chlapec oor Oerdoe
chlapec
sk
Mladšia osoba mužského rodu, zvyčajne dieťa alebo mládenec.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Oerdoe
لڑکا
Jeden dvojročný chlapec nedokázal komunikovať a mal obmedzenú slovnú zásobu.
ایک دو سالہ لڑکا اپنے کم ذخیرۂالفاظ کی وجہ سے زیادہ دیر تک باتچیت جاری نہ رکھ سکا۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podľa knihy A Parent’s Guide to the Teen Years „je tiež väčšie riziko, že pritiahnu pozornosť starších chlapcov, ktorí už majú sexuálne skúsenosti“.
اور ہم نے اس کے بعد اس کی قوم پر آسمان سے فرشتوں کا کوئی لشکر نہیں اتارا اور نہ ہی ہم ان کی ہلاکت کے لئے فرشتوں کو اتارنے والے تھے ۔jw2019 jw2019
Takýmto správaním Daniel napodobnil príklad tisícov chlapcov a dievčat, ktorí v priebehu stáročí verejne chválili Jehovu.
بیشک ہمارے پاس بھاری بیڑیاں اور دوزخ کی بھڑکتی ہوئی آگ ہے ۔jw2019 jw2019
Ako chlapec som s nadšením počúval kňazov v kostole.
اور کھانے والے پانچ ہزار تھے ۔jw2019 jw2019
(Izaiáš 43:10–12; Skutky 20:20, 21) Keď Ježiš krátko pred svojou smrťou vydával svedectvo a uzdravoval ľudí v chráme, niektorí chlapci volali: „Zachráň, prosíme, Dávidovho Syna!“
اب اس لائق نہیں رہا پھر تیرا بیٹا کہلاؤں ۔ مجھے اپنے مزدوروں جیسا کرلے ۔jw2019 jw2019
Rodičov tohto chlapca nazývali komunistami a zároveň agentmi CIA (Ústredná spravodajská služba USA).
اور تمہاری اپنی پیدائش میں اور ان جانوروں میں جنہیں وہ پھیلاتا ہے ، یقین رکھنے والے لوگوں کے لئے نشانیاں ہیں ۔jw2019 jw2019
Napríklad v Británii jedna štúdia ukázala, že 75 percent chlapcov vo veku 11 a 12 rokov sa domnievalo, že je prípustné, aby muž udrel ženu, ak ho provokuje.
اور گھنے گھنے باغات اگائیں ۔jw2019 jw2019
Napísal: „Na jednom obrázku bol zobrazený vlk s baránkom, kozľa s leopardom a teľa s levom — všetky spolu v mieri, vedené malým chlapcom.
اے حبیب مکرم ! ہم آپ پر موسٰی علیہ السلام اور فرعون کے حقیقت پر مبنی حال میں سے ان لوگوں کے لئے کچھ پڑھ کر سناتے ہیں جو ایمان رکھتے ہیں ۔jw2019 jw2019
111 Chlapec, ktorý zaspal
جب سبب کو آدمی کا ختنہ کیا جاتا تاکہ موسٰی کی شریعت کا حکم نہ ٹوٹے تو کیا مجھ سے اس لئے ناراض ہو کہ میں نے سبب کے دن ایک آدمی کو بالکل تندرست کر دیا ؟ ۔jw2019 jw2019
Keď chlapec trochu podrástol, často chodieval za svojím otcom na pole.
اللہ اپنے بندوں پر بڑا لطف و کرم فرمانے والا ہے ، جسے چاہتا ہے رزق و عطا سے نوازتا ہے اور وہ بڑی قوت والا بڑی عزت والا ہے ۔jw2019 jw2019
Ako chlapec navštevoval s matkou kresťanské zhromaždenia.
اور قربانی کے بڑے جانوروں یعنی اونٹ اور گائے وغیرہ کو ہم نے تمہارےلئے االله کی نشانیوں میں سے بنا دیا ہے ان میں تمہارے لئے بھلائی ہے پس تم انہیں قطار میں کھڑا کر کے نیزہ مار کر نحر کے وقت ان پر االله کا نام لو ، پھر جب وہ اپنے پہلو کے بل گر جائیں تو تم خود بھی اس میں سے کھاؤ اور قناعت سے بیٹھے رہنے والوں کو اور سوال کرنے والے محتاجوں کو بھی کھلاؤ ۔ اس طرح ہم نے انہیں تمہارے تابع کر دیا ہے تاکہ تم شکر بجا لاؤ ۔jw2019 jw2019
Keď moja matka čakala mňa — svoje prvé dieťa —, modlila sa, že ak to bude chlapec, nech sa stane misionárom.
اور جن لوگوں نے اللہ کو چھوڑ کر بتوں کو دوست و کارساز بنا رکھا ہے اللہ ان کے حالات پر خوب نگہبان ہے اور آپ ان کافروں کے ذمہ دار نہیں ہیں ۔jw2019 jw2019
Jehova, ktorý videl do srdca týchto chlapcov a rozoznal ich zlomyseľnosť, bral ich výsmech veľmi vážne.
اور ہمارے بندے ایوب علیہ السلام کا ذکر کیجئے جب انہوں نے اپنے رب کو پکارا کہ مجھے شیطان نے بڑی اذیت اور تکلیف پہنچائی ہے ۔jw2019 jw2019
„Som iba chlapec“
سو اس شخص سے بڑھ کر ظالم کون ہے جواللہ پر جھوٹ باندھے اور سچ کو جھٹلائے جبکہ وہ اس کے پاس آچکا ہو ، کیا کافروں کا ٹھکانا دوزخ میں نہیں ہے ۔jw2019 jw2019
Najstarší chlapec, ktorý mal vtedy 12 rokov, bol mimoriadne hanblivý a často sa chcel pred začiatkom štúdia skryť.
اور ہم قیامت کے دن عدل و انصاف کے ترازو رکھ دیں گے سو کسی جان پر کوئی ظلم نہ کیا جائے گا ، اور اگر کسی کا عمل رائی کے دانہ کے برابر بھی ہوگا تو ہم اسے بھی حاضر کر دیں گے ، اور ہم حساب کرنے کو کافی ہیں ۔jw2019 jw2019
Zavolal malého chlapca a postavil ho pred všetkých.
اور بیشک یہ قبلہ کا بدلنا بڑی بھاری بات تھی مگر ان پر نہیں جنہیں االله نے ہدایت و معرفت سے نوازا ، اور االله کی یہ شان نہیں کہ تمہارا ایمان یونہی ضائع کردے ، بیشک االله لوگوں پر بڑی شفقت فرمانے والا مہربان ہے ۔jw2019 jw2019
Ale Mária hovorí: ‚Chlapče, prečo si nám to urobil?
جب عورت جننے لگتی ہے تو غمگین ہوتی ہے اس لئے کہ اس کے دکھ کی گھڑی آپہنچی لیکن جب بچہ پیدا ہوچکتا ہے تو اس خوشی سے کہ دنیا میں ایک آدمی پیدا ہئوا اس درد کو پھر یاد نہیں کرتی ۔jw2019 jw2019
Čo urobil tento chlapec?
چنانچہ انہوں نے جمع کیا اور جوکی پانچ روٹیوں کے ٹکڑوں سے جو کھانے والوں سے بچ رہے تھے بارہ ٹوکریاں بھریں ۔jw2019 jw2019
Je zjavné, že Ježišovi i jeho Otcovi bolo príjemné počuť chválu z úst týchto chlapcov.
اے ہارون کی بہن ! نہ تیرا باپ برا آدمی تھا اور نہ ہی تیری ماں بدچلن تھی ۔jw2019 jw2019
„Vlk bude skutočne bývať s baránkom a leopard si ľahne s kozľaťom a teľa a mladý lev s hrivou a vykŕmené zviera, všetky spolu; a celkom malý chlapec ich povedie...
یسوع نے اس سے کہا اے فلپس ! اتنی مدت سے تمہارے ساتھ ہوں کیا تو مجھے نہیں جانتا ؟ جس نے مجھے دیکھا اس نے باپ کو دیکھا ۔ تو کیونکر کہتا ہے کہ باپ کو ہمیں دکھا ؟ ۔jw2019 jw2019
O ňom sa píše: „Jehova stráži cudzích usadlíkov; poskytuje úľavu chlapcovi bez otca a vdove.“
اور ہمارے گناہ معاف کر کیونکہ ہم بھی اپنے ہر قرضدار کو معاف کرتے ہیں اور ہمیں آزمایش میں نہ لا ۔jw2019 jw2019
Chlapci sú totiž rozdielni.
اور ہم نے دوزخ کے داروغے صرف فرشتے ہی مقرر کئے ہیںjw2019 jw2019
Traja chlapci stratili svoju zjednotenú rodinu a opäť ju našli
کیا تو ہمارے باپ یعقوب سے بڑا ہے جس نے ہم کو یہ کواں دیا اور خود اس نے اور اس کے بیٹوں نے اور اس کے مویشی نے اس میں سی پیا ؟ ۔jw2019 jw2019
Dvaja dospelí muži naháňali 14-ročného chlapca a potom ho bezmocného bili päsťami a kopali.
اور ملت فرعون میں سے ایک مرد مومن نے کہا جو اپنا ایمان چھپائے ہوئے تھا : کیا تم ایک شخص کو قتل کرتے ہو صرف اس لئےکہ وہ کہتا ہے : میرا رب اللہ ہے ، اور وہ تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے واضح نشانیاں لے کر آیا ہے ،jw2019 jw2019
„V poslednom čase sa niektorí chlapci zo školy pokúšajú pozvať ma na rande alebo chcú, aby som s nimi chodila.“ — 11-ročná Becky.
کیا جو لوگ برے کام کرتے ہیں یہ گمان کئے ہوئے ہیں کہ وہ ہمارے قابو سے باہر نکل جائیں گے ؟ کیا ہی برا ہے جو وہ اپنے ذہنوں میں فیصلہ کرتے ہیں ۔jw2019 jw2019
68 Dvaja chlapci, ktorí opäť ožili
جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے سب اللہ کی تسبیح کرتے ہیں ، اور وہ بڑی عزت و غلبہ والا بڑی حکمت والا ہے ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.