Rakúšania oor Sweeds
Rakúšania
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sweeds
Österrikare
Takže teraz som ťa pýtať, ako Rakúšania, ako ľudské bytosti, uznať, že zle.
Nu ber jag er som österrikare och människor om att erkänna den orätten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na základe faktov, ale nezabúdajúc ani na politické kritériá, ktoré som spomenul si myslím, že dokonalým, ideálnym centrom by sa mohlo stať poľské mesto Vroclav, ktorého históriu stáročia vytvárali sčasti Česi, Rakúšania, Židia a Nemci ako aj Poliaci.
Speciellt någon som njuter av att vara i rampljuset så mycketEuroparl8 Europarl8
Obzvlášť po 15-ročnom členstve v Európskej únii my, Rakúšania, cítime potvrdenie v tom, že sme to boli my, ktorí sme do Európskeho spoločenstva priniesli mnoho z týchto obáv, a že Európa mnohé z nich prevzala.
Jag trorjag når honomEuroparl8 Europarl8
(HU) Vážená pani predsedajúca, naši drahí susedia Rakúšania už roky znečisťujú Rábu, jednu z najkrajších maďarských riek.
Ordförandeskapet har tillsammans med Europaparlamentets föredragande Carlos Coelho utarbetat en kompromiss som alla parter förhoppningsvis kommer att kunna godta vid första behandlingen.Europarl8 Europarl8
Rakúšania však zo situácie nedokázali nič vyťažiť a nechali francúzske vojská preskupiť.
Det är taget inomhusWikiMatrix WikiMatrix
Rakúšania nikdy pustiť.
Det blir # dagar till...... hallick mördare!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Len Rakúšania vyhrali tímovú súťaž.
Den sammanlagda budget som har anslagits för medfinansiering av programmen i denna inbjudan beräknas uppgå till omkring # EURWikiMatrix WikiMatrix
Žiaci, ktorí sú rodení Rakúšania, dosahujú lepšie výsledky oproti prvej generácii migrantov o úroveň, ktorá sa rovná takmer trom rokom školskej dochádzky.
Järnvägarnas totala längd i EU är omkring 213 000 km, och den mängd kemikalier vi använder är omkring 900 000 liter.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Treba poznamenať, že všetkých 27 členských štátov je zastúpených v FS IV a FS II, zatiaľ čo vo FS III nie sú žiadni Luxemburčania a vo FS I žiadni Rakúšania ani Malťania.
Skuggat område kallas provningsområdeEurLex-2 EurLex-2
Takže teraz som ťa pýtať, ako Rakúšania, ako ľudské bytosti, uznať, že zle.
Örondroppar, suspensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V posledných dvoch rokoch sa na maďarskej strane uskutočnilo niekoľko protestov, ale Rakúšania to odmietajú priznať.
Vi upprepar dock att Europaparlamentet politiskt kommer att åta sig att se finansieringen av detta fiskeavtal som prioriterat.Europarl8 Europarl8
Rakúšania to nedovolí.
Så du och Summer har äntligen pratats vid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Vážený pán predseda, po niekoľkých dnešných vtipných poznámkach pána premiéra Topolánka môžem povedať, že ako rakúskemu poslancovi mi je potešením, že predsedníctvo Komisie aj české predsedníctvo Rady zastupujú Rakúšania.
Nu blir jag sjuk av tanken på att vistas i samma rum som honomEuroparl8 Europarl8
My Rakúšania sme veľmi náruživí lyžiari.
Han är en förmögen man i ett hemskt tillståndEuroparl8 Europarl8
V rámci Programu pre medzinárodné hodnotenie žiakov dosahujú žiaci, ktorí sú rodení Rakúšania, lepšie výsledky než prvá generácia migrantov o úroveň, ktorá zodpovedá takmer trom rokom školskej dochádzky.
Hon kan skicka mig en räkningEurlex2019 Eurlex2019
Mladí Rakúšania tým celosvetovo preberajú zodpovednosť za zločiny spáchané aj rakúskymi národnými socialistami.
Jag vet inte var Jimmy ärWikiMatrix WikiMatrix
Najmä preto, že Rakúšania sú už príkladom v oblasti separovania a recyklovania odpadu, sa teším, že všetky ostatné členské štáty sa budú odteraz zúčastňovať na týchto činnostiach, a tým nás posúvať o ďalší krok bližšie k účinnej ochrane životného prostredia.
I punkt # skallEuroparl8 Europarl8
Zvyšovanie objektivity: Rakúska akreditačná rada využíva takmer výlučne zahraničných hodnotiteľov a Rakúšania nemajú väčšinu v rade, ktorá prijíma rozhodnutia.
med beaktande av förslagen från Republiken Bulgariens och Rumäniens regeringar, ochEurLex-2 EurLex-2
Šiesti z nich boli Rakúšania.“
Nu... är det upp till dig, Elvisjw2019 jw2019
Povedal by som, že to bol drahý experiment a že Rakúšania nemôžu nútiť nikoho v Európe, aby sa vydal rovnakou cestou.
Fan, bekräfta vad ni tror att ni såg!Europarl8 Europarl8
V tejto súvislosti musí byť celkom jasná jedna vec. Ak bude OSN udelený mandát, pričom my Rakúšania sme v tomto trochu reštriktívni, mal by byť konzistentný a v prípade potreby - napríklad ochrany utláčaných - musia byť osoby v teréne ozbrojené.
Efter oral administrering av CoAprovel är den absoluta biotillgängligheten # % och # % för irbesartan respektive hydroklortiazidEuroparl8 Europarl8
Španieli, Briti, pán Martin tu nie je, Nemci, pán Daul a jeho ľudia z Francúzska a Rakúšania, pretože ste si nechceli dať skontrolovať účtovníctvo, keďže ste vedeli, koľko toho skrýva.
Ni får snart lägga av med det därEuroparl8 Europarl8
Prečo ho Rakúšania majú v obľube?
Jag är en ganska bra kockjw2019 jw2019
Všetky Rakúšania nie sú nacisti, monsieur Poirot.
Jag vet inte, allt hände så fortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.