Rakúsko-Uhorsko oor Sweeds
Rakúsko-Uhorsko
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sweeds
Österrike-Ungern
Malá pevnosť si získala povesť jednej z najhorších väzníc v Rakúsko-Uhorsku.
Lilla fästningen hade rykte om sig att vara det värsta fängelset i Österrike-Ungern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Österrike-Ungern
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Pozri aj Československo; Čeština; Rakúsko-Uhorsko)
Borman, Assad får följa med ossjw2019 jw2019
Po páde Benátskej republiky bola celá oblasť niekoľko storočí súčasťou Rakúsko-Uhorska.
Kanske hos sin morEuroParl2021 EuroParl2021
A cár Mikuláš zase nariadil mobilizáciu mohutnej ruskej armády do vojny s Nemeckom a Rakúsko-Uhorskom.
Det här är Fung!jw2019 jw2019
Brat Erler z Nemecka už v roku 1907 podnikal cesty do Čiech vo vtedajšom Rakúsko-Uhorsku.
Jag har tillåtelse att tala med officerenjw2019 jw2019
Rakúsko-Uhorsko, uistené o podpore zo strany Nemecka, vyhlásilo 28. júla 1914 vojnu Srbsku.
En kväll hade vi fest... i Gröna Husetjw2019 jw2019
Nemecko, Rusko a Rakúsko-Uhorsko stratili po jednom až dvoch miliónoch vojakov.
I så fall är det rätt cooltjw2019 jw2019
(Pozri aj Česká republika; Rakúsko-Uhorsko; Slovensko)
Los Angeles hamn.En av världens mest trafikeradejw2019 jw2019
Dňa 28. júla 1914 vypovedalo Rakúsko-Uhorsko Srbsku vojnu.
Den aktiva substansen är clopidogrelWikiMatrix WikiMatrix
Malá pevnosť si získala povesť jednej z najhorších väzníc v Rakúsko-Uhorsku.
Resultatet blev att en stor del av betalningsbemyndigandena förföll vid utgången av åretjw2019 jw2019
Naša dedina bola na území Haliče, ktorá vtedy patrila k Rakúsko-Uhorsku.
Blev du äcklad av det jag gjorde med läppstiftet?jw2019 jw2019
V ďalších častiach Európy medzitým zúrili krvavé boje medzi vojskami Ruska, Nemecka, Rakúsko-Uhorska a Srbska.
Tio sekunder, Superjw2019 jw2019
Boris Pahor (* 26. august 1913, Terst, Rakúsko-Uhorsko (dnes Taliansko) je slovinský spisovateľ.
Det främsta syftet med den föreslagna lagstiftningen är att göra det möjligt att tillsammans inrätta och driva alleuropeiska forskningsanläggningar i flera medlemsstater och andra länder som är anslutna till gemenskapensramprogram för forskning och utvecklingWikiMatrix WikiMatrix
Keď vzniklo Rakúsko-Uhorsko, Himnusz (Isten áldd meg a magyart) sa stal oficiálnou hymnou Uhorska.
Vem är tönten?WikiMatrix WikiMatrix
A čo Československo, ktoré sa stalo štátom po rozpade Rakúsko-Uhorska v roku 1918?
Sjukdom: infektion av djur med zoonotisk Salmonella sppjw2019 jw2019
V druhej polovice 19. storočia zásobovala firma nielen celé Rakúsko-Uhorsko, ale i ďalšie štáty Európy.
Det är sällsynt, men sånt händerEurLex-2 EurLex-2
Ale v čase, keď sa narodili moji rodičia Franc a Rozalija Rekeljovci, Slovinsko patrilo Rakúsko-Uhorsku.
Nej, jag hittade denjw2019 jw2019
V Rakúsko-Uhorsku bolo označenie Nemecké Rakúsko používané ako neoficiálny názov pre územia obývané rakúskymi Nemcami.
Det tog tid, bara sex veckor, va?WikiMatrix WikiMatrix
Rakúsko-Uhorsko zaniklo a my sme sa stali občanmi Československa.
Det finns både skriftliga och muntliga källor som vittnar om ursprunget, men de skriftliga är färrejw2019 jw2019
Potom sa odplavím do Rakúsko-Uhorska, a vytvorím alianciu s Korunou.
Utvecklingspolitiken är relativt självständig i fråga om sina mål och behöver även skräddarsydda instrument i viss mån, både när det gäller planeringen och genomförandetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kotorský záliv bol neoddeliteľnou súčasťou Rakúsko-Uhorska, a v tom období tiež zabezpečoval spolu s dnešnou Hercegovinou prístup k moru.
Det ska varaEuroparl8 Europarl8
Rusko podporilo Srbsko a snažilo sa Rakúsko udržať na uzde a poslalo asi milión svojich vojakov k hraniciam s Rakúsko-Uhorskom.
Enligt kommissionens bedömning är alla fastställda kriterier för stödberättigande uppfyllda.jw2019 jw2019
Vážený pán Topolánek, reprezentujete krajinu, ktorá sa v minulom storočí dokázala vymaniť z Rakúsko-Uhorska, ktorá prežila mníchovskú zradu a pretrpela hrôzy nacizmu.
Kan du tala om vilken dag det är?Europarl8 Europarl8
Toto české mesto vtedy patrilo do Rakúsko-Uhorska, avšak prvá svetová vojna zmenila politickú mapu Európy a Porsche sa stal občanom Československej republiky.
Han säger att han är Mesias...... kungen som judarna lovadeEurLex-2 EurLex-2
Veľa Srbov však žilo v provinciách ovládaných Rakúsko-Uhorskom, a preto Srbsko chcelo, aby sa Rakúsko-Uhorsko vzdalo všetkých obsadených území na Balkánskom polostrove.
Kinzalkomb # mg/# mg tabletter telmisartan/hydroklortiazidjw2019 jw2019
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.