klamlivé zjavenie v púšti
fatamorgana
púšť oor Sloweens
púšť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sloweens
puščava
sl
Široka, odprta, razmeroma pusta pokrajina z malo življenjskimi oblikami in z malo dežja.
Kúsok po kúsku, veľká časť Faraónovej ohromnej ríše spolu s jej tajomstvami, bola znovu dobitá púšťou.
Malo po malo je puščava zahtevala nazaj kar so ji faraoni vzeli skupaj s njihovimi skrivnostmi in spomeniki.
pustínja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Púšť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sloweens
puščava
sl
področje z zelo majhno prisotnostjo živih bitij
Púšť robí krásnou to, že niekde skrýva studňu.
Puščava je lepa zaradi vodnjaka, ki se skriva v njej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
puščava
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S cieľom mobilizácie finančných zdrojov potrebných pre zmluvné strany postihnutých rozvojových krajín na boj proti rozširovaniu púští a zmierňovanie účinkov sucha zmluvné strany budú:
uskladiti metode za izboljšanje kakovosti v okviru poenostavljenega sistema IntrastatEurLex-2 EurLex-2
V tomto Parlamente bolo povedané a povedal som to aj ja vo svojom prvom príspevku, že pre občiansku spoločnosť je veľmi dôležité, aby sa cítila vo väčšej miere začlenená do vykonávania opatrení, ktoré sú potrebné na boj proti rozširovaniu púšte.
Gre za bivše zapornikeEuroparl8 Europarl8
Izrael premenil púšť na ornú pôdu.
Ravno med psom dečkom in dvoglavo klopotačoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korytnačka prešla cez púšť... a dnes Michelle McNallyová, konečne ukončila svoje štúdium.
Navzkrižje interesovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brucea Evatta „to bolo, akoby niekto prišiel z púšte a povedal by: ‚Videl som mimozemšťana.‘
Ali to pomeni, da je mumija na prostosti?jw2019 jw2019
Dohovor o boji proti rozširovaniu púšte
procese, npr. metalurške postopke, kot je praženje in sintranje, obrate s koksarnami, predelovanje titanijevega dioksida (TiO#), itdoj4 oj4
UZNÁVAJÚC, že národné vlády zohrávajú rozhodujúcu úlohu v boji proti rozširovaniu púští a v zmierňovaní účinkov sucha a že pokrok v tomto ohľade závisí od miestnej realizácie akčných programov v postihnutých oblastiach,
GásdePortugal, SGPS, SA, (GDP) je ustaljena plinska družba na Portugalskem. GDP je hčerinska družba portugalske družbe Galp Energia, SGPS, SA, (GALP), ki jo trenutno skupaj upravljata portugalska država in družba ENIEurLex-2 EurLex-2
BERÚC NA VEDOMIE aj to, že rozširovanie púští je zapríčinené zložitým vzájomným pôsobením medzi fyzikálnymi, biologickými, politickými, sociálnymi, kultúrnymi a hospodárskymi faktormi
Kar ustreli me!eurlex eurlex
e) vyvíjať rezervné plány na zmierňovanie účinkov sucha v oblastiach znehodnotených rozširovaním púští a/alebo suchom.
Z določbami te direktive se ne odvzema ali kakor koli omejuje nobene pravice do vožnje, podeljene pred #. januarjemEurLex-2 EurLex-2
A tak nie je nič nezvyčajné vidieť v púšti auto vezúce kaktus.
GIedam ga in on menejw2019 jw2019
Tých $ 5 miliónov, ktoré Westmoreland zakopal na púšti v Utahu.
Dolgo potovanje je biloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Táto činnosť tiež podporila záchranu viac ako 23 000 migrantov na nigerskej púšti.
Šupčino, surađuj sa mnom i pustit ću te da odšetaš odavdeEurlex2019 Eurlex2019
Tento koncept som videl po prvý krát na DARPA Grand Challenges, kde vláda USA vypísala cenu na postavenie samo- riadiaceho auta schopného samo- navigácie v púšti.
Ubijalca Theokolesa!QED QED
Navyše austrálske voľne žijúce mačky sa dokázali prispôsobiť aj životu v tých najnehostinnejších púšťach, pretože na prežitie nepotrebujú piť vodu — všetky potrebné tekutiny získavajú z ulovenej koristi.
Pojejte kajjw2019 jw2019
Musíme bojovať proti rozširovaniu púští, klimatickým otrasom a dramatickým prírodným javom, ak chceme extrémnu chudobu znížiť na polovicu, bojovať proti epidémiám a zabezpečiť, aby všetci mali prístup k vode, čo je nevyhnutnou podmienkou.
Zneski, zavarovani z začasno protidampinško dajatvijo v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. #/# na uvoz ročnih vozičkov za premeščanje palet in njihovih osnovnih delov, uvrščenih pod oznaki KN ex# in ex# (oznaki TARIC # in #), s poreklom iz Ljudske republike Kitajske se dokončno poberejo v skladu s pravili, določenimi spodajEuroparl8 Europarl8
1. augusta 2011 Úrad Vysokého komisára OSN pre utečencov (UNHCR) oznámil, že 4 425 osôb, ktorých sa týka jeho činnosť, sa naďalej nachádza v táboroch v púšti na tunisko-líbyjskej hranici, kde sú utečenci vystavení mimoriadne tvrdým podmienkam, predovšetkým kvôli extrémnym horúčavám, púštnym búrkam a obmedzenému prístupu k čistej vode a zodpovedajúcim sanitárnym a hygienickým zariadeniam.
Če bi rad naredil posnetek, ga naredi zdajnot-set not-set
(Hebrejom 10:24, 25) Toto zvláštne zhromaždenie bolo pre všetkých zdrojom veľkého povzbudenia, bolo „oázou v púšti“, ako ho opísala jedna sestra.
In kaj poučuješ?jw2019 jw2019
Vec: Projekt Gran Scala v púšti Los Monegros (Španielsko)
Hudiča, Gwen!EurLex-2 EurLex-2
Púšť robí krásnou to, že niekde skrýva studňu.
Samo ne morem ugotoviti zakaj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sýrska púšť
Vendar lahko ta delež v primerih, ki so opredeljeni v Prilogi, doseže tudi # % stroškov dejavnostijw2019 jw2019
Ja som Frida Waterfallová, vedúca Zelenáckeho Eko-feministického spolku, a my nedovolíme vám, mužským babrákom, zničiť túto prekrásnu púšť.
Izpeljal je grd umazan trikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozostatkami dávnych trás obchodníkov s koreninami sú staroveké mestá, pevnosti a odpočívadlá karaván v púšti Negev na juhu Izraela.
Upniki so se sestali #. junija # in pristali na preoblikovanje svojih terjatev, kot je predlagal Konasjw2019 jw2019
9.1. zásady prežitia v nehostinnom prostredí (napr. polárne oblasti, púšť, džungľa, more) a
način izvajanja možnosti, ki jih določa ta direktivaEuroParl2021 EuroParl2021
Zmluvné strany vyhlasujú, že si želajú úzko spolupracovať v ochrane, udržiavaní, zlepšovaní a riadení životného prostredia so zameraním na znečisťovanie vody, pôdy a vzduchu, eróziu, rozširovanie púští, odlesňovanie, nadmernú ťažbu prírodných zdrojov, mestskú koncentráciu a produktívnu ochranu divokej a vodnej flóry a fauny, chrániac ju pred neracionálnym využívaním a využívaním na obchodné účely, a to najmä pokiaľ ide o chránené druhy
Elizabeth, od vseh nas bi ti morala ostati tukajeurlex eurlex
Je na púšti.
Med temi kontrolami se izroči listino z vsemi tehničnimi lastnostmi plovila in imeni oseb na krovuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.