námorná doprava oor Sloweens

námorná doprava

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sloweens

morski prevoz

Tretiu dôležitú otázku predstavuje využívanie vnútrozemskej vodnej a námornej dopravy spolu s železničnou, ktoré nespôsobujú až také veľké znečistenie.
Tretje pomembno vprašanje je uporaba ob železniškem prometu prevoza po celinskih vodnih poteh in morskega prevoza, ki manj onesnažujeta.

Soortgelyke frases

námorná lodná doprava
pomorski prevoz

voorbeelde

- Začať posilňovať správu námornej dopravy, najmä v oblasti štátnej kontroly vlajky.
- Začeti krepiti pomorsko upravo, zlasti ladijski državni nadzor.

Vymedzenie pojmu registrov štátov EHP na účely pravidiel pomoci pre námornú dopravu v kapitole #A
Opredelitev registrov držav EGP za namen pravil iz poglavja #A o pomoči za pomorski promet

Agentúra prostredníctvom technickej pomoci, ktorú poskytuje, prispieva aj k rozvoju námornej dopravy ohľaduplnejšej voči životnému prostrediu.
Agencija z zagotavljanjem tehnične podpore prispeva tudi k razvoju okolju prijaznejšega pomorskega prometa.

Cieľom je prepravovať viac nákladu prostredníctvom železničnej a námornej dopravy.
Cilj je preusmeriti več tovora na prevoz po železnicah in vodnih poteh.

ROZHODNUTIE RADY z #. septembra # týkajúce sa činnosti niektorých tretích štátov v oblasti nákladnej námornej dopravy
Odločba Sveta z dne #. septembra # o dejavnostih nekaterih tretjih držav v pomorskem tovornem prometu

Cieľom smernice 2000/59/ES je zosúladiť záujmy bezproblémovej prevádzky námornej dopravy s ochranou morského prostredia.
Cilj Direktive 2000/59/ES je uskladiti interese za nemoteno delovanje pomorskega prometa z varstvom morskega okolja.

Schéma pomoci pre príbrežnú námornú dopravu
Shema pomoči za pomorski prevoz na kratkih razdaljah

*Služby námornej dopravy – s výnimkou kabotáže – a) osobná doprava (CPC 7211); b) nákladná doprava (CPC 7212) (strana 242).
• Storitve pomorskega prevoza – razen kabotaže – a) prevoz potnikov (CPC 7211), b) prevoz tovora (CPC 7212) (242. stran).

(54) Oddiel 3.1 usmernení pre námornú dopravu.
(54) Oddelek 3.1 smernic o pomorskem prometu.

PRAVIDLÁ UPLATNITEĽNÉ NA SLUŽBY MEDZINÁRODNEJ NÁMORNEJ DOPRAVY
PRAVILA ZA MEDNARODNI POMORSKI PREVOZ

Zo skupiny sa však môžu vyňať spoločnosti prevádzkujúce námornú dopravu, na ktoré sa vzťahujú osobitné daňové režimy.
Vendar so iz skupine lahko izključene ladjarske družbe, za katere velja posebna davčna ureditev.

Vyšetrovanie nehôd v sektore námornej dopravy ***III
Preiskovanje nesreč v sektorju pomorskega prometa ***III

Námorná doprava
Pomorska plovba

2.5.7.2 V oblasti námornej dopravy, Komisia prijala oznámenie o štátnej pomoci spoločnostiam pre správu lodí (33).
2.5.7.2 Na področju pomorskega prometa je Komisija sprejela Sporočilo o usmerjanju državnih pomoči za družbe za upravljanje ladij (33).

V rámci spoločnej dopravnej politiky je potrebné prijať ďalšie opatrenia na zvýšenie bezpečnosti v námornej doprave
V okviru skupne prometne politike je treba za izboljšanje varnosti pomorskega prometa sprejeti nadaljnje ukrepe

Rettig: teplovodné a elektrické vykurovanie a regulácia klimatizácie v interiéroch, námorná doprava, výstavba nehnuteľností;
za Rettig: vodno in električno ogrevanje ter uravnavanje notranjih klimatskih pogojev; ladijski prevozi; razvoj na področju nepremičnin;

Zmluvné strany podporujú efektívne, bezpečné a zabezpečené činnosti v námornej doprave.
Pogodbenice spodbujajo učinkovite, varne in zanesljive dejavnosti pomorskega prometa.

Stanovisko Výboru regiónov na tému Tretí balík opatrení pre bezpečnosť námornej dopravy
Mnenje Odbora regij o tretjem paketu za pomorsko varnost

Uplatňovanie pravidiel hospodárskej súťaže v odvetví námornej dopravy je predmetom úpravy nariadenia (EHS) č. #/# od roku
Uporaba pravil o konkurenci v sektorju pomorskega prometa je bila od leta # predmet določb Uredbe (EGS) št

Poznámka: Podľa 6A008.l)4. sa neriadia systémy, zariadenia a sústavy určené pre riadenie námornej dopravy.
Opomba: Predmet nadzora v točki 6A008(l)(4) niso nadzorni sistemi, oprema in naprave, ki se uporabljajo za nadzor pomorskega prometa.

Zdôrazňuje živý záujem regiónov v Európskej únii o konkurencieschopnosť v oblasti námornej dopravy, lodiarstva a prístavného hospodárstva
poudarja zanimanje regij Evropske unije za konkurenčnost v pomorski plovbi, ladjedelništvu in pristaniškem gospodarstvu

Vlečné činnosti sa preto nedajú považovať za námornú dopravu.
Zato se vlečne dejavnosti ne morejo šteti za pomorski promet.

zavádzanie nových technológií a inovácií na podporu alternatívnych palív a energeticky úspornej námornej dopravy, ako napríklad LNG;
uvajanju novih tehnologij in inovacij za spodbujanje alternativnih goriv in energetsko učinkovitega pomorskega prometa, vključno z utekočinjenim zemeljskim plinom;

Takéto opatrenia by sa mali rozšíriť aj o kombinovanú dopravu vrátane vnútrozemských vodných ciest a námornej dopravy.
Takšne ukrepe bi bilo treba razširiti na kombinirani prevoz, ki pokriva celinske vodne poti in pomorski promet.

- bezpečnosť dodávateľského reťazca dopĺňa už existujúce bezpečnostné opatrenia v oblasti leteckej a námornej dopravy, vrátane letísk a prístavov;
- varnost dobavne verige dopolnjuje obstoječe ukrepe za varnost prometa na področju letalstva in pomorskega prometa, vključno z letališči in morskimi pristanišči;