post oor Spaans
post
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Spaans
ayuno
Rekel je, da se posti dvakrat tedensko in plačuje desetino.
Dijo que ayunaba dos veces por semana y pagaba el diezmo.
post
V teku post mortem pregleda mora uradni veterinar opraviti:
Durante la inspección post mortem, el veterinario oficial deberá efectuar:
Ayuno
Rekel je, da se posti dvakrat tedensko in plačuje desetino.
Dijo que ayunaba dos veces por semana y pagaba el diezmo.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abstinencia · cuaresma · vigilia · abstención
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pasovi in opore za post-operacijske namene
Justo cuando tenía una oportunidadtmClass tmClass
V osnutku sklepa so bile trditve zoper prošnjo za imuniteto družbe Deutsche Post AG zavrnjene kot neutemeljene.
Yo lideraré al ejércitoEurLex-2 EurLex-2
Ta rešitev v post-sovjetskem obdobju ne deluje več, saj sta Azerbajdžan in Armenija zdaj sovražnika.
¿ Quién se queda con la tuya?Europarl8 Europarl8
Cilj tega sklepa je ugotoviti, ali so storitve, ki jih ponuja Poste, izpostavljene taki konkurenci (na trgih s prostim dostopom), da bo to tudi ob neobstoju discipline, ki je bila dosežena s podrobnimi pravili o javnem naročanju, določenimi v Direktivi 2004/17/ES, zagotovilo pregledno in nediskriminacijsko izvajanje javnih naročil Poste za opravljanje zadevnih dejavnosti na podlagi meril, ki omogočajo opredelitev v celoti ekonomsko najugodnejše rešitve.
Etiqueta del vial vial de # mgEurLex-2 EurLex-2
— post mortem pregled v klavnici,
Acoge favorablemente este acto jurídico, que regula las normas de funcionamiento de la red ferroviaria europea para lograr un transporte de mercancías competitivoEurLex-2 EurLex-2
Joop Post je predstavil poročilo.
Vaya un tipo más raronot-set not-set
Ni se strinjal s pokvarjenimi duhovniki, ki so vernike izkoriščali s cerkvenimi obredi oziroma običaji, kot so spoved grehov, čaščenje svetnikov, post in romanje.
¿ El coche de Janet?jw2019 jw2019
11 V okviru postopka, ki je privedel do sprejetja sklepa „La Poste“, so francoski organi Komisijo leta 2006 obvestili o preoblikovanju IFPEN iz pravne osebe zasebnega prava v EPIC.
Esto funcionó muy bienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poleg tega je podjetje La Poste/DPD navedlo, da po izteku sporazuma s podjetjem UPS nima namena pridobiti, zakupiti ali najeti zrakoplova, kljub svojemu predhodnemu negativnemu mnenju o možnosti učinkovitega delovanja v mednarodnem tržnem segmentu hitre dostave z zračnim prevozom znotraj območja EGP na podlagi zunanjega izvajanja.
No tan cuadrado pero mas impredecible mezclar las partesEurLex-2 EurLex-2
— ubite divjadi, za katerih trupe je bilo na podlagi pregledov post mortem ugotovljeno, da so primerni za prehrano ljudi.
Si un testigo o perito afirma ser incapaz de expresarse adecuadamente en la lengua de procedimiento, la Sala de Recurso podrá autorizarle a utilizar otra lengua oficial de las ComunidadesEurlex2019 Eurlex2019
c. znesek v višini 20,54 EUR za vsako četrturno enoto, ki se s strani ali v imenu uradnega veterinarja porabi za naloge v zvezi s post mortem pregledom.
Por las cosas que hice y dije.Cómo qué? " Alguien vió mi pantalón celeste?Eurlex2019 Eurlex2019
V Rouenu v Franciji so tisti, ki so kupili pravico, da med postom jedo mlečne izdelke, plačali za katedralin tako imenovani Masleni stolp.
es hora de irnos ustedes ya nos han dañado nuestras vidas. ustedes vinieron aqui con su maldad. nosotros conociamos la paz antes que vinieranjw2019 jw2019
Predložitveno sodišče se še naprej sprašuje, ali je družba Poste Italiane s tem ravnanjem nameravala popraviti kršitve, ki so jih zatrjevale tožeče stranke, ali pa je nameravala ravnati drugače (prek neposredne oddaje), da bi zadostila potrebam, ki so bile predmet obvestila o javnem naročilu.
Si, no, hiciste un trabajo genial, FrankEuroParl2021 EuroParl2021
Z obremenitvijo št. 4 (dodatno pokojninsko zavarovanje) je podjetje Deutsche Post prištelo stroške, ki jih ni prikazalo v svojih letnih izkazih.
Me han convocado a mi regimientoEurLex-2 EurLex-2
Ker naj bi bili ÖIAG in podjetja, v katerih ima ÖIAG udeležbo, to so Telekom Austria AG, Österreichische Post AG in OMV AG, v Avstriji zelo znani, bi imela vsaka kalitev miru v podjetju in vsako škodovanje ugledu blagovne znamke velike posledice.
Si no me consigues una ardiIIa, voy a agarrar unaEurLex-2 EurLex-2
Izhodi 'binding post'
Eso me ofende y perturba nuestra felicidadtmClass tmClass
Do leta 1993 je moralo podjetje Deutsche Post plačevati 10 % svojih prihodkov iz poslovanja.
Y en el MundialEurLex-2 EurLex-2
Države članice vsak teden do petka obvestijo Komisijo o številu zahtevkov za ex post izvozna dovoljenja, vloženih v tekočem tednu, ali o ničnih zahtevkih.
Van a morir de todas formasEurLex-2 EurLex-2
Tožena stranka: Poste Italiane SpA
se destinaron al programa Marco Polo # millones EUR en concepto de créditos de compromiso y #,# millones EUR en concepto de créditos de pagoEurLex-2 EurLex-2
Vendar pa francoski organi priznavajo, da je tretji ugovor, s katerim je ugotovljeno, da izdaje obveznic niso edini instrumenti, ki ustvarjajo terjatve, upošteven, toda v omejenem obsegu v primeru podjetja La Poste, ker je finančni dolg glavni dolg podjetja La Poste in ker je to podjetje večinoma zadolženo prek izdaje obveznic
Este sujetoTim y tú...... ¿ es cierto?oj4 oj4
– Sodišče prve stopnje je napačno uporabilo pravo pri presoji obveznosti obrazložitve sporne odločbe v delu, ki se nanaša na logistično in komercialno podporo družbe La Poste družbi SFMI‐Chronopost, in
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de # de febrero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van beroep te Antwerpen- Bélgica)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directiva #/#/CEE- Artículo #, apartado #- Efecto directo- Normativa nacional destinada a suprimir la doble imposición de los beneficios distribuidos- Deducción del importe de los dividendos percibidos de la base imponible de la sociedad matriz únicamente en la medida en la que ésta haya realizado beneficios imponiblesEurLex-2 EurLex-2
Po podatkih Kanadskega statističnega zavoda »‚sedeče‘ življenje zdravju škodi več kot dvakrat bolj od kajenja«, poroča The Medical Post.
De los # receptores propuestos, se ha servido ajw2019 jw2019
Družba Deutsche Post trdi, da za odpravo pokojninskega primanjkljaja RMG ne sme veljati prepoved iz člena 107 Pogodbe, ker je namen tega ukrepa odprava strukturne pomanjkljivosti v smislu sodbe Combus.
¡ Vosotros dos vais a casaros!EurLex-2 EurLex-2
(13) Sodba Sodišča z dne 1. julija 2008 v združenih zadevah C-341/06 P in C-342/06 P, Chronopost in La Poste proti UFEX in drugim, ECLI:EU:C2008:375.
Me sentiría culpable si algo le llegase a pasarEurlex2019 Eurlex2019
V skladu s členom 16(1) zakona PostPersRG iz leta 1994 je podjetje Deutsche Post za obdobje 1995–1999 v pokojninski sklad vplačalo letni pavšalni znesek v višini 2,045 milijarde EUR.
En la escuelaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.