šele oor Kroaties
šele
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
tek
Ker pa so bile te reforme sprejete šele pred kratkim, je za oceno njihovega učinka še prezgodaj.
Međutim, budući da su reforme donesene tek nedavno, još je prerano za procjenu njihova učinka.
samo
Zahtevo je možno ponovno vložiti šele tedaj, ko je pravilno izpolnjena.
Zahtjev se može ponovno podnijeti samo ako je nadopunjen ili ispunjen prema propisima.
jedino
Prenosi so vidni šele potem, ko so posneti.
Prijenos je jedino vidljiv nakon što su snimljeni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) predelava in skladiščenje plutonija se lahko začne šele po tem, ko je zadevna pogodbenica predložila informacije o svojem programu jedrske energije, ko je vzpostavila oziroma predložila naloge, ureditve in druge informacije, ki jih zahtevajo smernice, in ko sta se pogodbenici sporazumeli, da sta ponovna predelava in skladiščenje plutonija sestavni del opisanega programa jedrske energije; v primerih, ko za predlagano predelavo oziroma skladiščenje plutonija zgornji pogoji niso izpolnjeni, se lahko dejavnosti začnejo šele po dogovoru, sprejetem na podlagi posvetovanj, ki jih pogodbenici opravita takoj ob vsakem takem predlogu;
Stvarno je izmaklo kontroliEurLex-2 EurLex-2
Poleg tega naj bi se odločitev o zahtevkih za izvozna dovoljenja sporočila šele po izteku roka za obravnavo.
Ljudi, ide prema njojEurLex-2 EurLex-2
Torej so Jezus in njegovi apostoli učili, da je Jezus »Sin Božji«, duhovniki pa so šele pozneje razvili idejo o »Bogu Sinu«.
Imam pticu, to je važnojw2019 jw2019
41 Nasprotno je po mnenju državnega sekretarja rok za odločitev o navedeni prošnji začel teči šele 14. decembra 2016, ko se je Kraljevina Nizozemska izrekla za odgovorno za njeno obravnavanje.
Možemo glasati!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odbor za prilagoditev neporavnanega zneska uvoznih dajatev je bil na primer ustanovljen šele leta 2019 na podlagi odloka vodje carinskih organov št. 158, odbor za carinski pregled se je leta 2019 še vedno ustanavljal, izvršilni postopki pa še niso bili izdani.
Volio bih da su mene zamijenili kad sam bio maliEuroParl2021 EuroParl2021
20 Iz Jezusovih besed v Mateju 28:19, 20 vidimo, da mora človek najprej postati njegov učenec, šele potem naj se krsti.
A kada sam rekao da smo prošli rijeku Mississippi, rekao si šteta, tata je volio ženske grudi i džezjw2019 jw2019
In to je šele začetek.
Stvari se brzo mijenjaju. čak i Hara Jubei ne može držati sve u šakamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šele zdaj počasi doumevamo razsežnost neverjetnega dogodka.
Dvije kurve trče od sobe do sobe i opslužuju petoricu vojnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
visoka raven prenosa sredstev izhaja iz dejstva, da so bili stroški tečajev, organiziranih v zadnjih mesecih leta 2011 v okviru sporazumov o dodelitvi nepovratnih sredstev, povrnjeni šele v začetku leta 2012, razveljavitve pa se da razložiti s tem, da upravičenci do nepovratnih sredstev v državah članicah izvajajo tečaje z manj denarja, kot je bilo prvotno predvideno v proračunu,
Ne mogu preopteretiti stroj za sigurnostEurLex-2 EurLex-2
Ampak pravi preizkus šele prihaja.
Moramo ostati zajednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija naloži dajatve iz odstavka 1 šele od datuma, ko začne carinsko orodje iz odstavka 1 delovati.
Brokeri i ekonomisti će umreti od par teških nervnih slomovaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
So Mora porabili 100 $ na njej šele prejšnji mesec.
On je sada tamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomeni, da je to šele začetek
Počeo je da veruje u gluposti koje je propovedaoopensubtitles2 opensubtitles2
Vendar se navedena orodja lahko uporabijo šele, ko je bilo kaznivo dejanje že zagrešeno, žrtve pa so že utrpele hudo kršitev temeljnih pravic.
Kreni!Tic' Tic!EurLex-2 EurLex-2
Petič, izdelkov v veliko primerih ni mogoče razlikovati niti s kemijsko analizo ali mikrostrukturnimi testi, ker se te posebne značilnosti pojavijo šele pozneje med nadaljnjim postopkom hladnega valjanja.
Sa tim stvarima tamoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S tem bodo dali dober zgled ostalim, še posebej družinam, ki so se šele pred kratkim povezale z Jehovinimi pričami.
Rekao je da si ti dvolični, kradljivigadjw2019 jw2019
Večina se jih šele zbuja
Mora da vam je lijepo sjediti u ovomeopensubtitles2 opensubtitles2
(Psalm 83:18) Tako sem se spomladi 1931. leta, ko sem bil star šele 14 let, odločil za Jehova in njegovo Kraljestvo.
Javit ču vamjw2019 jw2019
V skladu z uredbo lahko Sirec predloži vlogo za delovno dovoljenje šele šest mesecev po odobritvi statusa začasne zaščite.
Mislim da ne, sir LeslieEurLex-2 EurLex-2
Kako se šele tla počutijo?
Samo nam je moj genetičko modificirani intelekt omogućio da preživimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šele sedaj bo pred vsemi ljudmi in narodi dokončno rešen ta Božji pravni primer.
Ne pokazujem nezavršeno delo!jw2019 jw2019
(13) Danska, Nemčija, Švedska in Združeno kraljestvo lahko uporabljajo kvoto, namenjeno vsem državam članicam, šele, ko so lastno kvoto že izčrpali.
Riječ je o stanuEurlex2019 Eurlex2019
Odpri sef in ostal boš za tem zidom, pokaži mi pravi del šele potem vzamem svoj del in odidem
Rayburn nas čeka, predsjedničeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seddon lahko pride šele jutri
Napokon smo ulovili jedno drugoopensubtitles2 opensubtitles2
Mnogi menijo, da je bil ta nauk utemeljen šele na nikejskem koncilu leta 325 n. š.
Idemo u El pollo locojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.