širjenje puščavskih razmer, širjenje puščav
désertification
puščava oor Frans
puščava
sl
Široka, odprta, razmeroma pusta pokrajina z malo življenjskimi oblikami in z malo dežja.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
désert
sl
področje z zelo majhno prisotnostjo živih bitij
fr
région terrestre aride
S puščavami in kamelami in šejki in šotori!
Avec le désert, les chameaux et les cheikhs.
déserter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
désert
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne bo te pustil sredi puščave.
Constatations et conclusion Dans l’ensemble, l’ASFC respecte les politiques et les procédures pertinentes relativement aux espèces saisies et retenues.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ob koncu postopka se preveri, da se je riba dovolj posušila (če ima čvrsto teksturo in ob pritisku ne pušča sokov, kar pomeni, da je izgubila dovolj vode; poleg tega mora biti rep čvrst).
Par contre, nous constatons que le monde est divisé entre ceux qui respectent les droits de l'homme et ceux qui veulent brutalement les abolir.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Izraz „enakovrednost“ pušča preveč prostora za interpretacijo.
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexiblenot-set not-set
Arijske brate bom zaslišal, kje pušča.
SuspensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preko puščave?
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifié depuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialiséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne puščam ljudi za sabo.
Compte tenu de la nature transparente du marché, il a été observé que certains documents relatifs à des appels d’offres résultent d’un processus d’échange de vues entre le pouvoir adjudicateur et les producteurs, préalablement à la publication de l’appel en tant que telOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj ste vi tisti, ki puščate tiste muffinove kose za našim zatočiščem?
C' est tristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izrael je spremenil puščavo v plodno zemljo.
° Il s'agit de gibier sauvage de son propre tableau de chasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 Poleg tega sporočilo z dne 26. maja 2003, v katerem je stalni predstavnik Kraljevine Belgije pri Evropski uniji opisal vsebino pomoči, ne pušča nobenega dvoma o identičnosti zadevnih ukrepov.
Elle a été tuée un jour avant HalloweenEurLex-2 EurLex-2
Želva je prečkala puščavo in Michelle McNally je danes končno diplomirala.
Prends ce côté, aussi.- OKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslušajta vidva, nikogar ne puščajta noter ali vn.
Neuf heures passées!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 Komisija v bistvu trdi, da direktivi 70/311 in 2007/46 ter posamične direktive iz Priloge IV k zadnjenavedeni direktivi izčrpno urejajo tehnične zahteve, ki jih morajo izpolnjevati nova osebna vozila, in državam članicam na tem področju ne puščajo nobenega polja proste presoje.
Le téléphone!EurLex-2 EurLex-2
Pred kakimi 3500 leti so Izraelci med prečkanjem Sinajske puščave rekli: »Spominjamo se rib, ki smo jih zastonj jedli v Egiptu, kumar, lubenic, pora, čebule in česna.« (4.
Elles ont aussi pris une série d'engagements dont l'objectif ultime est de briser les liens entre Bertelsmann et AOL.jw2019 jw2019
Zaupam luknji v puščavi v katero te bom zakopal.
Tu vas aller le chercher ou pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rezultati posveta ne puščajo nobenega dvoma o nujnosti ukrepanja, da se v Evropi zagotovi preprost, stroškovno učinkovit in visokokakovosten patentni sistem, ki bo nudil vse na enem mestu, tako glede preizkusov in podeljevanja patentov kot tudi glede postopkov po podelitvi, vključno s pravdnim sporom.
La diffusion de la brochure et de la trousse d’information dans les salons nautiques et auprès des personnes franchissant la frontière en voiture a produit quelques résultats : au 25 novembre 2005, 1 061 demandes de participation au programme avaient été reçues et 779 participants avaient été inscrits.EurLex-2 EurLex-2
Jehova je napovedal: »Gotovo bode Moab kakor Sodoma in sinovi Amonovi kakor Gomora, koprivja posest in solne jame in večna puščava.«
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.jw2019 jw2019
Ni mi dovoljeno da puščam osebe iz njihovih enot.
C' était bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žensko je nosil po gozdu in ni puščal sledi
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollaropensubtitles2 opensubtitles2
Hotela me je ubiti in zato smo jo pregnali v puščavo.
Et là- bas, ils mélangentles hommes et les femmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsi vedo, da puščam te ankete pod klučavnico in ključem.
On a la paupière qui tremble quand on mentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeklenke lahko med nihanjem puščajo, vendar ne smejo počiti.
Ne pouvez- vous pas utiliser ce four?EurLex-2 EurLex-2
Ne puščaj me samega tu.
superficie totale récoltée en légumes, melons et fraises (tableauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V puščavi.
Le deuxième moyen invoqué par la Commission est tiré d'une prétendue contradiction des motifs de l'arrêt attaqué consistant à constater tout d'abord la pertinence du principe de séparation des fonctions et du grade, de la possibilité de pourvoir au poste uniquement par mutation, le grade étant automatiquement celui du candidat retenu au jour de la nomination, alors que le Tribunal conclut ensuite à l'obligation de publier des postes par groupes de deux gradesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Včeraj so našli truplo v puščavi v Novi Mehiki.
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
meni, da bi morale take kampanje za ozaveščanje mlade Evropejce seznanjati tudi z zdravstvenimi tveganji, povezanimi z napravami v gospodinjstvu, in s pomenom izklapljanja naprav, namesto da se jih pušča v stanju pripravljenosti;
Juste une télécommandenot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.