ruka oor Tswana

ruka

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tswana

seatla

Letmo sa na mňa pozrel a na vyjadrenie bratskej náklonnosti si položil ruku na srdce.
O ne a nteba a bo a baya seatla sa gagwe mo pelong go bontsha bokaulengwe.

Soortgelyke frases

písanie rukou
enke · tiriso-enke

voorbeelde

+ 27 Kráľ bude smútiť;+ i náčelník sa oblečie do spustnutia+ a ruky ľudu krajiny, tie budú znepokojené.
+ 27 Kgosi e tla hutsafala;+ le kgosana e tla ikapesa ka kgakgabalo,+ mme diatla tsa batho ba lefatshe di tla fuduega.

12 Žalm 143:5 ukazuje, čo robil Dávid, keď bol sužovaný nebezpečenstvom a veľkými skúškami: „Spomínal som na dávne dni; rozjímal som o celej tvojej činnosti; ochotne som sa zaoberal dielom tvojich rúk.“
12 Pesalema 143:5 e supa se Dafite a neng a se dira fa a ne a le mo kotsing le mo ditekong tse dikgolo: “Ke gakologelwa metlha ya bogologolo; ke akanya go dira ga gago; ke tlhatlhanya ditiro tsa diatla tsa gago.”

(1. Tesaloničanom 5:14) ‚Skľúčené duše‘ azda zistia, že strácajú odvahu a že bez pomocnej ruky nedokážu prekonať ťažkosti, s ktorými sa stretávajú.
(1 Bathesalonika 5:14) Gongwe ‘meya eo e e tshwenyegileng maikutlo’ e ka ikutlwa e sa tlhole e na le bopelokgale le go ikutlwa ba sa kgone go lebana ka katlego le dikgoreletsi kwantle ga gore mongwe a ba thuse.

Keď k súdnej procedúre patrí zdvihnúť pri skladaní prísahy ruku alebo položiť pri prísahe ruku na Bibliu, kresťan sa možno rozhodne vyhovieť.
Fa e le gore thulaganyo ya kgotlatshekelo ke gore motho a tsholetse seatla kgotsa a se beye mo godimo ga Baebele fa a ikana, Mokeresete a ka nna a dumela go dira jalo.

Najprv z jednej krajiny a potom z druhej boli nútení vrátiť sa cez hranice späť do rúk svojich prenasledovateľov a boli vystavení ďalšej brutalite.
Ba ne ba tshedisiwa molelwane gape gore ba boele kwa babogising, ba ba neng ba fitlha ba ba bogisa setlhogo le go feta.

Univerzálna židovská encyklopédia (angl.) vysvetľuje: „Fanatické nadšenie Židov vo Veľkej vojne proti Rímu (66–73 n. l.) bolo posilňované ich vierou, že éra Mesiáša je na dosah ruky.
Jaaka The Universal Jewish Encyclopedia e tlhalosa jaana: “Botlhaga jo bo feteletseng jwa Bajuda mo Ntweng e Kgolo eo kgatlhanong le Roma (66-73 C.E.) bo ne jwa nonotshiwa ke go dumela ga bone gore motlha wa go tla ga Mesia o ne o atametse thata.

Čítanie ide ruka v ruke s vnímaním.
Go bala go tsamaisana le go lemoga.

Vystiera ruky a hovorí: „Jehova je spravodlivý, veď som sa vzbúrila proti jeho ústam.“
O otlolola diatla tsa gagwe a bo a re: “Yehofa o tshiamō; gonne ke cuololetse taolō ea gagwè.”

Aj my si môžeme umyť ruky v nevinnosti a kráčať okolo Božieho oltára, keď budeme prejavovať vieru v Ježišovu obeť a „s nevinnými rukami a čistým srdcom“ budeme slúžiť Jehovovi z celej duše. — Žalm 24:4.
Le rona re ka tlhapa diatla tsa rona ka go tlhoka molato re bo re dikanyeletsa sebeso sa Modimo fa e le gore re dumela mo setlhabelong sa ga Jesu mme ka ‘bothokgami jwa diatla le pelo e e thokgameng,’ re direla Jehofa ka pelo yotlhe.—Pesalema 24:4.

12 Vezmite si do ruky tiež dvojnásobok peňazí; a peniaze, ktoré vám vrátili navrch do vašich vriec, vezmete späť vo svojej ruke.
+ 12 Gape, tsayang madi a a menaganeng sebedi mo seatleng sa lona; mme madi a a neng a buseditswe mo molomong wa dikgetsi tsa lona lo tla a busa ka seatla+ sa lona.

Potom mu odrazu ruky začali blúdiť aj inam.
Mme ka tshoganetso fela, ke fa diatla tsa gagwe di ntshwara kwa le kwa.

Edmund Stevens vo svojej knihe Russia Is No Riddle z roku 1945 napísal: „Cirkev si dávala veľký pozor na to, aby nepohrýzla ruku, ktorá ju práve živí.
Edmund Stevens o ne a kwala jaana mo bukeng ya gagwe ya 1945 ya Russia Is No Riddle: “Kereke e ne ya nna kelotlhoko thata gore e se ke ya nna mookana o o tlhabang mong wa one.

Stena môže byť za niekoľko dní opravená a jeho ruka sa za niekoľko týždňov môže uzdraviť; ale ako dlho bude trvať, kým opäť získa dôveru a úctu svojej manželky?
Lebota le ka nna la baakanngwa mo malatsing a sekae, letsogo la gagwe le lone le ka nna la fola mo dibekeng di le mmalwa; le fa go ntse jalo go tla tsaya lobaka lo lo kae gore mosadi wa gagwe a bowe a mo tshepe le go mo tlotla?

+ 8 A dojča sa určite bude hrať nad dierou kobry+; a odstavené dieťa skutočne položí ruku na svetelný otvor jedovatého hada.
+ 8 Mme ngwana yo o anyang o tla tshameka fa mosimeng wa kake;+ ngwana yo o kgwisitsweng o tla baya seatla sa gagwe mo mosimeng o o tsenyang lesedi wa noga e e botlhole.

2 Pavol má v rukách remeslo — je výrobcom stanov.
2 Paulo o na le bokgoni jwa tiro nngwe—go dira ditente.

(Matúš 28:19, 20) Bude chrániť svoj ľud „v tieni svojej ruky“.
(Mathaio 28:19, 20) O tla sireletsa batho ba gagwe “mo moriting wa seatla sa gagwe.”

Želali ste si niekedy, aby vás niekto chytil za ruku a bezpečne vás previedol cez obdobie života, v ktorom ste pociťovali neistotu?
A o kile wa eletsa e kete mongwe a ka go tshwara ka seatla a bo a go tataisa gore o fete o babalesegile mo ditlhobaelong tsa botshelo?

Kto medzi týmito všetkými by dobre nevedel, že to urobila ruka Jehovu.“
Ke ohe eo o sa itseñ ka dilō cotlhe tse, ha seatla sa ga Yehofa se dihile mo?”

V BIBLII sa výraz ruka spomína okolo 1800-krát.
MO Baebeleng, go buiwa ka seatla ka makgetlho a a fetang 1 800.

24 Štyri veci sú na zemi najmenšie, majú však vrodenú múdrosť:+ 25 mravce sú ľud, ktorý nie je silný,+ ale predsa si v lete pripravujú svoju potravu;+ 26 jazvece+ sú ľud, ktorý nie je mocný, a predsa si stavajú dom na skalnom útese;+ 27 kobylky+ nemajú kráľa, a predsa všetky vychádzajú rozdelené do skupín;+ 28 jašterička gekon+ sa zachytáva svojimi vlastnými rukami a je vo veľkolepom kráľovom paláci.
24 Go na le dilo di le nnè tse di nnye go di feta tsotlhe mo lefatsheng, mme di botlhale ka tlholego:+ 25 ditshoswane ke setšhaba se se sa nonofang,+ mme di baakanya dijo tsa tsone selemo;+ 26 dipela+ ga se setšhaba se se thata, le fa go ntse jalo di aga ntlo ya tsone mo godimo ga lefika le legolo;+ 27 tsie+ ga e na kgosi, mme yotlhe e tswa e kgaogantswe ka ditlhopha;+ 28 mmamagwatagwatane+ o itshwarelela ka diatla mme o mo ntlong e kgolo ya segosi.

19 Dávidov vzťah ku kráľovi Saulovi a k jeho synovi Jonatánovi je výrazným príkladom toho, ako ide ruka v ruke láska s pokorou, a tiež ako ide ruka v ruke pýcha so sebectvom.
19 Tsela e Dafide a neng a dirisana ka yone le Kgosi Saulo le morwawe ebong Jonathane ke sekai se se gakgamatsang sa kafa lorato le boikokobetso di amanang ka gone le kafa boikgodiso le bopelotshetlha le tsone di amanang ka gone.

V Brazílii misionári zistili, že namiesto klopania na dvere musia zvyčajne zatlieskať rukami pri vstupnej bráne, aby zavolali majiteľa domu.
Kwa Brazil barongwa ba ne ba fitlhela gore go na le gore ba kokote mo mejakong, gantsi ba ne ba tshwanetse go itaya diatla ba le kwa kgorong ya ka kwa pele go bitsa mong wa ntlo.

Samotná vec, ktorú hrnčiar vyformoval, teraz hovorí, že hrnčiar nemá ruky ani moc formovať.
Sone selo se se dirilweng ke mmopi wa letsopa jaanong se bolela gore mmopi yono ga a na diatla le fa e le maatla a go bopa.

„Rozdúchavač“, ktorý pracuje s mechmi, musí do každej ruky vziať jednu palicu a rýchlo nimi pohybovať hore a dole.
“Motho yo o butswelang” o tshwanetse go tshwara dithobanyane ka diatla tsoopedi mme a bo a di isa kwa godimo le kwa tlase ka bonako.

Ukázal jej ruku.
O ne a mmontsha seatla sa gagwe.