klobčič volne
ovillo de lana
klobčič oor Spaans
klobčič
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
bola
Dva klobčiča volne si daj med dojki in ju nosi tam teden dni.
Pon dos bolas de lana entre tus pechos y llévalos por gusto una semana.
ovillo
Tesno mi je pri srcu kot mačku, ko je zvit v klobčič.
El corazón se me encoge como un gatito hecho un ovillo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Če je navedena masa in se uporabijo granulirana fitofarmacevtska sredstva, snovi za oblaganje ali drugi trdni dodatki, vrsta dodatka in tudi približno razmerje med maso semenskih klobčičev ali čistih semen in skupno maso.
Pide a los Estados miembros que hagan frente con eficacia a cualquier forma de violencia contra las mujeres inmigrantes prestando la suficiente asistencia médica, jurídica y social a las víctimas de la violencia, aplicando programas de reintegración social de las víctimas, posibilitando el acceso a casas de acogida a las víctimas de la trata de personas-cuyas necesidades de seguridad y protección han de tenerse debidamente en cuenta-, así como informando a las mujeres inmigrantes de forma preventiva sobre sus derechos en el país de acogidaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— deklarirano neto ali bruto maso ali deklarirano število čistih semen ali klobčičev pri semenu pese in
En consecuencia, el beneficio de la inversión en nueva maquinaria no se realizó en cierta medidaEurLex-2 EurLex-2
Če je navedena masa in se uporabijo granulirana fitofarmacevtska sredstva, snovi za oblaganje ali drugi trdni dodatki, vrsta dodatka in tudi približno razmerje med maso klobčičev čistih semen in skupno maso.
Es decir, nosotros no tenemos la mejor suerte con las mujeres, JohnEuroParl2021 EuroParl2021
Zaradi nje nastajajo klobčiči žil ali arteriovenske malformacije.
¡ Avancen!SíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iz vsaj 90 % vzkaljenih semenskih klobčičev se razvije ena rastlinica.
¡ La tripulación del Milwaukee sabe ya lo de esas hormigas!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
če je navedena masa in se uporabijo granulirana fitofarmacevtska sredstva, snovi za oblaganje ali drugi trdni dodatki, vrsto dodatka in tudi približno razmerje med maso čistih semen ali, če je primerno, semenskih klobčičev in skupno maso.
Estarás contentoEurLex-2 EurLex-2
Neto ali bruto masa ali število semenskih klobčičev ali čistih semen.
Lista de programas de erradicación y vigilancia de enfermedades animales (artículo #, apartadoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
iz vsaj 70 % vzkaljenih semenskih klobčičev se razvije ena rastlinica.
Ooh. estas en grandes problemas. pense que estaba adentro, pero alcanzo el cinturon de seguridad y... algunos chicos no deben tratar de ser gentiles. que edad tiene tu hija? bueno, yo diria que # peroella me diria que #. es hermosa. srEurLex-2 EurLex-2
Zjutraj je bila zvita v klobčič kot dekletce...
¿ Qué excusa puedo poner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odstotek semenskih klobčičev, ki razvijejo po tri ali več rastlinic, naj ne bo večji od 5 %, upoštevajoč vzkaljene semenske klobčiče;
Mientras las personas pasan sus últimas horas... cumpliendo sus últimos deseos... haciendo cosas que nunca se tomaron el tiempo de hacer... conquistando sus miedoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predlog spremembe 37 Predlog uredbe Člen 12 – odstavek 4 – pododstavek 2 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Pri navitkih, vretencih za sukanec, predenih, klobčičih ali katerih koli drugih malih količinah sukanca za šivanje in krpanje ter prej za vezenje, se prvi pododstavek uporablja za vključujoče označevanje iz člena 15(3).
Ayer la defensa solicitó tiempo para investigar nueva evidencianot-set not-set
(k) kadar je navedena masa in se uporabijo granulirani pesticidi, snovi za oblaganje ali drugi trdni dodatki, vrsto kemične obdelave ali dodatka ter približno razmerje med maso klobčičev ali čistih semen in skupno maso.
Él me reconoce, ¿ pero no mi propia carne y sangre?EurLex-2 EurLex-2
(Izaija 40:26) Smeh otroka, ko opazuje kužka, ki lovi svoj rep, ali mucka, ki se igra s klobčičem volne – mar to ne govori, da ima Jehova, ,srečen Bog‘, smisel za humor?
Eres increíblejw2019 jw2019
deklarirano neto ali bruto maso ali deklarirano število čistih semen ali, če je primerno, semenskih klobčičev,
TransferenciaEurLex-2 EurLex-2
Prav blizu njegovih nočnih naselbin živi druga ptica, ki pa »leti« pod vodo – ljubek, enokilogramski kožuhast klobčič s kljunčkom: pritlikavi pingvin.
¿ Sobre qué escribía, sobre ratas en restaurantes?jw2019 jw2019
(g) deklarirano neto ali bruto maso ali deklarirano število čistih semen ali, če je primerno, semenskih klobčičev,
Mecanismo de accióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(h) če je navedena masa in se uporabijo granulirana fitofarmacevtska sredstva, snovi za oblaganje ali drugi trdni dodatki, vrsto dodatka in tudi približno razmerje med maso čistih semen ali, če je primerno, semenskih klobčičev in skupno maso.
El riesgo de liquidez de financiación se refiere a la capacidad de financiar incrementos de activosyde hacer frente a las obligaciones a su vencimientoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Če boste ogroženi, lezite, zvijte se v klobčič in si zakrijte glavo.
Bueno, yo terminé contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Končno kri prispe do majcenih skupkov. Vsakega sestavlja kakih 40 drobcenih krvnih žil, povezanih v klobčič.
Se mueve por las cañeríasjw2019 jw2019
Klobčič?
A la sala tresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tesno mi je pri srcu kot mačku, ko je zvit v klobčič.
Oh, el vino por cortesia de HPNCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
174 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.