pri vratolomni hitrosti
at breakneck speed
vratolomen oor Engels
vratolomen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Engels
breakneck
Gospod predsednik, z vratolomno hitrostjo drvimo v stanje, v katerem milijoni jajc ne bodo izpolnjevali evropskih pravil.
Mr President, we are hurtling at breakneck speed towards a situation where millions of eggs will fail to comply with European rules.
parlous
perilous
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
precarious · unsafe · dangerous · daredevil · touch-and-go
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nekateri mladi vozijo z vratolomno hitrostjo.
I don' t see how he can under the circumstancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudje so se z avtomobili, avtobusi in tovornjaki vratolomno hitro odpeljali iz mesta; nekateri so po enosmernih ulicah peljali kar v nasprotno smer!
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationjw2019 jw2019
Podpiramo potrebo po strogi finančni disciplini in politiki rasti, tako da se lahko Grčija iztrga iz začaranega kroga globoke recesije in vratolomno naraščajoče inflacije, ki ima katastrofalne posledice za grško družbo in gospodarstvo ter končno tudi negativen vpliv na Evropo.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofEuroparl8 Europarl8
Dominik Stroukal, s češko-slovaške veje Ludwig von Misesovega inštituta, je napisal: "Vratolomni uspeh za Víta.
And he just leaves you alone in the room?WikiMatrix WikiMatrix
»Čudež je, da je jata več tisoč ptic zmožna pri veliki hitrosti izvajati vratolomne manevre z natančno koordiniranostjo,« piše v knjigi Handbook of the Birds of the World.
Better go home, Johnjw2019 jw2019
Ponoči boste skakali s padalom, skakali s helikopterja, spoznali razstrelitve na kopnem in v vodi, spoznali taktično vožnjo pri vratolomnih hitrostih.
Dan and I love each otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti vratolomni roparji so ukradli drogo v vrednosti čez $ 50.000 iz te postaje.
I' d like to give you the facts and the figuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delavci, ki so v kapitalističnem izkoriščevalskem sistemu s svojim delom in prihranki financirali vratolomne dobičke plutokracije, so danes kot davkoplačevalci pozvani, da v imenu stabilnosti financirajo tudi njihove izgube.
Unless- Escape is impossibleEuroparl8 Europarl8
Ne rabiš kričeče, vratolomne puhloglavke, kot je Terri.
I mean, you know, you never knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponoči boste skakali s padalom, skakali s helikopterja, spoznali razstrelitve na kopnem in v vodi, spoznali taktično vožnjo pri vratolomnih hitrostih
I knowhe' d hate to see us quit, without giving it our bestopensubtitles2 opensubtitles2
Morda se odločijo za vratolomno vožnjo in ta se konča s prometno nesrečo.
Why didn' t anyone clean up the benches?jw2019 jw2019
Vratolomna novica, kajne?
st part: text as a whole without paragraphOpenSubtitles OpenSubtitles
Z vratolomno hitrostjo sem se pred motorji in avtomobili spuščal po drugi strani.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsjw2019 jw2019
Iz tega razloga je Makedonija leta 2008 z vratolomno hitrostjo sprejela novo zakonodajo, za katero se je zdaj izkazalo, da ni v skladu z našimi prevladujočimi stališči o skrbnem demokratičnem sprejemanju odločitev.
He gave his scouts dirty sheets and linnenEuroparl8 Europarl8
Bog nas ni ustvaril za potovanje s tako vratolomno hitrostjo.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaradi kratkovidnosti in kompleksnosti mnogih novih tržnih instrumentov je trg postajal vedno bolj nepregleden in se je spreminjal z vratolomno hitrostjo.
But those people are crazyEuroparl8 Europarl8
Menim, da bi postopek - če boste zadevo še naprej skušali dokončati do 1. februarja z vratolomno hitrostjo oziroma v "prašičjem galopu", kot je postopek upravičeno označil gospod Schulz - pomenil ne le izzivanja Parlamenta, pač pa tudi kršenje Lizbonske pogodbe, takoj po njeni uveljavitvi, in to bi bilo neodgovorno.
Toot- ti- tootEuroparl8 Europarl8
Pobira koristi, ne da bi okušal muke plačevanja vratolomno visokih obresti.
Well, that' s that, Abrahamsjw2019 jw2019
Na takšnem trgu, kot je evropski, kjer se podjetja razvijajo in spreminjajo z vratolomno hitrostjo in kjer se tradicionalni sektorji (proizvodnja, trgovina, distribucija in drugi) prekrivajo, je pogosto težko potegniti črto med različnimi vrstami dejavnosti.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereEurLex-2 EurLex-2
Prejšnji teden pa je kriza vratolomno pospešila svoj tempo.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseEuroparl8 Europarl8
Vratolomen klic.
This report will also be available in alternate formatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ducat očividcev je videlo vašo vratolomno vožnjo
a martini. all right, thenopensubtitles2 opensubtitles2
Ducat očividcev je videlo vašo vratolomno vožnjo.
What' s that on your chest, there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvidel sem, da nas lahko reši le kakšna tvoja vratolomna ideja.
He then darkenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če se prijavite na naš paket za klicni internet, lahko surfate z vratolomno hitrostjo... za borih $ 19.90.
Now people will move thousands of miles just for one seasonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.