brusilka oor Engels

brusilka

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels

grinder

naamwoord

Proizvajalec in leto proizvodnje nista bila navedena na kotni brusilki.
The manufacturer and the year of manufacture were not indicated on the angle grinder.

voorbeelde

certifikat št. AM 50019449 0001, poročilo št. 15002404 001, z dne 9. septembra 2003 za kotno brusilko tipa S1M-ZZ09-230A, ki ga je izdal TÜV Rheinland Product Safety GmbH in potrjuje skladnost z Direktivo 98/37/ES o strojih,
Certificate No AM 50019449 0001, report No 15002404 001 dated 9 September 2003 for an angle grinder type S1M-ZZ09-230A, issued by TÜV Rheinland Product Safety GmbH certifying conformity with Directive 98/37/EC on machinery,

certifikata št. JSH0411771 z dne 8. maja 2005 in št. 531226 z dne 10. maja 2005 za isti tip kotne brusilke S1M-MP6-125, ki ju je izdala družba Intertek ETL SEMKO, Šanghaj,
Certificate No JSH0411771 dated 8 May 2005 and Certificate No 531226 dated 10 May 2005 for the same type of angle grinder S1M-MP6-125 issued by Intertek ETL SEMKO, Shanghai,

certifikata št. JSH# z dne #. maja # in št. # z dne #. maja # za isti tip kotne brusilke S#M-MP#-#, ki ju je izdala družba Intertek ETL SEMKO, Šanghaj
Certificate No JSH# dated # May # and Certificate No # dated # May # for the same type of angle grinder S#M-MP#-# issued by Intertek ETL SEMKO, Shanghai

certifikat št. JSH0408078 z dne 12. avgusta 2004 in certifikat št. 431934 z dne 1. julija 2005 za družbo Zhejiang Jinhua Max-power Tools Co., Ltd, ki potrjujeta, da je kotna brusilka tipa S1M–MP2–125 skladna z Direktivo o strojih in Direktivo LVD, izdala pa ju je družba Intertek ETL SEMKO, Building No 86, 1198 Qinzhou Road, Šanghaj 200233, Kitajska,
Certificate No JSH0408078, dated 12 August 2004, and Certificate No 431934, dated 1 July 2005, issued to Zhejiang Jinhua Max-power Tools Co., Ltd, attesting the conformity with the Machinery and LVD Directives of an angle grinder type S1M-MP2-125, issued by Intertek ETL SEMKO, Building No 86, 1198 Qinzhou Road, Shanghai 200233, China,

Ukrep, ki so ga sprejeli madžarski organi, izhaja iz neskladnosti kotne brusilke z naslednjimi bistvenimi zdravstvenimi in varnostnimi zahtevami iz Priloge I k Direktivi #/#/ES (s sklicevanjem na specifikacije usklajenih evropskih standardov EN #-#:# Varnost električnih ročnih orodij – #. del: Splošne zahteve in EN #-#-#:# Varnost električnih ročnih orodij – #.–#. del: Posebne zahteve za brusilnike, diskovne peskalnike in polirnike, ki sta navedena v proizvajalčevi izjavi ES o skladnosti
The measure taken by the Hungarian authorities was founded on the failure of the angle grinder to comply with the following essential health and safety requirements of Annex I to Directive #/#/EC (with reference to the specification of the harmonised European standard EN #-#:# Safety of hand-held electric motor operated tools- Part #: General requirements and standard EN #-#-#:# Safety of hand-held electric motor operated tools- Part #-#: Particular requirements for grinders, disk type sanders and polishers, which are referred to in the manufacturer’s EC Declaration of conformity

Mnenje Komisije z dne #. novembra # v skladu s členom # Direktive #/#/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede ukrepa prepovedi, ki so ga sprejeli madžarski organi v zvezi s kotno brusilko znamke MANS FRIEND MD
Commission opinion of # November # in application of Article # of Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council as regards a prohibition measure adopted by the Hungarian authorities in respect of an angle grinder bearing the trademark MANS FRIEND MD

Polirci/polirke, brusilci/brusilke, ostrilci/ostrilke
Metal polishers, wheel grinders and tool sharpeners

Navodila za uporabo niso vsebovala večine splošnih navodil za varnost niti posebnih navodil za kotno brusilko
The majority of the general safety instructions as well as the specific instructions for angle grinder were missing from the instructions for use

Ukrep, ki so ga sprejeli madžarski organi, izhaja iz neskladnosti kotne brusilke z naslednjimi bistvenimi zdravstvenimi in varnostnimi zahtevami iz Priloge I k Direktivi 98/37/ES (s sklicevanjem na specifikacije usklajenih evropskih standardov EN 50144-1:1998 Varnost električnih ročnih orodij – 1. del: Splošne zahteve in EN 50144-2-3:2002 Varnost električnih ročnih orodij – 2-3. del: Posebne zahteve za brusilnike, diskovne peskalnike in polirnike):
The measure taken by the Hungarian authorities was founded on the failure of the angle grinder to comply with the following essential health and safety requirements of Annex I to Directive 98/37/EC (with reference to the specifications of the harmonised European standards EN 50144-1:1998 Safety of hand-held electric motor operated tools — Part 1: General requirements and EN 50144-2-3:2002 — Safety of hand-held electric motor operated tools — Part 2-3: Particular requirements for grinders, disk type sanders and polishers).

Ltd. z dne 30. maja 2006 o enakovrednosti kotne brusilke tipa S1M-ZZ09-230A in izdelka tipa DM/AG230-160, za katerega velja madžarski ukrep,
Ltd., dated 30 May 2006, stating that the angle grinder type S1M-ZZ09-230A is equivalent to item DM/AG230-160 that is subject to the Hungarian measure,

Med mehanskim preizkusom trdnosti je plastični vstavek odstopil od kotne brusilke, zato so bili izpostavljeni nevarni deli stroja
During the mechanical strength test, the plastic insert became detached from the angle grinder and thus live parts became accessible

Osteotomi, instrumenti in orodje za zobno implantologijo, periodontske sonde, merilno orodje za zobno implantologijo, instrumenti za periodontalno zdravljenje, brusilke, strgalke, skalpelni noži in ročaji, klešče za kosti, kostne žagice, pladnji za zobno implantologijo
Osteotomes, instruments and tools for dental implantology, periodontal probes, measuring tools for dental implantology, instruments for periodontal treatment, scalers, curettes, scalpel blades and handles, bone rongeurs, bone saws, dental implantology trays

Med mehanskim preizkusom trdnosti je plastični vstavek odstopil od kotne brusilke, zato so bili izpostavljeni nevarni deli stroja.
During the mechanical strength test, the plastic insert became detached from the angle grinder and thus live parts became accessible.

v skladu s členom # Direktive #/#/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede ukrepa prepovedi, ki so ga sprejeli madžarski organi v zvezi s kotno brusilko znamke POWER GT MD
in application of Article # of Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council as regards a prohibition measure adopted by the Hungarian authorities in respect of an angle grinder bearing the trademark POWER GT MD

v skladu s členom 7 Direktive 98/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede ukrepa prepovedi, ki so ga sprejeli madžarski organi v zvezi s kotno brusilko znamke REDLINE MD–2007–137
in application of Article 7 of Directive 98/37/EC of the European Parliament and of the Council as regards a prohibition measure adopted by the Hungarian authorities in respect of an angle grinder bearing the trademark REDLINE MD-2007-137

Družba Jinhua Max-power Tools Co. je #. decembra # v odgovoru navedla, da nikoli niso proizvajali ali dobavljali kotne brusilke znamke Mans Friend
In a reply dated # December #, Jinhua Max-power Tools Co. stated that they had never manufactured or supplied an angle grinder under the trademark Mans Friend

Komisija je 15. novembra 2007 pisala tudi družbama Intertek ETL SEMKO, Šanghaj in Intertek Deutschland Gmbh, ki sta izdali certifikata o skladnosti za kotno brusilko tipa S1M-MP6-125, ki naj bi bila enakovredna kotni brusilki tipa MF 125-110, za katero velja madžarski ukrep.
On 15 November 2007, the Commission also wrote to Intertek ETL SEMKO, Shanghai and Intertek Deutschland GmbH that had issued conformity certificates for the angle grinder type S1M-MP6-125 which was claimed to be equivalent to the angle grinder type MF 125-110 subject to the Hungarian measure.

v skladu s členom 7 Direktive 98/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede ukrepa prepovedi, ki so ga sprejeli madžarski organi v zvezi s kotno brusilko znamke MANS FRIEND MD-2007-139
in application of Article 7 of Directive 98/37/EC of the European Parliament and of the Council as regards a prohibition measure adopted by the Hungarian authorities in respect of an angle grinder bearing the trademark MANS FRIEND MD-2007-139

Proizvajalec in leto proizvodnje na kotni brusilki niso bili navedeni
The manufacturer and the year of manufacture were not indicated on the angle grinder

TÜV Rheinland je priložil izjavo z dne #. oktobra #, ki jo je podpisala družba Zhejiang TCH Industrial Co. Ltd. in v kateri ta družba navaja, da ni izdelala kotne brusilke modela DM/AG#-#, ki torej ni bila enakovredna kotni brusilki tipa S#M-ZZ#-#A
TÜV Rheinland further attached a declaration dated # October # and signed by Zhejiang TCH Industrial Co. Ltd. stating that they did not manufacture an angle grinder model DM/AG#-# and that it was thus not equivalent to the angle grinder type S#M-ZZ#-#A

Mnenje Komisije z dne #. avgusta # v skladu s členom # Direktive #/#/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede ukrepa prepovedi, ki so ga sprejeli madžarski organi v zvezi s kotno brusilko znamke Dimension MD
Commission opinion of # August # in application of Article # of Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council as regards a prohibition measure adopted by the Hungarian authorities in respect of an angle grinder bearing the trademark Dimension MD

Madžarski organi so #. julija # obvestili Evropsko komisijo o ukrepu prepovedi, sprejetim v zvezi z dajanjem v promet ročne prenosne električne kotne brusilke znamke MANS FRIEND, tipa MF
On # July #, the Hungarian authorities notified to the European Commission a prohibition measure concerning the placing on the market of a hand-held portable electric angle grinder bearing the trademark MANS FRIEND, of the type MF

certifikat št. #SHW#-# z dne #. maja # za kotno brusilko tipa S#M-MP#-#, ki ga je izdala družba Interek Deutschland GmbH in s tem odobrila oznako GS za kotno brusilko
Certificate No #SHW#-# dated # May # for an angle grinder type S#M-MP#-# issued by Intertek Deutschland GmbH granting the GS mark for the angle grinder

v skladu s členom 7 Direktive 98/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede ukrepa prepovedi, ki so ga sprejeli madžarski organi v zvezi s kotno brusilko znamke POWER GT MD-2007-138
in application of Article 7 of Directive 98/37/EC of the European Parliament and of the Council as regards a prohibition measure adopted by the Hungarian authorities in respect of an angle grinder bearing the trademark POWER GT MD-2007-138

TÜV Rheinland Product Safety GmbH, ki je izdal certifikata o skladnosti za kotno brusilko tipa S1M-ZZ09-230A, ki naj bi bila enakovredna kotni brusilki tipa DM/AG230-160, za katero velja madžarski ukrep.
TÜV Rheinland Product Safety GmbH that had issued conformity certificates for the angle grinder type S1M-ZZ09-230A which was claimed to be equivalent to the angle grinder type DM/AG230-160 subject to the Hungarian measure.