konj oor Katalaans

konj

Velika štirinožna žival, ki jo uporabljajo ljudje za ježo ali za prenos tovora, vleko, itd.

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Katalaans

cavall

naamwoord manlike

Velika štirinožna žival, ki jo uporabljajo ljudje za ježo ali za prenos tovora, vleko, itd.

Poglej, kaj je zadelo konje in bojne vozove egipčanskih vojakov.
Mira què els passa als cavalls i als carros de guerra dels egipcis.

euga

naamwoord vroulike

cavall amb arcs

naamwoord

cavall de salts

naamwoord manlike

cavallet per a serrar

naamwoord

Soortgelyke frases

Veliki povodni konj
Hipopòtam · hipopòtam

trojanski konj
cavall de Troia · cavall de troia · troià informàtic

dirkalni konj
cavall de cursa · cavall trotador

domači konj
cavall

konj brez ročajev
poltre

pasma konj
raça de cavall

Domači konj
cavall

Nori konj
Cavall Boig

veliki povodni konj
hipopòtam

voorbeelde

Poglej, kaj je zadelo konje in bojne vozove egipčanskih vojakov.
Mira què els passa als cavalls i als carros de guerra dels egipcis.

Kaj bo enemu starcu osem konjev?
Per què hauria de voler un vell, vuit cavalls?

V oklepih in na konjih.
Amb armadura i muntura.

In najem post- konji.
I lloguer de cavalls de posta.

Jehova je Jobu govoril o noju, ki »zasmehuje konja in jezdeca«.
Jehovà va dir a Job que l’estruç «es riu del cavall i del seu genet».

Presenetljivo odkritje v izkopanih hlevih so bile majhne cisterne, ki so se nahajale v bližini vsake točke privezovanja za ocenjenih 460 konj.
Un sorprenent descobriment als estables excavats van ser petites cisternes situades al costat de cada un dels aproximadament 460 punts d'amarratge de cavalls.

Z dobrim konjem in sedlom lahko tudi kripelj jaha.
Amb el cavall i la sella correctes fins i tot un esguerrat pot muntar.

Predstavlja kočijo, bronast kip konja in velik bronasti disk, ki so postavljeni na napravi s kolesi z naperami.
És una representació del Carro Solar, una estàtua en bronze d'un cavall i un gran disc de bronze, que està disposat sobre quatre rodes.

Ženske konje, ki se imenujejo kobile, nosijo mladiče za približno 11 mesecev, mladi konj, imenovan žrebe, lahko stoji in teče kmalu po rojstvu.
Les femelles, anomenades egües o eugues, porten la cria al ventre durant aproximadament 11 mesos, al final dels quals neix la cria, anomenada poltre, que és capaç de mantenir-se dempeus i córrer poc després de néixer.

Kaj se je zgodilo s konjem, ne vemo.
Del cavall... no en sabem res.

Nato vidimo ognjeno rdečega konja, ki predstavlja vojno med narodi.
A continuació, es veu un cavall vermell que representa les guerres entre les nacions.

25:33) V vzporedni prerokbi piše: »Videl sem tudi angela, ki je stal sredi sonca in je vsem pticam, ki letijo po sredi neba, glasno zaklical: ‚Pridite sem, zberite se k Božji veliki večerji, da boste jedle meso kraljev, meso vojaških poveljnikov, meso krepkih mož, meso konj in tistih, ki na njih sedijo, ter meso vseh, svobodnih in sužnjev, malih in velikih.‘« (Raz.
Una altra profecia sobre el mateix succés diu: «Vaig veure després un àngel dret al sol, que va cridar amb veu forta, dient a tots els ocells que volaven pel mig del cel: “Veniu, aplegueu-vos per al gran àpat de Déu, per menjar carn de reis, de tribuns i d’herois, carn de cavalls i dels seus cavallers, carn de tota mena de gent, lliures i esclaus, petits i grans”» (Ap.

Ob istem času so, na kovancih, zbranih na severu Šrilanke, na polotoku Džafna in Akurugodi Runune, našli naslednje oznake na njih: 1. lev na eni strani in skupina štirih pik, nameščenih v obliki kvadrata v sredini kroga na drugi strani; 2. konj na eni strani in skupina štirih pik, postavljenih v obliki kvadrata v središču kroga na drugi strani; 3.
Al mateix temps, en les monedes recollides a la part continental del nord de Sri Lanka, la península de Jaffna i Akurugoda de Ruhuna, ens trobem amb els següents símbols marcats en ells: el lleó d'una banda, i un grup de quatre punts col·locats en forma d'un quadrat al centre d'un cercle a l'altre costat; el cavall en un costat i un grup de quatre punts col·locats en la forma d'un quadrat al centre d'un cercle a l'altre costat; el toro en un costat i un grup de quatre punts col·locats en la forma d'un quadrat al centre d'un cercle a l'altre costat.

Konj me je brcnil.
Un cavall em va donar una coça.

Vojsko na belih konjih.
És un exèrcit amb cavalls blancs.

Oba poznava konje.
Vostè entén els cavalls com jo.

V kazaščini obstaja najmanj 21 besed za konja, od katerih ima vsaka svoj pomenski odtenek, in več kot 30 besed in besednih zvez, ki opisujejo barve konja.
Els kazakhs tenen com a mínim 21 paraules per a cavall, cadascuna amb un matís lleugerament diferent, i més de 30 paraules i expressions per descriure els colors del seu pelatge.

Izumiranje je bilo še posebej hudo v Severni Ameriki, kjer so izginili avtohtoni konji in kamele.
Les extincions foren especialment dures a Amèrica del Nord, on s'extingiren els cavalls i camells nadius.

Je res da spijo s svojimi konji?
És veritat que copulen amb els cavalls?

Kje sta konja?
On són els cavalls?

* Elizej je ognjene konje in bojne vozove videl še enkrat, in sicer ko se je v Dotanu znašel v nevarnem položaju, opisanem na začetku tega članka.
* Com hem vist al començament d’aquest article, la segona vegada que Eliseu va veure cavalls i carros de foc va ser a Dotan, quan es trobava envoltat per l’exèrcit siri.

In zdaj gre konj nazaj k prvotnemu lastniku, ker je še vedno njegova last.
I això sense esmentar que el cavall torna a mans del seu amo... perquè el cavall encara li pertany.

Pravijo, da je gledal v nebo in ni pazil, kam ga vodi konj.
Diuen que mirava al cel i no posava atenció a on el portava el seu cavall.

Povejte mi o konju, s katerim ste zmagali na olimpijadi.
Però parli'm d'aquell famós cavall, amb el qual va guanyar les olimpíades.

Bel konj, katerega jezdec je nebeški kralj.
El cavall blanc i el seu genet, qui és un rei celestial.