vôl oor Sweeds
vôl
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Sweeds
oxe
Čo je dovolené Jupiterovi, nie je dovolené volovi.
Vad som är tillåtet för Jupiter, är inte tillåtet för oxen.
ko
Hovoril som, že som taký hladný, že by som zjedol aj vola
Jag sa ju att jag kunde äta en hel ko
nötkreatur
Voly využívané na prácu boli neskôr vykŕmené a predávali sa najmä na mestskom trhu v Bazas.
De nötkreatur som användes som arbetsdjur göddes sedan och såldes framför allt på marknaden i staden Bazas.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stut · tjur · boskap · fä · kalv · kossa · kreatur · nöt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
celkový počet býkov, v prípade ktorých sa podala žiadosť o osobitnú prémiu podľa článku 110 nariadenia (ES) č. 73/2009 s rozdelením podľa vekových kategórií a typu hovädzieho dobytka (býk alebo vôl);
Och ni slutar försöka döda varandra!EurLex-2 EurLex-2
v prípade volov, pre prvú alebo druhú vekovú kategóriu alebo kombináciou poskytnutia prémií pre dve vekové kategórie.
Genom ett offentliggörande av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning gavs berörda parter tillfälle att yttra sigEurLex-2 EurLex-2
V prípade prémie za usmrtenie, ak nie sú dostupné potrebné údaje týkajúce sa veku zvierat, členský štát môže previesť býky, voly, kravy a jalovice na DJ s využitím koeficientu 0,7 a teľatá s využitím koeficientu 0,25.
Jag visste att du var härEurLex-2 EurLex-2
a) býky, voly, kravy a jalovice od ôsmich mesiacov,
Men att få vara odödlig är juinte illaEurLex-2 EurLex-2
b) na 150 EUR na vola, na ktorého možno poskytnúť prémiu, a vekovú skupinu.
Luftfartsavtal mellan Republiken Paraguay och medlemsstaterna i Europeiska gemenskapen som har ingåtts, undertecknats och/eller som tillämpas provisoriskt den dag då det här avtalet undertecknasEurLex-2 EurLex-2
13 A krava, a medveď sa budú pásť; mláďatá ich budú ležať spolu; a lev bude žrať slamu ako vôl.
Den # juli # instruerade kommissionen sina avdelningar att avsluta sina gällande avtalsförhållanden med fyra organisationer i enlighet med avtalsvillkorenLDS LDS
Býky a voly, ktoré ešte nemajú trvalý chrup, s váhou od 350 kg do 500 kg vrátane (1)
om ändring av förordning (EG) nr #/# i fråga om exportlicenser och exportbidrag för mjölk och mjölkprodukterEurLex-2 EurLex-2
A Žalm 8:6–8 hovorí o Bohu: „Všetko si mu [človeku] položil pod nohy: drobný dobytok i voly, to všetko, a ešte i zvieratá šíreho poľa, nebeských vtákov a morské ryby.“
Vem jobbar du för?jw2019 jw2019
v prípade volov pre prvú alebo druhú vekovú kategóriu alebo kombináciou poskytnutia prémií pre dve vekové kategórie.
Och dess parning är fantastiskEurLex-2 EurLex-2
150 EUR na vola, na ktorého možno poskytnúť prémiu, a vekovú skupinu.
Programdel #-Analys och utvärderingEurLex-2 EurLex-2
Kazdy ho vola Cooze Pretoze to je to co ho najviac zaujima.
Det finns många giltiga skäl för ett företag att lokalisera sig i en viss region, även om inget stöd beviljasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) najneskôr do 1. februára informácie za predchádzajúci rok o počte samcov hovädzieho dobytka, v súvislosti s ktorými bola podaná žiadosť o zvláštnu prémiu, pričom sa tieto informácie roztriedia podľa vekovej kategórie a druhu zvieraťa (býk alebo vôl);
Än sen, killen har bra påbråEurLex-2 EurLex-2
druhu zvieraťa (býk alebo vôl
fartyget skall vara under gångeurlex eurlex
(i) počet samčieho hovädzieho dobytka, na ktorý boli špeciálne prémie skutočne poskytnuté, rozpísaný podľa vekovej kategórie a druhu zvierat (býky alebo voly) a počet zainteresovaných farmárov,
Vi kan inte bekämpa dessa vapen genom att använda militär styrka.EurLex-2 EurLex-2
Voly | Vykastrované samce hovädzieho dobytka nezahrnuté do teliat |
Nja,den har ett bandEurLex-2 EurLex-2
(b) v prípade volov:
Ni träffade nånEurLex-2 EurLex-2
U Číňanov je teda obľúbeným zvykom hovoriť o sebe, že patrí do ‚roku vola‘ alebo iného symbolu, ktorý platil v roku, keď sa narodil.
Jag trodde att alla hade kommitjw2019 jw2019
Ubližuješ mi, ty veľký vôl!
Och var positivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- druhu zvieraťa (býk alebo vôl);
Vad för typ av aktiviteter?EurLex-2 EurLex-2
Mäso vysokej kvality z hovädzích zvierat, chladené alebo mrazené, ktoré zodpovedá tejto definícii: „Vybrané kusy hovädzieho mäsa získané z volov alebo jalovíc chovaných výlučne na pastvinách s maximálnou upravenou hmotnosťou jatočného tela nepresahujúcou 370 kilogramov.
Hur en enkel rapport kan skapasEuroParl2021 EuroParl2021
„Vybrané hovädzie kusy z volov, mladých volkov alebo jalovíc, ktoré boli po odstavení chované výlučne na pastve.
Ge mig en siffra!EurLex-2 EurLex-2
Žerie trávu práve tak ako vôl.
Hos inspektör Clouseaujw2019 jw2019
v prípade volov pre prvú alebo druhú vekovú kategóriu alebo kombináciou poskytnutia prémií pre dve vekové kategórie
Någon slags mytisk betydelse ges t.ex. till djup som är större än 1 000 meter utan att man redovisar några fullständigt övertygande skäl till detta.oj4 oj4
Podľa múzea Dalarnas sa údenina „Falukorv“ objavuje v 17. storočí, keď sa na výrobu lán potrebných pri ťažbe rudy v medených baniach vo Falu Koppargruva používali kože volov.
Behövs inte, GeorgeEurLex-2 EurLex-2
Býky, voly, kravy a jalovice | Teľatá vo veku od 1 do 8 mesiacov s jatočnou hmotnosťou do 185 kg |
Punkt # b och c skall ersättas med följandeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.