vulkanické pôdy oor Portugees

vulkanické pôdy

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Portugees

solo de cinza de vulcão

solo de pedra pomes

solo vulcânico

Oblasť s vulkanickou pôdou je skutočne priaznivá pre výskyt trvalých trávnych porastov s bohatou a voňavou flórou.
Efetivamente, a área, de solo vulcânico, é propícia à presença de prados permanentes, de flora abundante e perfumada.

Soortgelyke frases

pôdy na vulkanickom popole
andissolo · andossolo · solo ândico

voorbeelde

Všetky tieto ostrovy majú vulkanickú pôdu a veľmi osobitnú mikroklímu
A característica comum que une as ilhas é o terreno vulcânico e o microclima peculiar que possuem

pestovanie: výlučne na prírodnej vulkanickej pôde v obciach spadajúcich do zemepisnej oblasti vymedzenej v bode 4,
cultivo: ocorre exclusivamente em terrenos de natureza vulcânica das divisões administrativas (municípios) que fazem parte da área geográfica identificada no ponto 4;

Vulkanické pôdy sú veľmi úrodné.
Os ricos solos vulcânicos são extremamente férteis.

Oblasť s vulkanickou pôdou je skutočne priaznivá pre výskyt trvalých trávnych porastov s bohatou a voňavou flórou.
Efetivamente, a área, de solo vulcânico, é propícia à presença de prados permanentes, de flora abundante e perfumada.

prevažne kremičitými pôdami ale aj pôdami zo starých nánosov a vulkanickými pôdami
Solos essencialmente siliciosos, mas igualmente solos antigos de aluvião e solos vulcânicos

Je pokrytá vrstvou bohatej vulkanickej pôdy, ktorá vytvára ideálne podmienky na rast hustého trávnatého koberca.
A terra é coberta por uma camada de rico solo vulcânico, ideal para a formação de prados verdejantes que dominam o cenário.

Vulkanické pôdy
Solos vulcânicos

Všetky tieto ostrovy majú vulkanickú pôdu a veľmi osobitnú mikroklímu.
A característica comum que une as ilhas é o terreno vulcânico e o microclima peculiar que possuem.

prevažne kremičitými pôdami ale aj pôdami zo starých nánosov a vulkanickými pôdami,
Solos essencialmente siliciosos, mas igualmente solos antigos de aluvião e solos vulcânicos;

Pôda: materský substrát vulkanickej pôdy, ktorá sa nachádza prakticky na celom ostrove Santorín; pozostáva z treťohorných usadenín santorínskych pôd, pemzy a lávy.
Solo: o material de base do solo vulcânico de praticamente toda a ilha consiste em depósitos do terciário, de pedra-pomes e lava.

Pôda: materský substrát vulkanickej pôdy, ktorá sa nachádza prakticky na celom ostrove Santorini, pozostáva z treťohorných usadenín thérskych pôd, pemzy a lávy.
Solo: O solo vulcânico de praticamente toda a ilha distingue-se pela sua constituição (depósitos de pedra-pomes e lava).

Pôda: materský substrát vulkanickej pôdy, ktorá sa nachádza prakticky na celom ostrove Santorini, pozostáva z treťohorných usadenín thérskych pôd, pemzy a lávy.
Solo: O principal elemento do solo vulcânico de praticamente toda a ilha é constituído por depósitos de pedra-pomes e lava.

Pôda: V oblasti pestovania sa nachádzajú aluviálne a premiestnené vulkanické pôdy na úrodných puzolánových a tufových podložiach, ktoré sa pri pestovaní plodov Actinidia ihneď osvedčili.
Solos: os solos da área de produção são de origem aluvial e compostos de matérias vulcânicas transformadas, assentando em subsolos pozolânicos e turfáceos muito férteis que, desde o início, se revelaram especialmente aptos para o cultivo do quivi.

Všetky tieto ostrovy majú vulkanickú pôdu a veľmi osobitnú mikroklímu, ktorá sa vyznačuje obzvlášť silnými vetrami, veľkým počtom hodín slnečného svitu počas celého roka a veľmi suchými podmienkami (nízke množstvo zrážok).
A área geográfica singulariza-se pelo solo vulcânico e o microclima específico, caracterizado por ventos especialmente fortes, insolação elevada durante todo o ano e condições de secura excecionais (reduzida pluviosidade anual).

Vulkanická pôda je mimoriadne úrodná vzhľadom na to, že má pôvod vo vulkanických leucitických tufoch, ktoré sú bohaté na oxid fosforečný, uhličitan draselný a vápenec, ako aj na dostatočný obsah organickej hmoty (približne 6 %).
O solo vulcânico é especialmente fértil, devido não só à sua origem em tufos vulcânicos leucitófiros, ricos em pentóxido de fósforo, carbonato de potássio, mas também em matéria orgânica (cerca de 6 %).

Vulkanická pôda je mimoriadne úrodná vzhľadom na to, že má pôvod vo vulkanických leucitických tufoch, ktoré sú bohaté na oxid fosforečný, uhličitan draselný a vápenec a majú aj dostatočný obsah organickej hmoty (približne 6 %).
Os terrenos de origem vulcânica são particularmente férteis, precisamente por resultarem de tufos leucíticos vulcânicos, bem providos de anidrido fosfórico, potássio e cal, acrescidos de boa quantidade de matéria orgânica (aproximadamente 6 %).

Fazule s CHOP „Fesols de Santa Pau“ sa musia produkovať v zemepisnej oblasti vymedzenej v bode 4, pretože osobitné vlastnosti konečného produktu vyplývajú z kombinácie gamét s vulkanickou pôdou, obdobím pestovania a technikou produkcie.
A produção do feijão de DOP «Fesols de Santa Pau» tem de ocorrer dentro da área geográfica identificada no ponto 4; efetivamente, é o efeito combinado do germoplasma tradicional, do solo vulcânico, da época de cultivo e das técnicas de produção que confere ao produto final as suas características distintivas.

Vďaka vulkanickej pôde typickej pre všetky Kanárske ostrovy, ktorú charakterizuje nedostatok organického materiálu a vysoký obsah bazaltových minerálov, sú „Papas Antiguas de Canarias“ produktom s jedinečnými vlastnosťami a svojou morfológiou sa odlišujú od ostatných druhov zemiakov:
O solo vulcânico típico das Ilhas Canárias, caraterizado por falta de matéria orgânica e por abundância de elementos minerais de tipo basáltico, deu lugar a um produto único, de caraterísticas peculiares que determinam a morfologia distintiva das «Papas Antiguas de Canarias»:

Preto možno dospieť k záveru, že miestny ekotyp je z agronomického hľadiska veľmi cenný, keďže vykazuje pozoruhodnú odolnosť proti suchu a chorobám ako čierna pleseň, múčnatka, fuzarióza a Verticillium a veľmi dobre sa prispôsobil vulkanickými pôdam ostrova a jeho vápenatej a zásaditej pôde.
Conclui-se, pois, que o referido ecótipo local adquiriu elevado valor agronómico, pois apresenta extraordinária resistência à seca e a muitas doenças, como a alternária, o oídio, a fusariose e o Verticillium, tendo-se adaptado extraordinariamente aos solos vulcânicos da ilha e à composição limo-alcalina do solo.

Spolu so zvažujúcim sa terénom a vulkanickým pôvodom pôdy dodáva uvedená vlastnosť vínam kyslosť, ktorá je charakteristická pre toto šumivé víno.
Esta característica, associada a um território em declive com solo de origem vulcânica, confere aos vinhos o património de acidez que caracteriza este espumante.