Peter Puščavnik
Pierre l’Ermite
puščavnik oor Frans
puščavnik
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
ermite
fr
personne vivant dans la solitude et le recueillement
Biti puščavnik in zaposliti hišnika, ne gre skupaj.
Vouloir être un ermite et avoir un portier, n'est pas cohérent.
anachorète
anacoreta
solitaire
Nisem bil vedno zmešani puščavnik.
Je n'ai pas toujours été un vieux fou solitaire.
troglodyte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moramo družbi obrniti hrbet in kot nekateri, postati samotarji ali puščavniki?
À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à ljw2019 jw2019
Sledilci Petra Puščavnika so nad Judi zagrešili krutosti, na primer v Rouenu in Koelnu, mestu, od koder so se odpravili.
« Les arrêts sont traduits dans les cas déterminés par le Roi. »jw2019 jw2019
Antona puščavnika iz III. oz. IV. stoletja, ki je od XI. stoletja slovel po zdravljenju „ognja sv. Antona“, kar je ljudsko poimenovanje za herpes zoster.
Le lieu d'affectation est Francfort-sur-le-Main (Allemagne), où l'Autorité est établieEurLex-2 EurLex-2
Očitno je prestopila v islam, na prigovarjanje kakšnega zmešanega puščavnika.
Moi, je n' ai pas reçu l' ordre d' abandonner mon posteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svetnik je živel kot puščavnik v egipčanski puščavi v bližini Teb v Egiptu in je navadno prikazan z dolgo sivo brado in nosi le figov list.
• Programmes de bourses de formation et d'appui salarial (le 15 septembre, le 1er novembre et le 15 novembre, 1995)WikiMatrix WikiMatrix
Razvil si del sveta kjer si lahko voajer, puščavnik in ljubimec kadar se ti zahoče!
Merci.Merci pour toutopensubtitles2 opensubtitles2
Stoletja so minevala, to grobnico pa naj bi odkril puščavnik.
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsjw2019 jw2019
V njem piše takole: »Zastopnik [voditelj], ki uvaja spremembe, mora imeti rahločutnost socialnega delavca, sprevidevnost psihologa, zdržljivost maratonca, nepopustljivost buldoga, samostojnost puščavnika ter potrpežljivost svetnika.
La propriété intellectuelle s'applique à pratiquement tout, qu'il s'agissed'une chanson formidable, d'une œuvre d'art, d'un slogan ou même de nouveaux circuits à l'intérieur de produits électroniques.jw2019 jw2019
Puščavniki ali menihi in nune nikoli ne bi mogli izvršiti tega dela ali izpolniti Kristusovo zapoved, ‚da svetijo s svojo lučjo pred ljudmi‘.
C' est le débat le plus déloyal de l' histoire du Sénatjw2019 jw2019
Vedel sem, da ima tisti puščavnik moč, da obnovi zažgan objekt.
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 Republika Poljska trdi, da vse vrste lesnih hroščev, kot so sijajni krasnik, škrlatni kukuj, puščavnik, rdečevratec in Pytho kolwensis, prisotne na območju Natura 2000 Puszcza Białowieska, v svojem življenjskem ciklu potrebujejo odmrla ali odmirajoča drevesa in da ni mogoče ugotoviti prisotnosti njihovih stadijev ličinke, ne da bi se škodilo temu habitatu.
Humalog BASALa un profil d' activité très proche de celui d' une insuline basale (isophane) sur une durée de # heures environEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bil je prvi vpliven krščanski puščavnik oziroma samotar.
une description de la politique de placementjw2019 jw2019
Živeč kot puščavnik, se je zatopil v preučevanje Biblije in teološke književnosti.
Non. Il incombe au titulaire du droit d'auteur de le faire respecter.jw2019 jw2019
Puščavnik.
Elle a l'occasion non seulement de ramener ces jeunes chez elle, mais aussi d'attirer des gens de tout le Canada et du monde entier pour peu qu'elle ait une économie dynamiqueQED QED
Naklonjen slednjim se je odločil, da bo tri leta živel v pustinji s puščavnikom Banrusom, verjetno tudi esenom.
Attachez- vous, ça va hurlerjw2019 jw2019
Po drugi strani sta lahko obe prednostni vrsti (črtasti ali ruski medvedek in hrošč puščavnik) zelo razširjeni na celotnem območju, kot je Komisija potrdila na obravnavi, zlasti glede črtastega ali ruskega medvedka.
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toiEurLex-2 EurLex-2
Nisem bil vedno zmešani puščavnik.
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ker je ustvaril svojega »edinorojenega Sina« in vse svete angele, Bog v svojem duhovnem kraljestvu ni ostal sam, podoben puščavniku.
J' ai aussi une confession à fairejw2019 jw2019
A brez svojega orožja si samo osamljeni puščavnik
Toutes ces créations ont une chose bien simple, mais tout de même complexe, en commun — elles ont toutes commencé par une idée.opensubtitles2 opensubtitles2
Ko pešačiva čez manjše vrhove in doline proti Ras Safsafi, preideva zapuščene kapele, vrtove in studence – ostanke časa, ko je v tukajšnjih jamah in kamnitih celicah prebivalo več kot sto menihov in puščavnikov.
Normal, pour un représentant!jw2019 jw2019
Jezus se je ob teh in drugih priložnostih zatekel v samoto, vendar ne zato, ker bi bil puščavnik ali ker ne bi maral družbe, ampak zato, ker je hotel biti sam z Jehovom, hotel je neovirano moliti k svojemu Očetu.
Cet endroit craintjw2019 jw2019
Najbolj odročno zatočišče puščavnikov je naselbina Karoúlia, ki se dviguje visoko v vrtoglava skalovja na obrobju gore Atos.
Je ne suis pas un magicien, mais un savant et un philosophejw2019 jw2019
Tam stojijo his dreves, vsaka z votlo deblo, kot da puščavnik in križ so bili znotraj, in tu spi his travnik, in tam spal his govedo in up od tja koča gre zaspani dima.
Pour la fixation de la densité visée à l'article #, § #, du décret précité du #er décembre #, il est tenu compte, suivant le cas, de la superficie de la commune telle qu'elle a été déterminée avant ou après l'arrêté royal précité du # septembreQED QED
To ne pomeni, da postaneš puščavnik in mračnež, ki je zadovoljen z življenjem brez radosti.
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d' énormes changements chez les enfantsjw2019 jw2019
S puščavniki je pač tako, Lovell
Daniel Hasard Suppléantopensubtitles2 opensubtitles2
76 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.