Kotlina oor Sweeds
Kotlina
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sweeds
bassäng
sv
Geologisk försänkning, ofta med sedimentavlagringar
Je to malá kotlina s miernym a zvlneným predhorím na južnom svahu pohoria Janšan.
Det är en liten bassäng med flacka och böljande utlöpare på Yanshanbergens södra sluttning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kotlina
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sweeds
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oblasť výroby sa nachádza v prírodnej oblasti Antequerskej kotliny, ktorá sa nachádza na západnom okraji intrabetických kotlín Andalúzie.
DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMNEurlex2019 Eurlex2019
Nížina La Mancha je horizontálne sedimentárna kotlina s takmer dokonalou rovinou, len tu a tam prerušovaná vrchmi, ktoré nepatrne vyčnievajú
Det känns som om du har feber.Mår du bra?oj4 oj4
Poloha svahu v kotline a skutočnosť, že sa nachádza medzi stredohoriami Spessart a Odenwald, vytvárajú mikroklímu s mierne vyššou ročnou priemernou teplotou a ročným úhrnom zrážok (650 mm) než sú v oblasti výroby vín s CHOP Franken.
Gå till husetEurLex-2 EurLex-2
Hlavnými prvkami vysvetľujúcimi príčinnú súvislosť medzi oblasťou a získaným výrobkom, najmä pokiaľ ide o štipľavosť, sú na jednej strane extrémne suché klimatické podmienky, ktoré vyvolávajú istý nedostatok vody vo veľmi presných momentoch pestovateľského cyklu napriek možnosti zavlažovania vodou z rieky Ebro, a na druhej strane osobitná pedologická konfigurácia vo vymedzenej oblasti, ktorá sa vyznačuje kombináciou pôd, ktoré sa vytvorili na štvrtohorných materiáloch pochádzajúcich z fluviálnej dynamiky rieky Ebro, a pôd s vysokým obsahom sadrovca a vápenca charakteristických pre strednú časť kotliny rieky Ebro.
Jag stöder hans förslag om att främja inrättandet av nödhamnar, om att göra trafikledning med lotsar obligatorisk, om att uppmuntra utredningar och avstå från att kriminalisera sjöfolk, om att förorenaren skall betala och stå för saneringen av oljeskadade djur.EurLex-2 EurLex-2
Značnú časť rozlohy kotliny tvoria sústavy riečnych terás a široké pásy riečnych nív.
Håll händerna över huvudetEuroParl2021 EuroParl2021
V kotline Kantanos sa nachádzajú monumentálne olivovníky nazývané „dekaoktouses“, ktoré sú viac ako 1 500 rokov staré, s obvodom kmeňov do 12,3 metra; „mantinades“ (krétske ľudové piesne) tiež potvrdzujú, že Selinos je oblasťou produkcie olív.
Liam Ulrich, den nya hotelldirektörenEurLex-2 EurLex-2
Zo spojenia medzi produktom a zemepisným prostredím Veľkej dunajskej kotliny preskúmanej s ohľadom na podnebie a pôdu sa môže stanoviť, že základná surovina „Alföldi kamillavirágzat“ pozostáva z nízko rastúcej rastliny rumančeka s vysokým obsahom α-bisabololu, ktorá rastie výhradne v biotopoch Veľkej dunajskej kotliny s uvedenými ekologickými podmienkami.
Ursäkta mig ett ögonbIick, raringEurLex-2 EurLex-2
Alföldi kamillavirágzat je sušený výberový kvet rumančeka kamilkového (Matricaria chamomilla L.), ručne zberaného na soľných pôdach Veľkej dunajskej kotliny
Jag hatar att köra på saker!oj4 oj4
Doktor Ferenc Simonffy odkazuje na súvislosť medzi južnou časťou Veľkej dunajskej kotliny a rumančekom kamilkovým vo svojej knihe Adatok Székkutas jelenéből és múltjából – Történelmi megemlékezés a volt vásárhelyi „Nagypusztáról“ (Údaje z prítomnosti a minulosti Székkutas – Historická spomienka na bývalú „Veľkú pustu“ Vásárhely), v ktorej píše, že „rumanček rastie najmä v soľných oblastiach pusty.“
Även halveringstiden var densamma hos barn och vuxna med CRF efter både intravenös och subkutan administreringEurLex-2 EurLex-2
Štát by zavrel 15 občanov, obvinil ich z vlastizrady a zakázal im opustiť krajinu, pretože chcú diskutovať o menšinových otázkach s podobne zmýšľajúcimi krajanmi na stretnutí Fóra maďarských poslancov Karpatskej kotliny.
Jag anser att de ekonomiska obalanserna i euroområdet har ökat enormt.Europarl8 Europarl8
Táto oblasť sa vyznačuje strmými stráňami pokrytými vinohradmi a ovocnými sadmi, slnečnými hrebeňmi a vrcholmi kopcov, dlhými a úzkymi údoliami s južnou orientáciou, uzavretými lesmi a rovinami v blízkosti Veľkej dunajskej kotliny, ktoré sa už oddávna využívajú na poľnohospodárske účely.
Grunder och huvudargumentEuroParl2021 EuroParl2021
Zahraničné výskumy takisto potvrdili, že úrovne vysokého slnečného svitu a teplo (hlavné klimatické znaky oblasti Veľkej dunajskej kotliny) majú priaznivý účinok a vplyv na zloženie obsahu silice rumančeka (Saleh
skickade jag tillbaka fotonernaoj4 oj4
Tieto dve fyzické prekážky vytvárajú priestor pre kotlinu, v ktorej striedavo pôsobia vplyvy oceánskeho a stredomorského podnebia.
H #: Kommissionens rekommendation #/#/EG av den # april # om att komplettera rekommendationerna #/#/EG och #/#/EG när det gäller ordningen för ersättningar till ledande befattningshavare i börsnoterade bolag (EUT L #, #.#.#, seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vinohrad sa nachádza v rozsiahlej kotline otvorenej na východ smerom k Stredozemnému moru, ktorú obklopujú tieto vysoké pohoria:
För att representativa konsumentorganisationer ska kunna delta i undersökningen måste de, inom samma tidsfrist, kunna visa att det finns ett objektivt samband mellan deras verksamhet och den undersökta produktenEuroParl2021 EuroParl2021
Tento druh olivovníkov prevláda v kotline Nîmes, ktorá je kolískou tejto odrody, kým na úbočiach Cévenol sa vyskytujú iné miestne odrody
Där minst # kvadratmeter finns tillgängligt per höna och där växling tillämpas och hönsen får fri tillgång till hela området under hela flockens liv, måste dock varje inhägnat område som används ge varje höna minst #,# kvadratmeteroj4 oj4
Nížina La Mancha je horizontálne sedimentárna kotlina s takmer dokonalou rovinou, len tu a tam prerušovaná vrchmi, ktoré nepatrne vyčnievajú.
Det betyder att tidsmaskinen måste finnas här bakom!EurLex-2 EurLex-2
4.4 Na severe Balkánskeho polostrova sa tiež nachádzajú vysoko produktívne poľnohospodárske regióny s dobre integrovaným hospodárstvom (Sávska nížina, Dunajská kotlina, Panónska panva).
Har Emilie skickat honom?EurLex-2 EurLex-2
zdôrazňuje potrebu stáleho prepojenia medzi horským obyvateľstvom a obyvateľstvom veľkých kotlín na dosiahnutie obnovených európskych cieľov rastu a zamestnanosti
Detta överskott förklaras genom utnyttjande av inkomster som avsatts för särskilda ändamål (#,# miljoner EUR), en försenad inflytt i President-byggnaden i Luxemburg, samt genom att vissa hyror inte indexerats upp (t.exoj4 oj4
Vec: Európske finančné prostriedky na rozvoj kotliny Dąbrowa
Nej, jag behöver dig för att inta slottet och du behöver mig för att styra över havetoj4 oj4
Množstvo slnečného svitu na Veľkej dunajskej kotline sa mení v rozpätí od # a # hodín ročne s ročnými zrážkami približne od # do # mm
Avtalets bilagor och protokoll, inklusive tilläggen, utgör en integrerad del av avtaletoj4 oj4
Kotlina sa vnútorne člení na Ipeľskú, Lučeneckú a Rimavskú kotlinu, lemujúc južné úpätie Revúckej vrchoviny – celku Slovenského rudohoria.
Vad händer, broder?EuroParl2021 EuroParl2021
Vymedzená zemepisná oblasť „Debrői Hárslevelű“ sa nachádza na rozmedzí pohorí Matra a Bükk a Veľkej dunajskej kotliny v nadmorskej výške od 170 do 220 metrov.
ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERINGEuroParl2021 EuroParl2021
Ďalšie projekty programu LIFE sú zamerané na ochranu konkrétnych druhov vtákov, a preto obsahujú opatrenia týkajúce sa vplyvov elektrických vedení na vtáky, napríklad orla kráľovského (Aquila heliaca) v Karpatskej kotline (LIFE02 NAT/H/008627 a LIFE03 NAT/SK/000098), projekt OTISHU na ochranu dropa veľkého (Otis tarda) v Maďarsku (LIFE04 NAT/HU/000109), projekt ZEPA La Serena na správu osobitne chráneného územia a lokality s európskym významom La Serena y Sierras periféricas (LIFE00 NAT/E/007348), projekt Grosstrappe na cezhraničnú ochranu dropa veľkého v Rakúsku (LIFE05 NAT/A/000077 a LIFE09 NAT/AT/000225), projekt Ochrona bociana białego na ochranu populácie bociana bieleho v lokalite sústavy Natura 2000 Ostoja Warmińska (LIFE09 NAT/PL/000253) atď.
I artikel #.# ska tredje strecksatsen ersättas med följandeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maďarský parlament na svojej pôde organizuje cezhraničné fórum maďarských poslancov Karpatskej kotliny.
Den observerade säkerhetsnivån ska mätas med de måttenheter som anges i tillägg # och de data som avses i avsnitt #.#, med tidsserier som omfattar de senaste observationsåren i enlighet med avsnittEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.