chladný oor Oerdoe
chladný
sk
Majúci nízku teplotu.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Oerdoe
ٹھنڈا
Mohol som vlastne ochutnať vodu Niagary, chladnú, ale očividne čistú.
مَیں تو دراصل نیاگرا کے پانی کو چکھ رہا تھا جو قدرے ٹھنڈا مگر بظاہر صاف تھا۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No v chladnejšom počasí môžu byť aktívne aj počas dňa.
بیشک ہر انسان کو آپ کے رب ہی کی طرف لوٹنا ہے ۔jw2019 jw2019
Podobne aj rozhodnutie, ako sa zachováme, keď vznikne pokušenie, je najlepšie urobiť s chladnou hlavou v pokojných podmienkach.
یہ قرآن لوگوں کے لئے کاملا پیغام کا پہنچا دینا ہے ، تاکہ انہیں اس کے ذریعہ ڈرایا جائے اور یہ کہ وہ خوب جان لیں کہ بس وہی اللہ معبود یکتا ہے اور یہ کہ دانش مند لوگ نصیحت حاصل کریں ۔jw2019 jw2019
3 Do chladného sveta
سو کیا انہوں نے اس فرمان الٰہی میں غور و خوض نہیں کیا یا ان کے پاس کوئی ایسی چیز آگئی ہے جو ان کے اگلے باپ دادا کے پاس نہیں آئی تھی ۔jw2019 jw2019
Jasné, slnečné počasie počas dňa a chladné noci umožňujú listom produkovať najviac antokyanínu.
اور جب منافق لوگ اور وہ لوگ جن کے دلوں میں کمزورئ عقیدہ اور شک و شبہ کی بیماری تھی ، یہ کہنے لگے کہ ہم سے اللہ اور اس کے رسول نے صرف دھوکہ اور فریب کے لئے فتح کا وعدہ کیا تھا ۔jw2019 jw2019
Akoby sa to stávalo vždy v najchladnejšiu noc v mesiaci; potom som išiel na šrotovisko po inú nápravu.
کیونکہ خدا کی روٹی وہ ہے جو آسمان سے اتر کر دنیا کو زندگی بخشتی ہے ۔jw2019 jw2019
Pastieri by v chladnom decembri neboli so svojimi stádami vonku
دنیا میں چند روزہ لطف اندوزی ہے پھر انہیں ہماری ہی طرف پلٹنا ہے پھر ہم انہیں سخت عذاب کا مزہ چکھائیں گے اس کے بدلے میں جو وہ کفر کیا کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
Doteraz si pamätám na jeden strašne chladný vianočný deň, keď sa matka vracala domov z cintorína a ja som sa vliekla popri nej.
حالانکہ وہ ان کے حال پر نگہبان بنا کر نہیں بھیجے گئے تھے ۔jw2019 jw2019
V 13 rokoch som z tohto chladného prostredia unikol, keď som sa prihlásil do jezuitskej internátnej školy.
تم اور تمہارےساتھ جڑے رہنے والے ساتھی سب جنت میں داخل ہو جاؤ جنت کی نعمتوں ، راحتوں اور لذتوں کے ساتھ تمہاری تکریم کی جائے گی ۔jw2019 jw2019
V Indii vodiči nákladných áut rozširujú aids, lebo veria, že potrebujú mať pohlavný styk, aby ich telo ostalo v horúcich dňoch chladné.
اور گلیل کی جھیل کے کنارے جاتے ہوئے اس نے شمعون اور شمعون کے بھائی اندریاس کو جھیل میں جال ڈالتے دیکھا کیونکہ وہ ماہی گیر تھے ۔jw2019 jw2019
Ak by bola pravda, že Boh si berie deti, nerobilo by to z neho chladného, sebeckého Stvoriteľa?
اس وقت وہ پورا ہوا جو یرمیاہ نبی کی معرفت کہا گیا تھا کہ جسکی قیمت ٹھہرائی گئی تھی انہوں نے اس کی قیمت کے وہ تیس روپے لے لئے ۔ ( اس کی قیمت بعض بنی اسرائیل نے ٹھہرائی تھی ) ۔jw2019 jw2019
Je chladnejšie, nie?
ہم ہی نے تمہارے درمیان موت کو مقرر فرمایا ہے اور ہم اس کے بعد پھر زندہ کرنے سے بھی عاجز نہیں ہیں ۔QED QED
Moja tenká prikrývka mi počas chladných nocí poskytovala len málo tepla.
اور اگر وہ آپ کو جھٹلائیں تو آپ سے پہلے کتنے ہی رسول جھٹلائے گئے ، اور تمام کام االله ہی کی طرف لوٹائے جائیں گے ۔jw2019 jw2019
Pre ľudí, ktorí žijú v chladnom podnebí, je dôležité udržať si teplo.
پس نوکر نے گر کر اسے سجدہ کیا اور کہا اے خداوند مجھے مہلت دے ۔ میں تیرا سارا قرض ادا کرونگا ۔jw2019 jw2019
Pre vysokú nadmorskú výšku je tu chladné podnebie a ľudia, ktorí nepochádzajú z tejto oblasti, musia bojovať s výškovou chorobou.
جو دونوں سرسبز و شاداب گھنی شاخوں والی جنتیں ہیں ۔jw2019 jw2019
Napríklad plachý človek môže byť mylne považovaný za chladného, ľahostajného alebo pyšného.
اس طرح اللہ ایک ہی بات کے ذریعےبہت سے لوگوں کو گمراہ ٹھہراتا ہے اور بہت سے لوگوں کو ہدایت دیتا ہےjw2019 jw2019
Ak si všimnete, kadiaľ väčšinou prechádzajú tropické búrky, zistíte, že sa pohybujú smerom od rovníka — na sever alebo na juh — a mieria k chladnejším oblastiam.
مےیں تم سے سچ کہتا ہوں کہ جو مجھ پر ایمان رکھتا ہے یہ کام جو میں کرتا ہوں وہ بحی کرے گا بلکہ ان سے بھی بڑے کام کرے گا کیونکہ میں باپ کے پاس جاتا ہوں ۔jw2019 jw2019
Bujná vegetácia veľmi pomáha udržiavať v Nairobi príjemnú teplotu — teplé dni a chladné noci.
یہی وہ لوگ ہیں جن کے لئے صبح و شام رزق خاص مقرر ہے ۔jw2019 jw2019
Chrípka je bežnejšia v chladných mesiacoch.
اور ہم نے سماء یعنی زمین کے بالائی کروں کو محفوظ چھت بنایا تاکہ اہل زمین کو خلا سے آنے والی مہلک قوتوں اور جارحانہ لہروں کے مضر اثرات سے بچائیں اور وہ ان سماوی طبقات کی نشانیوں سے روگرداں ہیں ۔jw2019 jw2019
V mnohých radoch visia početné debničky v chladnom vetranom podkroví na prvom poschodí domu (6).
تمہارے لئے روزوں کی راتوں میں اپنی بیویوں کے پاس جانا حلال کر دیا گیا ہے ،jw2019 jw2019
4:11) Božia spravodlivosť však nie je chladný a tvrdý súbor zákonov ani nekonečný zoznam pravidiel a nariadení.
پس آسمان کی بادشاہی اس بادشاہ کی مانند ہے جس نے اپنے نوکروں سے حساب لینا چاہا ۔jw2019 jw2019
Možno kým si budete hasiť smäd pohárom chladnej vody, dozviete sa, čo sa udialo cez deň.
یقینا تمہارا رب اللہ ہے جس نے آسمانوں اور زمین کی بالائی و زیریں کائنات کو چھ دنوں یعنی چھ مدتوں یا مرحلوں میں تدریجا پیدا فرمایا پھر وہ عرش پر اپنی شان کے مطابق اپنے اقتدار کے ساتھ جلوہ افروز ہوا یعنی تخلیق کائنات کے بعد اس کے تمام عوالم اور اجرام میں اپنے قانون اور نظام کے اجراء کی صورت میں متمکن ہوا وہی ہر کام کی تدبیر فرماتا ہے یعنی ہر چیز کو ایک نظام کے تحت چلاتا ہے ۔ اس کے حضور اس کی اجازت کے بغیر کوئی سفارش کرنے والا نہیں ، یہی عظمت و قدرت والا اللہ تمہارا رب ہے ، سو تم اسی کی عبادت کرو ، پس کیا تم قبول نصیحت کے لئے غور نہیں کرتے ۔jw2019 jw2019
• Príslovia 17:27: „Každý, kto zdržuje svoje výroky, vlastní poznanie, a muž s rozlišovacou schopnosťou je chladného ducha.“
جو دائمی اقامت کے لئے باغات عدن ہیں جن کے دروازے ان کے لئے کھلے ہوں گے ۔jw2019 jw2019
NARODENÍM dieťa prichádza do nevľúdneho, chladného sveta, do sveta plného stresu.
پس کیا واجب نہ تھا کہ یہ جو ابرہام کی بیٹی ہے جس کو شیطان نے اٹھارہ برس سے باندھ رکھا تھا سبت کے دن اس بند سے چھڑائی جاتی ؟jw2019 jw2019
Vzťah Pavla a Timoteja nebol formálny, chladný ani neosobný.
کیونکہ سب نبیوں اور توریت نے یوحنا تک نبوت کی ۔jw2019 jw2019
Sladký spánok v chladnom období
اور ان میں تمہارے لئے رونق اور دل کشی بھی ہے جب تم شام کو چراگاہ سے واپس لاتے ہو اور جب تم صبح کو چرانے کے لئے لے جاتے ہو ۔jw2019 jw2019
89 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.