rozvaha oor Tswana
rozvaha
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tswana
botsetseleko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tak sme s rozvahou každý deň ďalej slúžili a hovorili sme susedom o utešujúcom posolstve z Božieho Slova.
24 Lwa re batho ba ke batho ba ba gololesegileng.jw2019 jw2019
Žiaľ, ľudia obdarení vonkajšou krásou často nepovažujú za potrebné rozvíjať si také vlastnosti, ako je rozvaha, múdrosť, odvaha či viera.
Nefai o ne a kwala mokwalo yo a neng a solofetse gore otlaa tlhotlheletsa bana ba bo morwarraagwe go boela mo tumelong ya mopathiriaka, Lehi.jw2019 jw2019
Usporiadatelia pamätajú na to, že keď niekomu pomáhajú pohodlne sa usadiť a zbytočne pri tom nerušiť, majú prejavovať taktnosť a rozvahu.
40 Mme e ne ya ba direla go ya ka fa tumelong ya bone mo Modimong; jalo he, fa ba ne ba na le tumelo go dumela gore Modimo o ne a ka dira gore dimapo tseo di supe tsela e ba tshwanetseng go ya teng, bona, go ne ga dirwa; jalo he ba ne ba na le kgakgamatso e, ga mmogo le dikgakgamatso tse dingwe tse dintsi di dirwa ke thata ya Modimo, ka letsatsi le letsatsi.jw2019 jw2019
Prejavovať rozvahu v tom, čo hovoríš, i v tom, ako a kedy to hovoríš, aby si sa zbytočne druhých nedotkol.
* Gotla go Itse Nkukujw2019 jw2019
(Príslovia 12:18; Efezanom 4:25, 26) Bude potrebné, aby obaja prejavovali rozvahu a sebaovládanie a aby sa navzájom súcitne počúvali, keď budú hovoriť o svojich pocitoch vyvolaných tým, čo sa stalo.
22 Mme go ne ga diragala gore ba ne ba le gaufi le go boela kwa lefatsheng la Nifae, mme ba rakana le banna ba ga Giteone.jw2019 jw2019
V škole si môžeš, slovami Biblie, vypestovať „rozumnosť a rozvahu“.
Rabi a seka a araba ka sebakanyana mme a tswelela a tsamaya le modiri wa sesepa.jw2019 jw2019
6 Písmo sa pochvalne vyjadruje o prejavovaní zdržanlivosti a rozvahy, čiže dobrého úsudku v reči.
+ 36 Fa e le bagwebi mo ditšhabeng, ruri ba tla go leletsa molodi.jw2019 jw2019
(Hebrejom 10:24, 25) Ale takéto zhromaždenia sa môžu konať s rozvahou.
Ditao tsa ga Joseph Smith go Mokgatlho wa Thuso di ne di ikaeletse go baakanya basadi go “tla mo go nneng le monyetla le masego le dimpho tsa boperesiti.”jw2019 jw2019
+ A kráľ bude istotne panovať+ a počínať si s rozvahou a bude v krajine vykonávať právo a spravodlivosť.
O rometse Morwa wa Gagwe!jw2019 jw2019
Mamina trpezlivosť a rozvaha postupne obmäkčila otcovo srdce.
1 Mme jaanong go ne ga diragala gore barwa Alema ba ne ba ya pele gareng ga batho, go bega lefoko go bone.jw2019 jw2019
+ 12 A Chíram ďalej povedal: „Nech je požehnaný Jehova, Boh Izraela,+ ktorý urobil nebesia a zem,+ lebo dal kráľovi Dávidovi múdreho syna, skúseného v rozvahe a porozumení,+ ktorý postaví dom Jehovovi a dom pre svoje kráľovstvo.
2 Eleruri, lona ka bolona lo a itse, bakaulengwe, kafa loeto+ lwa rona kwa go lona lo sa nnang lo lo se nang matswela+ ka gone, 2 le kafa e rileng re sena go boga+ pele le go tshwarwa ka go tlhoka maitseo+ (fela jaaka lo itse) kwa Filipi,+ re neng ra nna pelokgale ka Modimo wa rona ka gone gore re bue+ le lona dikgang tse di molemo tsa Modimo ka go kgaratlha mo gogolo thata.jw2019 jw2019
Prejavila rozvahu, zdravý rozum, pokoru a rozhodnosť, a tak predišla situácii, ktorá mohla spôsobiť nešťastie jej domácnosti, a Jehova ju za to bohato požehnal. — 1. Samuelova 25:2–42.
Ka ditso, poifo ka metlha e ntse e dirisiwa e le motlhale mongwe wa go dira batho go tsaya dikgato.jw2019 jw2019
Skôr to znamená, že prejavuje poznanie s rozvahou, nevystavuje ho na obdiv ani sa ním nechváli.
2 Gonne bonang, ditsholofetso tse re di amogetseng ke ditsholofetso mo go rona go ya ka fa nameng; ka jalo he, jaaka go bontshitswe go nna gore bontsi jwa bana ba rona bo tlaa senyega mo nameng ka ntlha ya tlhoka tumelo, le fa go ntse jalo, Modimo o tlaa nna kutlwelobotlhoko go ba le bantsi; mme bana ba rona ba tlaa tsosolosiwa, gore ba ka tla ba tla go seo se se tlaa ba nayang kitso ya boammaaruri ya Morekolodi wa bone.jw2019 jw2019
Napríklad od Japoncov sa už tradične očakáva, že si zachovajú dokonalú rozvahu a za každých okolností budú mlčanliví.
Ka gonne go tlhoka nnete le maaka, di ka bewa pele ga rona nako nngwe le nngwe, re tlhoka tlhotlheletso ya Mowa wa Boammaaruri go re dibela mo dipakeng tsa ngoselo.jw2019 jw2019
Preto prejavujme rozvahu v takých veciach, ako je výber zábavy a správanie k ľuďom opačného pohlavia.
23 Mme bonang, re tlaa tlhoma mephato ya rona gareng ga lefatshe la Jeshone le lefatshe la Nifae, gore re tle re sireletse bakaulengwe ba rona ba ba mo lefatsheng la Jeshone; mme se re se direla bakaulengwe ba rona, ka ntlha ya gore ba boifa go tsaya dibetsa kgatlhanong le bakaulengwe ba bone gore gongwe ba tlaa dira sebe; mme e ke poifo ya bone e kgolo e tlile ka ntlha ya boikotlhao jwa bone jo bo botlhoko jo ba nnile le jone, ka ntlha ya dipolao tsa bone tse dintsi le boleo jwa bone jo bo boitshegang.jw2019 jw2019
Prečo je pri službe v bytovkách nutná rozvaha a dobrý úsudok?
5 “Ke mang mosadi+ yono yo o tlang a tswa kwa nageng,+ a ikaegile ka moratiwa wa gagwe?”jw2019 jw2019
Ale zvíťazila rozvaha.
Go tlhaloganya botshelo le mmishene wa Mmoloki go ka oketsa tumelo ya gago jang mo go Ene le gore go ka segofatsa jang bao o ba tlhokometseng ka thuto ya ketelo?jw2019 jw2019
Hádzali lósy pre jeho syna Zechariáša+, radcu+ s rozvahou, a jeho lós vyšiel na sever.
Ke ba eme nokeng le go ba rata ebile kea itse gore Morena oa ba rata ebile o tlaa ba tshegetsa mo tirong ya bone.jw2019 jw2019
Podľa názoru niektorých súdov stačí pre konštatovanie, že obvinený o porušení zákona vedel, už samotná skutočnosť, že dostal majetok za takých okolností, ktoré postačujú, aby človek s priemernou inteligenciou a rozvahou rozoznal, že tento majetok bol ukradnutý.“
Re Golo Gona le Mo re go Akanyangjw2019 jw2019
Všetci používajme múdro a s rozvahou poskytnutú literatúru. Dáme tým najavo, do akej miery si ju vážime.
A poloko e tla ka molao wa ga Moše?jw2019 jw2019
10:19; 11:12) Pouvažujme, ako vynikajúco Ježiš prejavil mlčaním rozvahu a rozlišovaciu schopnosť.
Dirisa di dirisiwa tse di letleletsweng tsa Kereke, bo golo jang dikwalo tse di boitshepo, go ruta boammaaruri jwa efangele ya puseletso ya ga Jeso Keresete ka boitsheko le motlhofo.jw2019 jw2019
Jehova sľubuje skutočných pastierov, ktorí nahradia falošných pastierov, a „spravodlivý výhonok“, z Dávidovho kmeňa, ktorý „bude istotne panovať a počínať si s rozvahou a bude v krajine vykonávať právo a spravodlivosť“.
Morena o senola maikaelelo a gagwe go Iseraele—Iseraele o tlhopilwe mo lehuting la molelo wa pogisego e bile o tshwanetse go tswa mo Babilone—Tshwantsha Isaia 48.jw2019 jw2019
Sú rozhodnutí prejavovať rozvahu tak, že si budú udržiavať veľkú zásobu oleja, aby ich svetlo mohlo jasne svietiť.
Molaetsa wa Boporesidente jwa Ntlha, Phatwe 2016jw2019 jw2019
Používajte kreditné karty s rozvahou.
Thata fa re ineetse go phitlhelelo ya boitshepo le boitumelo, go fokotsa gore re nne mo tseleng ya maikotlhao.jw2019 jw2019
Preto je potrebná rozvaha.
5 Mme bonang, obamelang go nna, mme lo itse gore ka thuso ya Mmopi wa legodimo le lefatshe yo o thatayotlhe ke ka lo bolelela ka ga dikakanyo tsa lona, le ka fa lo simololang go dira mo sebeng ka teng, sebe se mo go nna se lebegang se le bodiabole go feta mo go nna, ee, le bodiabole go Modimo.jw2019 jw2019
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.