suha klobasa
salchichón
Klobasa oor Spaans
Klobasa
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
salchicha
es
embutido a base de carne picada
Klobasa „kiełbasa piaszczańska“ je lahko brez embalaže ali vakuumsko pakirana.
La «kiełbasa piaszczańska» se puede presentar como salchichas sueltas o envasadas al vacío.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
klobasa
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
salchicha
es
Parte longitudinal del intestino, rellena con la carne molida, y otros ingredientes. Se puede usar otro tipo de envoltura en lugar de intestinos.
Rad bi puranji čili, skledo kruha in Poljsko klobaso zrezano po sredini.
Quisiera un chile de pavo, un bowl de pan, y una salchicha polaca cortada a la mitad.
embutido
Tradicionalna klobasa „Csabai kolbász“ ali „Csabai vastagkolbász“ je doživela razcvet v času med svetovnima vojnama.
El embutido tradicional «Csabai kolbász» vivió su auge entre las dos guerras mundiales.
chorizo
Za vsak obrok v tednu bomo jedli klobase.
Todos estaremos comiendo chorizos en cada comida toda la semana.
salchichón
Značilnosti klobase, pripravljene za trženje, so značilnosti suhih klobas višje kakovosti.
Las características del salchichón listo para ser comercializado son las de los salchichones secos de calidad superior.
chistorra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
salchicha
salchicha, chorizo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Legenda pravi, da so za vlade kralja Kazimirja Velikega prebivalci vasi Piaski Wielkie doma izdelovali klobase in jih nato nosili prodajat v Krakov.
Le buscaré por todo el pais y se lo haré pagareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
posredovano pristojni: ENVI - Uredba Komisije o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe natrijevih fosfatov (E 339) v naravnih črevih za klobase (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - rok: 20/10/2013)
Los peluqueros de Cincinnati debende estar haciéndose señasnot-set not-set
Testenine, tudi z dodatkom mesa in/ali rib in/ali perutnine in/ali divjačine in/ali klobase in/ali sira in/ali sadja in/ali zelenjave
Y luego en el númerotmClass tmClass
Klobas s premerom, večjim od 27 mm, ni mogoče proizvajati v tankem ovčjem črevesu.
Ese incendio no fue un accidenteEurLex-2 EurLex-2
Čeprav je izraz bela klobasa znan in se uporablja na celotnem ozemlju Poljske, je ta vrsta klobase zelo značilna za Velikopoljsko vojvodstvo.
Duan Xiaolou, ¿ tú no eres el " Rey "?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jagnjetina, ovčetina, tudi kot gotovi izdelki, vsi v surovem, začinjenem ali mariniranem stanju ali v kuhanem, začinjenem ali mariniranem stanju ali v pečenem, začinjenem ali mariniranem stanju, klobase iz jagnjetine ali ovčetine
Maremotos arrasarán las costastmClass tmClass
„Halberstädter Würstchen“ je drobna in podolgovata obarjena klobasa v mehkem naravnem črevesu (ovčjem črevesu), ki je v ponudbi izključno kot konzerviran proizvod.
¿ Eres sordo?EurLex-2 EurLex-2
Meso, ribe, perutnina in divjačina (zlasti klobase in šunke)
Te llamo despuéstmClass tmClass
Mesnine in klobase, zlasti salame
Quizás nos conocimos en otra vidatmClass tmClass
Kuhano meso v obliki klobas ali klobase
Vengan, este es el camino a la villatmClass tmClass
Poseben sloves klobas Halberstädter Würstchen temelji na več kot stoletni tradiciji proizvodnje klobas v Halberstadtu
Editar manualmente los archivos de configuraciónoj4 oj4
Prebivalci regije Eichsfeld prisegajo ne samo na ‚Bratwurst‘, ampak tudi na ‚Eichsfelder Feldgieker‘ in ‚Eichsfelder Kälberblase‘, tj. dve vrsti trde čajne klobase iz svinjskega mesa.
Número de ejemplares de control T# y documentos equivalentes cuyos precintos colocados en la partida han sido retirados sin supervisión aduanera, o se han roto o no se ha concedido la dispensa de precinto contemplada en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) noEurLex-2 EurLex-2
vpis klobase „kiełbasa piaszczańska“ na seznam tradicionalnih proizvodov ministrstva za kmetijstvo in trajnostni razvoj (3. junij 2013),
¡ Su puta tiene una tarjeta de crédito para gastar #. # al mes!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Klobase (razen konzerv) iz perutnine, svinjine, govedine in jagnjetine in divjačine, in sicer surove klobase kot tudi prekajene in na zraku sušene, kuhane in poparjene klobase, tudi jetrne paštete in namazi, prej omenjene klobase tudi kot prigrizki za samopostrežne police
Es el alma del grupotmClass tmClass
Meso s čebulo, s sladko koruzo in andouille klobaso.
¿ A qué le tienes miedo?No, vamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enako velja tudi za oddelke Mitropa na vlakih nemške železnice Deutscher Reichsbahn, kjer so ponujali konzervirane klobase „Halberstädter Würstchen“.
O también podría ser un asiento de eyecciónEurLex-2 EurLex-2
Meso, klobase in mesni izdelki
Es mucha información que procesartmClass tmClass
Posebnost klobase „kiełbasa biała parzona wielkopolska“ so njene edinstvene kakovostne značilnosti in sloves.
Pero el que no arriesga, no ganaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jedilna olja in maščobe, margarina, maslo, klobase
¡ Pero es una estupidez, estoy seguro porque se te ocurrió luego de tomarte media botella de escocés!tmClass tmClass
Suhe in hladno prekajene klobase „Cârnați de Pleșcoi“ imajo naslednje značilnosti:
los gastos correspondientes al tratamiento selectivo de residuos, a su almacenamiento y a su evacuaciónEurlex2019 Eurlex2019
samo klobase
Con arreglo a la correspondiente enmienda del Parlamento, se ha suprimido el artículo # de la propuesta original, sobre las excepciones transitoriasEurLex-2 EurLex-2
Klobasa „Saucisson de Lacaune“ je suha klobasa bolj ali manj pravilne valjaste oblike, nadevana v naravni ovitek.
¿ Parlamentar?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Najmanj 15–20 cm dolga, srednje fina pečena klobasa v ozkem naravnem črevesu (svinjskem ali ovčjem), surova ali parjena, krepko začinjena; teža na kos: 100–150 g;
Iría directamente a él y le diríaEurLex-2 EurLex-2
Nimajo dobrih omak, klobas in na pico dajo ananas.
Y eso abarca muchos aspectosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesni izdelki (razen klobas)
Sin embargo, aún queda algo, elEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.