/87/2011 predsedu Komisie pre dohľad nad poistením a ministra štátnej správy a vnútra, ktorým sa schvaľujú pravidlá, ktorými sa vykonáva zákon č. 260/2008 o povinnom poistení domácností proti zemetraseniam, zosuvom pôdy a povodniam, uverejnené v Úradnom vestníku Rumunska, časť I, č. 315 zo 6. mája 2011, bolo vydané v roku 2011.
Powiedziałem, że przy mnie będzie bezpieczniejszy, bo znam okolicę, ten stadion, policjęEurlex2019 Eurlex2019
V porovnaní s týmto zemetrasením zemetrasenie v Kóbe uvoľnilo dvojnásobne väčšiu seizmickú energiu.
Żaden z układów przyklęku zamontowany w pojeździe nie może pozwalać na prowadzenie tego pojazdu z prędkością większą niż # km/h, kiedy pojazd jest w położeniu niższym od normalnej wysokości do jazdyjw2019 jw2019
Po druhé sa chcem spýtať, či by ste nesúhlasili s tým, že okolnosti, ktoré nastali vo Fukušime, boli skutočne mimoriadne a bezprecedentné, a to vzhľadom na silu zemetrasenia - išlo o najsilnejšie zemetrasenie, ktoré bolo dosiaľ v Japonsku zaznamenané - a na výšku tsunami, ktorá vraj dosiahla maximum 46 metrov a ktorej priemerná výška bola 14 metrov, a teda ich v Európe nemusíme očakávať.
Może cię przyjmąEuroparl8 Europarl8
„Povstane národ proti národu“ a bude nedostatok potravín, budú zemetrasenia a rôzne nákazy.
Organy lub jednostka odpowiedzialna za środek ma przedłożyć Komisji sprawozdanie końcowe w ciągu sześciu miesięcy od zakończenia środka lub fazy projektujw2019 jw2019
No, spolieham sa hlavne na to zemetrasenie.
Składniki interoperacyjnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vo chvíli, keď Ježiš vydýchol naposledy, nastáva veľké zemetrasenie, v dôsledku čoho pukali skalné masívy.
HOMOLOGACJA EWGjw2019 jw2019
Tieto zahŕňajú index strát spôsobených zemetrasením v konkrétnych regiónoch a index teplôt v konkrétnom meste
Zatrudnienie w przemyśle Wspólnoty zmniejszyło się z # pracowników w # r. do # pracowników w # roj4 oj4
Teraz si pri každom zemetrasení v správach myslí, že svet skončí.
Wyzwanie związane z rozwojemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čo malo znamenať to zemetrasenie?
Nigdzie z tobą nie pojadęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Veľké zemetrasenia
Są potrzebne jako okupjw2019 jw2019
A potom sa začali hýbať stoličky, myslela som si, že je to zemetrasenie.
Inne formy wpłatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Číselné údaje – Fond solidarity EÚ (v EUR) Odsúhlasené priame škody Prahová hodnota Suma na základe sadzby 2,5 % Suma na základe sadzby 6 % Celková výška navrhovanej pomoci Taliansko – zemetrasenia v roku 2012 13 113,498 milióna 3 606 miliónov 90 165 575 580 026 784 670 192 359 Súčet 670 192 359 V súlade s bodom 26 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 Komisia predložením tohto návrhu na mobilizáciu fondu začína zjednodušený postup trialógu, aby sa dosiahla dohoda oboch zložiek rozpočtového orgánu o potrebe použiť fond a o požadovanej sume.
Załącznik I, część Tematy, sekcja #.# (Bezpieczeństwo), podsekcja Działania punktor # nagłóweknot-set not-set
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.