poskrbeti oor Kroaties
poskrbeti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Kroaties
pobrinuti
Rada bi poskrbela, da do bitke ne pride.
Zato želim da se pobrinem da do ove bitke ne dođe.
osigurati
Pogodbenice poskrbijo za vzpostavitev potrebnih povezav med izrednimi ukrepi, rehabilitacijo in razvojnim sodelovanjem.
Stranke će osigurati stvaranje potrebnih poveznica između hitnih mjera, rehabilitacije i razvoja suradnje.
osiguravati
Komisija poskrbi za organizacijo izmenjave izkušenj in usklajevanje upravnih praks med organi, pristojnimi za priglašene organe.
Komisija osigurava organizaciju razmjene iskustava i koordinaciju administrativnih praksi među tijelima odgovornima za prijavljena tijela.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
provjeriti · predvidjeti · kontrolirati · provjeravati · prekontrolirati · ustanovljivati · ustanoviti · utvrđivati · utvrditi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Če so tvoji možje pametni, bodo sami poskrbeli zate.
Moji ljudi su prorijeđeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako lahko poskrbimo, da bo naobrnitev svetopisemskih stavkov, ki jih beremo, jasna?
Vrijeme na toj nadzornoj kameri mora biti krivo, jer sam to bio jajw2019 jw2019
Bom že poskrbel, da se bo Elena zabavala.
Ali u tvom životu postoji jako puno ljudi, Lux, koji te voleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kar najhitreje se poskrbi za hrano, vodo, zatočišče, zdravstveno oskrbo ter čustveno in duhovno pomoč.
Robbie me ovdje ne može vidjetijw2019 jw2019
Poskrbel je, da je moj pommes frites izginil!
Jedan za mene je za kuću, kako mi to zovemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povej mi kaj veš, in osebno bom poskrbela za njihovo varnost.
Gledajući je kako se pojavljuje iz tame kao brod duhova...... svaki put se potresemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poleg tega je treba čim prej poskrbeti za napotitev svetovalcev za dokumente v naslednje kraje (po naslednjem vrstnem redu):
Sviđa li ti se?EurLex-2 EurLex-2
ugotovi naj se, da Kraljevina Španija od 11. junija 2010 ni svojih izpolnila obveznosti iz člena 23(1) Direktive 2008/50/ES v povezavi s Prilogo XV k navedeni direktivi, zlasti obveznosti, ki je določena v členu 23(1), drugi pododstavek, navedene direktive, da je treba poskrbeti za to, da je obdobje preseganja čim krajše, ker ni sprejela ustreznih ukrepov za to, da bi bilo obdobje preseganja mejnih vrednosti na območjih ES0901 Área de Barcelona, ES0902 Vallès – Baix Llobregat in ES1301 Madrid čim krajše.
Bilo je trenutaka kad su optuživali Raya da je... nedarežljiv, ali siguran sam, duboko u sebi... imao je zlatno srce i darežljiv duhEuroParl2021 EuroParl2021
Jehova lahko konec koncev blagoslovi vsako odločitev, ki je v skladu s Svetim pismom, in poskrbi, da je uspešna, kakor to dela že vse od Mojzesovih dni. (4. Mojz.
Hajde, Annie, hajdejw2019 jw2019
naroči svojemu predsedniku, naj razglasi, da je sprememba proračuna št. 1/2014 dokončno sprejeta, in poskrbi za njeno objavo v Uradnem listu Evropske unije;
Koliko dugo treba da trpim to?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
poudarja, da je treba izboljšati učinkovitost in legitimnost gospodarskega upravljanja in usklajevanja v EU ter pri tem poskrbeti za večje prevzemanje odgovornosti; poziva Komisijo, naj na njegov predlog skupaj z EP in Svetom oblikuje kodeks ravnanja za vključevanje lokalnih in regionalnih oblasti v evropski semester;
Tražio sam te, Timaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne boste poskrbeli za varnost državljanov?
Ovo je tvojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če za prehrano in namestitev uslužbenca na službeni poti poskrbi ali povrne stroške ena od institucij Skupnosti, uprava ali zunanji organ, je treba to prijaviti.
Jesi li dobro?EurLex-2 EurLex-2
Poskrbela bom zate.
Rekla sam ti da ne gledaš doleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskrbel bom za Trnjulčico.
Izluđivala je oca i meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Države članice, ne glede na to, katero pravo se uporablja za delovno razmerje, poskrbijo, da podjetja iz člena 1(1) delavcem, napotenim na njihovo ozemlje, na podlagi enakega obravnavanja zagotovijo pogoje za zaposlitev v zvezi z naslednjimi zadevami, ki so v državi članici, v kateri se opravlja delo, urejene:
Što to govoriš?!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rada bi poskrbela, da do bitke ne pride.
Hej dušo, što tu radiš vani sama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentagon poskrbi za to, da vem več, kot vi.
Lokalna djevojka, Abbey Kelton, # godinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaz bom poskrbel za oba.
Mi ćemo to preuzeti bili vi spremni ili neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskrbel bom, da ga dobi.
Mrzio bih toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je Elizabeth poskrbela za hotel?
Moja kožna sjedala!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskrbimo najprej za Nam-il.
Nije pokupio čahureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davčne reforme so prispevale k fiskalni prilagoditvi, vendar bi bilo mogoče dodatno zmanjšati izkrivljanja v davčnem sistemu ter njegovo učinkovitost še izboljšati in poskrbeti, da bo bolj prijazen rasti in okolju.
Zašto kriješ od mene?EurLex-2 EurLex-2
Kakorkoli.Bi lahko poskrbela za tole?
Gledanost raste jer raste i jackpot!opensubtitles2 opensubtitles2
Če starešine pri kom še niso naredili pastirskega obiska, bi morali poskrbeti, da ga bodo obiskali precej pred koncem aprila.
Spremni?Jedan... dva... trijw2019 jw2019
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.