rakva oor Sweeds
rakva
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sweeds
kista
Tá rakva bola jediná vec, ktorá bránila Klausovi v tom, aby nás neroztrhal na kusy.
Den kistan var det enda som stoppade Klaus från riva oss i stycken.
likkista
Tretím balíkom o námornej bezpečnosti chceme dosiahnuť to, aby sa plávajúce rakvy stali v európskych vodách minulosťou.
Syftet med det tredje sjösäkerhetspaketet är att flytande likkistor ska bli historia i europeiska vatten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rakva
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sweeds
Likkista
Tretím balíkom o námornej bezpečnosti chceme dosiahnuť to, aby sa plávajúce rakvy stali v európskych vodách minulosťou.
Syftet med det tredje sjösäkerhetspaketet är att flytande likkistor ska bli historia i europeiska vatten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na Divokom západe by ti brali miery na rakvu, ešte skôr ako by si prišiel k schodom.
Kommittén rekommenderade att Pradaxa skulle godkännas för försäljningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rakvy, bohužiaľ, sú nevyhnutné.
Om ansökan om omvandling till en geografisk beteckning inte uppfyller kraven i artiklarna # och # i förordning (EG) nr #/# ska kommissionen informera myndigheterna i medlemsstaten eller tredjelandet eller sökanden i det berörda tredjelandet om skälen till att ansökan avslagits och uppmana denne att dra tillbaka eller ändra ansökan eller inkomma med synpunkter inom en period på två månaderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepochybne väčšinu z nich poháňala úprimná viera, viera v relikvie, ktoré nikdy nevideli — kosti boli uložené v ozdobnej rakve za kovovými mrežami.
Bilaga # till förordning (EG) nr # skall ändras på följande sättjw2019 jw2019
Bolo na jeho rakve.
Jag behöver ICRO: s stödOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ako je možné, že sraľo ako ty ešte stále dýcha, keď toľko mojich priateľov už leží v rakve? " A potom poviem
för att i fråga om maskinurbenat kött specificera en kalciumhalt som inte är markant högre än den i malet köttopensubtitles2 opensubtitles2
Rakvy, pohrebné urny, kovanie pre rakvy
Träffade den honom?tmClass tmClass
Pohrebné urny, rakvy
Villkor och restriktionertmClass tmClass
Zatiaľ čo štandardná rakva je široká 61 centimetrov, dnes sú k dispozícii aj rakvy široké 124 centimetrov, ktoré sú náležite spevnené.
Men jag klarar det inte självjw2019 jw2019
Teraz, prines mi tú rakvu, pred tým, než ho upálim zaživa.
Landet har drabbats hårt av den ekonomiska krisen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie je " rakva ".
Vi har mycket att vara tacksamma förOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obloženia, ozdoby na rakvy (Nekovové -)
(DE) Herr talman, mina damer och herrar! Med sitt betänkande om de kulturella aspekterna i EU:s yttre åtgärder klargör parlamentet sin strävan att också sätta våra avtryck på detta framväxande politikområde.tmClass tmClass
Rakvy, pohrebné urny a ozdobné pohrebné predmety
I områdets norra del stiger marknivån långsamt till mer än # meters höjd över havet, och i den sydvästra delen sjunker den ned till # meters höjd över havet i området kring floden ValderadueyEurLex-2 EurLex-2
Pre všetkých, ktorí položili dieťa do hrobu alebo plakali nad rakvou manžela či manželky, alebo cítili zármutok nad smrťou rodiča alebo niekoho blízkeho, je vzkriesenie zdrojom veľkej nádeje.
Med hänsyn till marknadsandelarna skulle sammanslagningen leda till en beräknad marknadsandel på (#–#) % för de två största konkurrenterna på en global marknad och en beräknad marknadsandel på (#–#) % på marknaden inom EES för data clearingLDS LDS
Tá rakva bola jediná vec, ktorá bránila Klausovi v tom, aby nás neroztrhal na kusy.
Budgetutskottet hade behandlat domstolens förslag till anslagsöverföringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koľko rakiev muž prežije, to sa ešte uvidí.
Europaparlamentet uppdrar åt ordförandena och föredragandena från utskottet för konstitutionella frågor och budgetutskottet att upprätthålla informella politiska kontakter med företrädare för rådet och kommissionen i syfte att följa med utvecklingen inom rådet när det gäller övergripande åtgärder som hänför sig till myndigheternas framtida strukturjw2019 jw2019
Zo zápasu ich povezú v rakvách.
Du och din rätt till privatliv kan käka lunch nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebovali sme rakvu, aby sme prešli cez rentgen.
åtnjuta fullständiga medborgerliga rättigheterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechcela mi prezradiť kde sú schované rakvy.
Det är en familjehemlighetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ďalšie riešenia: telefón, ktorý skôr prerušuje ako vytvára prúd, keď sa stláčajú tlačidlá; atrament, ktorý zmizne po troch dňoch, takže nemocnice môžu dodržať zákaz zbytočného písania (definovaného ako trvalý záznam), a lepenkový „dom“ pre truhly, takže ich možno prepravovať v lietadlách, ktorými cestujú členovia Kohanim (kasta kňazov), pretože majú zakázané byť spolu v tej istej miestnosti alebo priestore ako rakva.
Enligt dekret nr #-# av den # mars # om LNE skall laboratoriets resurser bl.a. bestå av bidrag från staten, lokala myndigheter, offentliga inrättningar och alla offentliga eller privata organjw2019 jw2019
Potom hrdo ukázal na novú rakvu v dome, starostlivo umiestnenú na podstrešných trámoch nad jeho posteľou.
Europaparlamentet förkastar när det gäller direktstöd all diskriminering på grund av företags storlek eller deras juridiska formjw2019 jw2019
Posledný klinec do rakvy slobody dáva evolučná teória.
med beaktande av rådets direktiv #/#/EEG av den # juli # om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven #/#/EEG, #/#/EEG och #/#/EEG, särskilt artikel #.# ochLiterature Literature
Spí v rakve.
Vill du sova här inatt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najskôr spávala v mojej rakvi...... a omotávala si moje vlasy okolo svojich prstíkov... a to až do dňa, keď si vyžiadala vlastnú rakvu
Stick iväg, fattar ni?opensubtitles2 opensubtitles2
Novembra v mojej duši, keď som sa ocitol nedobrovoľne odmlčal, ako rakva sklady a vychovávať zadnej každý pohreb stretnem, a to najmä keď moje hypoglykémii sa ako horná rúk mi, že to vyžaduje silný morálny princíp, aby sa zabránilo ma zámerne vstúpil do ulice, a metodicky klepanie klobúky ľudí off - a potom som do úvahy, že najvyšší čas, aby sa na more, akonáhle som môže.
Får inte bilda flerfunktion med någon annan lyktaQED QED
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.