Francúzska akadémia oor Sweeds
Francúzska akadémia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sweeds
Franska akademien
V roku 2008 ju zvolili za členku Francúzskej akadémie.
År 2008 blev hon invald i Franska akademin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V roku 2008 ju zvolili za členku Francúzskej akadémie.
Hållbar utveckling förutsätter en bred samhällelig samsyn och omfattande insatsereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Istý člen Francúzskej akadémie vied vyhlásil: „Usporiadanosť v prírode nevynašla ľudská myseľ ani ju nevytvorili nejaké vnímavé sily...
Ring Berthier om de klagarjw2019 jw2019
Zoznam členov Francúzskej akadémie L'Académie française (po francúzsky)
Jag gör det, PillsWikiMatrix WikiMatrix
Francúzsky historik Jean-Rémy Palanque, člen Francúzskej akadémie, píše: „Rímsky štát... však oficiálne ostal pohanský.
Tack för att du räddade mitt livjw2019 jw2019
Bolo to obludné, chaotické, monštruózne, a následky toho cítime stále.“ — Maurice Genevoix, člen Francúzskej akadémie, citované z knihy Prísľub veľkosti (angl., 1968).
Polisen får ta hand om detjw2019 jw2019
Francúzska akadémia vied si bola životom na Marse taká istá, že ponúkla odmenu prvému, kto nadviaže styk s inými mimozemšťanmi než s Marťanmi.
hematopoes hos avkomman.Effekterna i icke-kliniska studier observerades endast vid exponeringar som ansågs vara tillräckligt e mycket högre än den maximala humana exponeringen, vilket indikerar föga relevans för klinisk tjw2019 jw2019
5 – Je prekvapujúce, že slovník Francúzskej akadémie obsahuje vetu, ktorá sa často používa hovorovo a obrazne: „donnez-moi vos coordonnées“, ako synonymum adresy a telefónneho čísla, pričom však neodporúča jej používanie.
Vi söker efter AllsparkEurLex-2 EurLex-2
Francúzska akadémia vied ho, nanešťastie, zamietla a vytvorila tlak na senát, ktorý v konečnom dôsledku hlasoval proti tejto pozitívnej zmene a doplneniu francúzskej ústavy, ktorá by bola dôležitá nielen pre Francúzsko, ale pre Európsku úniu ako celok.
Villkor för beviljande av gemenskapens ekonomiska bidragEuroparl8 Europarl8
41 – Diccionario de la Real Academia Española definuje výraz „alcance“ ako „capacidad de alcanzar o cubrir una distancia“; francúzska akadémia zahŕňa medzi významy výrazu „portée“, významy ako „distance maximale à laquelle une chose peut exercer son effet, étendue, champ d’action d’un phénomène“.
De har också haft ett mycket starkt engagemang för de homosexuellasrättigheter.EurLex-2 EurLex-2
V októbri 2008 sa vo Francúzsku konala konferencia akadémie: Európsky rozmer – Posilňovanie Európy v odbornej príprave polície.
Kom ner, vi måste hålla låg profil tills vi kommer till SeattleEurLex-2 EurLex-2
Je najstaršou z piatich akadémií Francúzskeho inštitútu.
Särskilda villkor för upptagande av aktier till officiell noteringWikiMatrix WikiMatrix
Hoci boli vo Francúzsku a Portugalsku k dispozícii niektoré štatistiky na národnej a regionálnej/„akademickej“ úrovni, portugalský riadiaci orgán PRODEP III a väčšina „akadémií“ vo Francúzsku ich nepoužili na riadenie opatrení týkajúcich sa PUŠD.
De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra direktiven #/#/EG (direktivet om samhällsomfattande tjänster) och#/#/EG (direktivet om integritet och elektronisk kommunikation) bör antas i enlighet med rådets beslut #/#/EG av den # juni # om de förfarande som ska tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheterEurLex-2 EurLex-2
Rada 22. decembra 2000 prijala rozhodnutie ustanovujúce Európsku policajnú akadémiu[37], vďaka svojej francúzskej skratke známu aj ako CEPOL.
James, vet du varför du är här?EurLex-2 EurLex-2
Po piatich mesiacoch výcviku na Vojenskej akadémii v Paríži som bol poslaný ako mladý poddôstojník na francúzsky východný front.
coco- nuttiesjw2019 jw2019
Tohto seminára, zorganizovaného z iniciatívy Madariagovej nadácie a Akadémie Folkeho Bernadotta a s podporou francúzskeho predsedníctva, GSR, Európskej komisie a Európskeho styčného mierového úradu, sa zúčastnilo približne sto zástupcov občianskej spoločnosti, MVO, výskumných centier, GSR, Komisie, medzinárodných organizácií a vlád členských štátov EÚ.
moderföretagEurLex-2 EurLex-2
Tohto seminára, zorganizovaného z iniciatívy Madariagovej nadácie a Akadémie Folkeho Bernadotta a s podporou francúzskeho predsedníctva, GSR, Európskej komisie a Európskeho styčného mierového úradu, sa zúčastnilo približne sto zástupcov občianskej spoločnosti, MVO, výskumných centier, GSR, Komisie, medzinárodných organizácií a vlád členských štátov EÚ
Homicide, vi vill prata med Antoine Sartainoj4 oj4
„Je zakázané držať s cieľom predaja, ponúkať na predaj či predávať akékoľvek tovary a potraviny určené na ľudskú spotrebu, ak k nim boli pridávané iné chemické prípravky, než tie, ktorých použitie bolo povolené výnosmi prijatými po vzájomnej dohode ministra poľnohospodárstva a rozvoja vidieka, ministra hospodárstva a financií, ministra priemyselného a vedeckého rozvoja a ministra zdravotníctva na základe stanoviska Vrchnej rady pre verejnú hygienu Francúzska [VRVHF] a Národnej lekárskej akadémie.“
Pappa vet vad som är bäst för digEurLex-2 EurLex-2
Medzi ďalších podozrivých patril Sir Arthur Keith, horlivý evolucionista a bývalý prezident Kráľovskej akadémie chirurgov, ďalej britský spisovateľ Sir Arthur Conan Doyle a francúzsky kňaz Pierre Teilhard de Chardin.
Försvinn härifrån!jw2019 jw2019
V oblasti vzdelávania zameraného na zástupcov rodinných podnikov možno uviesť nasledujúce príklady: na Cypre organizuje Cyprus International Institute of Management Akadémiu rodinných podnikov, vo Francúzsku organizuje Univerzita v Bordeaux Master 2 professionnel: Gouvernance des entreprises familiales et patrimoniales – M2 GEFP a vo Fínsku existuje program pre podnikateľov, ktorí preberajú podnik, nazvaný Štruktúra vlastníctva a práca vo vedení podniku (Omistajuus ja hallitustyöskentely – valmennusohjelma jatkajille) (8).
Vi måste iväg, AJEurLex-2 EurLex-2
Spravodajca Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0079/2005 ) (Potrebná jednoduchá väčšina) (Výsledok hlasovania: príloha 1, bod 3) INICIATÍVA NEMECKEJ SPOLKOVEJ REPUBLIKY, ŠPANIELSKEHO KRÁĽOVSTVA, FRANCÚZSKEJ REPUBLIKY, TALIANSKEJ REPUBLIKY A SPOJENÉHO KRÁĽOVSTVA VEĽKEJ BRITÁNIE A SEVERNÉHO ÍRSKA, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA Prijaté v jedinom hlasovaní ( P6_TA(2005)0084 ) Správa o návrhu rozhodnutia Rady o zriadení Európskej policajnej akadémie (CEPOL) ako orgánu Európskej únie [COM(2004)0623 - C6-0203/2004 - 2004/0215(CNS) ] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Och jag vill älska dem tillbakanot-set not-set
22 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.