uporaba vesolja oor Grieks
uporaba vesolja
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Grieks
χρήση του διαστήματος
Zahtevamo izključno civilno uporabo vesolja in ne militarizacije.
Θέλουμε μια καθαρά μη στρατιωτική χρήση του διαστήματος, και όχι τη στρατιωτικοποίησή του!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mednarodni pravni okvir za uporabo vesolja
Άλλος ένας καταραμένος γιατρόςnot-set not-set
uporaba vesolja za civilne potrebe in miroljubne cilje, vključno s kolektivno varnostjo
Μετά το μονόλογοoj4 oj4
v pisni obliki. - (EL) Uporaba vesolja je bistvena za učinkovitost imperialističnih posegov EU.
Του μοιάζεις... κάπωςEuroparl8 Europarl8
Te pobude spodbujajo uporabo vesolja v korist javnih politik in izboljšujejo konkurenčnost teh podjetij na izvoznih trgih.
Το να μείνεις εδώ και να σκοτωθείς δεν θα σε κάνει να αισθανθείς καλύτερα, πίστεψέ μεEurLex-2 EurLex-2
Mednarodni pravni okvir za uporabo vesolja
Ξέρεις ότι λατρεύω τον Tζέικ, αλλά πρέπει να ζήσω κι εγώnot-set not-set
Zahtevamo izključno civilno uporabo vesolja in ne militarizacije.
Και θα καταλήξεις να το πιείς τελικά!Europarl8 Europarl8
V zvezi s prvim ciljem je treba poudariti, da ne razpravljamo o uporabi vesolja za vojaške namene.
Πάντα θα παρακολουθώEuroparl8 Europarl8
uporaba „vesolja“ za civilne potrebe in miroljubne cilje, vključno s kolektivno varnostjo;
Τώρα πατα το!EurLex-2 EurLex-2
Poročilo poudarja potrebo po uporabi vesolja za razmeščanja "držav članic EU" v okviru ZN, Nata in drugih podobnih organizacij.
Έρχομαι ν ' ανοίξω το νερόEuroparl8 Europarl8
Naša gospodarstva, transportni sistemi, meteorologija in naš način življenja v celoti so odvisni od učinkovite uporabe vesolja za miroljubne namene.
Να μην το κάνειςEuroparl8 Europarl8
Indija in EU prek svojih vesoljskih agencij ESA in ISRO že dolgo sodelujeta na področju miroljubnega raziskovanja in uporabe vesolja.
Ήταν μαζί σε εκείνο το παιχνίδι πόκερEurLex-2 EurLex-2
so poudarili, da mora uporaba vesolja služiti izključno nevojaškim namenom, pri čemer se zavrača kakršna koli neposredna ali posredna vojaška uporaba;
Προδικαστικό ερώτημαEuroparl8 Europarl8
poziva Komisijo in države članice, naj zagotovijo preglednost pri financiranju in vzajemnem delovanju strategij za uporabo vesolja v vojaške in civilne namene;
Αποστολή # % πλήρης.Ορίστε. Τέλος παιχνιδιούEurLex-2 EurLex-2
Toda kar so mi pokazali na novo, je bil pomen uporabe vesolja za znanost, raziskave in gospodarstvo ter pomen satelitov in njihovih pobudnikov.
Δεν ξέρω αν νίκησα ή αν έχασαEuroparl8 Europarl8
Pri vesolju bo Skupnost v povezavi s sporočilom Komisije "Evropa in vesolje: začetek novega poglavja" podpirala raziskave, namenjene uporabi vesolja v korist trgov in družbe.
Τα υγρά απόβλητα πρέπει να απομακρύνονται με υγιεινό και φιλοπεριβαλλοντικό τρόπο, σύμφωνα με τη σχετική εφαρμοστέα κοινοτική νομοθεσία, και δεν πρέπει να αποτελούν πηγή μόλυνσης, είτε άμεσα είτε έμμεσαEurLex-2 EurLex-2
Ob upoštevanju svetovne finančne in že deloma gospodarske krize sedaj jasno vidimo, da visokotehnološke pobude, kot je uporaba vesolja, dodajajo bistven pomen k naši konkurenčnosti.
Όχι, δεν κάναμε τίποτα τέτοιοEuroparl8 Europarl8
Vendar pa menim, da mora uporaba vesolja služiti izključno nevojaškim namenom in da moramo zavrniti kakršno koli neposredno ali posredno vojaško uporabo sistemov kot je Galileo.
Όταν είσαι έτοιμοςEuroparl8 Europarl8
Podpiram predloge sprememb, ki so bili predloženi ter ki ponovno poudarjajo pomen Galilea kot izključno civilnega projekta in nasprotujejo kakršni koli možnosti uporabe vesolja za vojaške namene.
Εθνική σύνταξη σε πρόσωπα με εκ γενετής αναπηρία ή σε πρόσωπα που κατέστησαν ανάπηρα σε νεαρή ηλικία (Νόμος περί εθνικών συντάξεων #/#)·Europarl8 Europarl8
Poleg tega MENI, da bo širši dostop do ustreznih in zanesljivih informacij o dejavnostih v vesolju pripomogel h krepitvi zaupanja, zlasti kar zadeva uporabo vesolja v miroljubne namene;
Ναι, είναι μπροστά μαςEurLex-2 EurLex-2
ponovno poudarja pomen načela uporabe vesolja za miroljubne namene, ki je bilo izraženo v sporazumu o vesolju iz leta 1967, zato ga skrbi morebitno širjenje orožja v vesolju;
Πρέπει να ανταμειφθείςnot-set not-set
ponovno poudarja pomen načela uporabe vesolja za miroljubne namene, ki je bilo izraženo v zgoraj omenjeni Pogodbi o vesolju iz leta #, zato ga skrbi morebitno širjenje orožja v vesolju
Ας ηχήσει η καμπάνα για την γλυκιά Nelloj4 oj4
Poročilo opozarja na skrb zaradi možnosti orožja v vesolju in ponovno poudarja, kako pomembno je načelo uporabe vesolja v miroljubne namene, izraženo v pogodbi o vesolju iz leta 1967.
Τι μας έχει μείνει εμάςnot-set not-set
296 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.