námorná konferencia oor Sloweens
námorná konferencia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sloweens
konferenca ladijskih prevoznikov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Touto otázkou sa zaoberala aj medzinárodná námorná konferencia, ktorá sa uskutočnila 24. septembra v Tallinne v mojej rodnej krajine.
V zvezi s pomočmi za zmanjšanje zunanjih stroškov so upravičeni stroški del zunanjih stroškov, ki jih železniški promet prihrani v primerjavi s konkurenčnimi načini prevozaEuroparl8 Europarl8
Po jednostrannom zrušení výnimiek z antitrustových pravidiel pre námorné konferencie v EÚ by mala Komisia monitorovať dôsledky nejednotnosti režimov hospodárskej súťaže celom svete
Države članice na zahtevo obvestijo druge države članice o podrobnostih iz odstavkov # do #. Postopki za izvajanje tega člena se sprejmejo v skladu s postopkom iz členaoj4 oj4
4.5 Po jednostrannom zrušení výnimiek z antitrustových pravidiel pre námorné konferencie v EÚ (2006) by mala Komisia monitorovať dôsledky nejednotnosti režimov hospodárskej súťaže celom svete.
Bil je policistEurLex-2 EurLex-2
Toto miesto zaujal na viacerých konferenciách, ale hlavne na dvoch konferenciách v Haagu v roku 1899 a 1907 a na Londýnskej námornej konferencii v 1908 až 1909.
Torej si se vrnilaWikiMatrix WikiMatrix
Vyššie uvedeným ustanovením nie sú dotknuté práva a povinnosti vyplývajúce z Dohovoru OSN o kódexe vedenia námorných konferencií, ktorý platí pre jednu alebo druhú stranu tejto dohody.
ker dodeljena posojila v letu # znašajo #,# milijarde EUR, od katerih je #,# milijarde EUR za države članice Unije (# %), #,# milijarde EUR za nove države članice in države kandidatke ter #,# milijarde EUR za partnerske države, od tega #,# milijarde EUR za države Evro-sredozemskega partnerstva in #,# milijarde EUR za države AKP ter čezmorske države in ozemlja, okrog # % teh posojil izhaja iz bank posrednicEurLex-2 EurLex-2
a) Vyššie uvedeným ustanovením nie sú dotknuté práva a povinnosti vyplývajúce z Dohovoru OSN o kódexe vedenia námorných konferencií, ktorý platí pre jednu alebo druhú stranu tejto dohody.
Ne, prosil je za črne prteEurLex-2 EurLex-2
a) Vyssie uvedeným ustanovením nie sú dotknuté práva a povinnosti vyplývajúce z dohovoru OSN o kódexe vedenia námorných konferencií, ktorý platí pre jednu alebo druhú stranu tejto dohody.
Stroji, ki so namenjeni dviganju oseb ali oseb in blaga, morajo biti opremljeni s sistemom za obešanje ali podporo nosilca, ki je načrtovan in izdelan tako, da zagotavlja zadostno celotno raven varnosti in preprečuje tveganje padca nosilcaEurLex-2 EurLex-2
5. „postup nezávislej sadzby“ znamená právo námornej konferencie ponúknuť na individuálnej báze a s ohľadom na tovar, prepravné sadzby, ktoré sa odlišujú od sadzieb stanovených v tarifách konferencie, za predpokladu, že sa to oznámi členom konferencie,
Ti si moj bratEurLex-2 EurLex-2
5. "postup nezávislej sadzby" znamená právo námornej konferencie ponúknuť na individuálnej báze a s ohľadom na tovar, prepravné sadzby, ktoré sa odlišujú od sadzieb stanovených v tarifách konferencie, za predpokladu, že sa to oznámi členom konferencie.
Vas Nemce smo uničiliEurLex-2 EurLex-2
V danom prípade nie je nevyhnutné vo všeobecnosti prijímať stanovisko k okolnostiam, za ktorých môže námorná konferencia oprávnene prijať, od prípadu k prípadu, ceny nižšie ako sú oznámené sadzby za účelom čelenia konkurentovi, ktorý ponúka zaujímavejšie ceny ....
Si upaš boriti z mano ti kača bojazljiva?EurLex-2 EurLex-2
(„Hospodárska súťaž - Zneužitie kolektívneho dominantného postavenia - Námorná konferencia - Rozhodnutie, ktorým sa ukladá pokuta na základe skoršieho rozhodnutia čiastočne zrušeného Súdnym dvorom - Nariadenie (EHS) č. 2988/74 - Primeraná lehota - Právo na obranu - Právna istota - Právna sila rozhodnutej veci“)
Družbe, vključene v vzorec, morajo izpolniti vprašalnik v roku, določenem v točki #(b)(iii), in sodelovati v preiskaviEurLex-2 EurLex-2
(5) Podľa štúdie BIMCO/ISF (BIMCO: Pobaltská a medzinárodná námorná konferencia; ISF: Medzinárodná federácia námornej dopravy) vekový profil dôstojníkov v tradičných námorných národoch naďalej rastie, hoci neexistujú dôkazy, ktoré by naznačovali, že dopyt po ich službách bude klesať.
Uničil sem svoj zakonEurLex-2 EurLex-2
Komisia zdôrazňuje, že vo veci, v ktorej bol vydaný tento rozsudok, na rozdiel od prejednávanej veci oznámenie o výhradách označovalo ako subjekt, ktorý sa dopustil porušenia, Associated Central West Africa Lines, ktorý je námornou konferenciou, a nie jej členov.
Ali si sedaj trezen?EurLex-2 EurLex-2
Vec T-#/#: Rozsudok Súdu prvého stupňa z #. júla # – Compagnie maritime belge/Komisia (Hospodárska súťaž- Zneužitie kolektívneho dominantného postavenia- Námorná konferencia- Rozhodnutie, ktorým sa ukladá pokuta na základe skoršieho rozhodnutia čiastočne zrušeného Súdnym dvorom- Nariadenie (EHS) č. #/#- Primeraná lehota- Právo na obranu- Právna istota- Právna sila rozhodnutej veci
Kapitan, pošljite dol interventno ekipo, pridružil se jim bom pri prostoru s hidravlikooj4 oj4
konštatuje, že závery štúdie, ktorú uskutočnila firma Global Insight, neposkytujú dostatočný základ na to, aby sa zrušili blokové výnimky pre námorné konferencie, keďže ani táto posledná štúdia sa nevenovala nedostatkom uvedeným v predchádzajúcich štúdiách, pokiaľ ide o rozsah a konkrétne údaje; vyzýva Komisiu, aby tieto skutočnosti zohľadnila v rámci svojho nového návrhu a aby o ňom rokovala so zainteresovanými kruhmi, s Európskym parlamentom a s Radou
Ko člani Sodišča za uslužbence vstopijo v dvorano, je treba vstatioj4 oj4
Nariadením sa má vytvoriť základ na harmonizovaný výklad, vykonávanie a kontrolu zo strany Spoločenstva osobitných opatrení na posilnenie námornej bezpečnosti, prijatých na diplomatickej konferencii Medzinárodnej námornej organizácie (MNO) v roku 2002.
V primeru nezadostne urejenosti glukoze ali nagnjenosti k hiper-ali hipoglikemijam je treba pred spreminjanjem odmerka preveriti, ali bolnik upošteva predpisano shemo zdravljenja, mesta injiciranja, ustreznost načina injiciranja in vse druge pomembne dejavnikeEurLex-2 EurLex-2
V tejto súvislosti je potrebné vziať na vedomie uznesenie #. (námorného) zasadnutia generálnej konferencie Medzinárodnej organizácie práce, ktorá sa týka informácií o zamestnaneckých skupinách
Camilla, misliš, da bi Ole hotel kaj od tega?oj4 oj4
V prípade vzniku novej konferencie námorné linky rovnakej štátnej príslušnosti stanovia na základe obchodných rokovaní, ktoré z nich sa ako národné linky môžu stať členmi novovznikajúcej konferencie
Priporočljivo bi bilo, da bi za zagotovitev učinkovitega financiranja projektov in zaradi kontinuitete politik Skupnosti za vsak posamezen ukrep uvedli posebna proračunska sredstvaeurlex eurlex
V prípade vzniku novej konferencie námorné linky rovnakej štátnej príslušnosti stanovia na základe obchodných rokovaní, ktoré z nich sa ako národné linky môžu stať členmi novovznikajúcej konferencie.
državo odpremeEurLex-2 EurLex-2
V tejto súvislosti je potrebné vziať na vedomie uznesenie 94. (námorného) zasadnutia generálnej konferencie Medzinárodnej organizácie práce, ktorá sa týka informácií o zamestnaneckých skupinách.“
V drugi polovici leta bo torej potekala razprava o širši tematiki, v okviru katere bo zagotovo treba obravnavati elemente prožnosti, že dosežene v okviru zakonodaje in kolektivnih pogajanj, ter financiranje te fleksivarnosti, ne da bi se pri tem osredotočali na en ali drug modelEurLex-2 EurLex-2
V tejto súvislosti je potrebné vziať na vedomie uznesenie 94. (námorného) zasadnutia generálnej konferencie Medzinárodnej organizácie práce, ktorá sa týka informácií o zamestnaneckých skupinách.
V skladu s členom # osnovne uredbe se je preučilo, ali obstaja verjetnost, da se bo damping ponovil zaradi morebitnega izteka veljavnosti ukrepov, ki veljajo za Kitajsko in IndonezijoEurLex-2 EurLex-2
280 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.