Oi! oor Italiaans
Oi!
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Oi!
pozdravlja, da je okrožno sodišče v Phuketu 1. septembra 2015 oprostilo novinarja Chutimo „Oi“ Sidasathian in Alana Morisona;
accoglie con favore l'assoluzione, il 1o settembre 2015 da parte del tribunale provinciale di Phuket, dei giornalisti Chutima «Oi» Sidasathian e Alan Morison;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ob upoštevanju sklepa evropske varuhinje človekovih pravic z dne 4. marca 2015 ob zaključku njene preiskave na lastno pobudo v zvezi s Komisijo (OI/9/2013/TN),
Due dei vostri, due dei mieieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Meni tudi, da je OI kršil načelo, na podlagi katerega mora uprava izdati odločbo, ki ni nesorazmerna, torej ki je potrebna za uresničitev ciljev, kar pomeni, da morata biti vsebina in oblika odločbe usklajena z želenim ciljem.
Pertanto nella revisione della direttiva del 1994 devono essere fissati obiettivi ambiziosi, come ha d'altro canto affermato anche la relatrice, la onorevole Corbey.Eurlex2019 Eurlex2019
Drugi tožbeni razlog: bistvene kršitve postopka: OI je kršil obveznost obrazložitve in obveznost, da prek SDI določi matematično formulo, v skladu s katero je izračunal koeficiente, potrebne za pretvorbo prenesenega kapitala v leta pokojninske dobe.
Intendo eseguire i suoi ordiniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
za nično razglasi odločbo OI z dne 9. maja 2017, s katero je bila zavrnjena pritožba tožeče stranke z dne 13. januarja 2017;
Questo tizio... ha ucciso i miei fratellieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skupni znesek denarnih sredstev F4E za OI
Struttura dei rapporti e dei messaggi di cui agli allegati I, # e VII, trasmessi dagli Stati membri al segretariato della NEAFCeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 Generalni direktor GD za kadrovske zadeve (v nadaljevanju: generalni direktor za kadrovske zadeve) je kot organ za imenovanja (v nadaljevanju: OI), v dopisu z dne 5. marca 2013 najprej obžaloval, da prvi stik, ki ga je tožeča stranka februarja 2012 zaman poskušala navezati s posvetovalnim odborom za obravnavanje nadlegovanj, „ni privedel do obsežne obravnave [njenih] pritožb“, in nato tožeči stranki priporočil, naj se obrne na posvetovalni odbor za obravnavanje nadlegovanj, ki ima široka pooblastila za temeljito obravnavanje vseh morebitnih primerov nadlegovanja in pripravo priporočil in je zato najbolj poklican, da preveri, ali je dejstva, ki jih je opisala, mogoče šteti za psihično nadlegovanje.
Questa procedura e ' perfettamente sicuraEurLex-2 EurLex-2
135 Kar zadeva dejstvo, da je OI tožeči stranki naložil kazen, strožjo od tiste, ki jo je priporočila disciplinska komisija, je zlasti iz odločbe o zavrnitvi pritožbe razvidno, da je OI pojasnil bistveni razlog, iz katerega je bilo po njegovem mnenju primerno naložiti strožjo kazen, kot jo je predlagala disciplinska komisija, in sicer se s to ni strinjal, da je treba inertnost PMO obravnavati kot olajševalno okoliščino.
Dove cazzo è!?EurLex-2 EurLex-2
Tožeča stranka: OI
Gli azionisti approvano il bilancio durante l’assemblea annuale il # maggio #X# e il bilancio è quindi depositato presso l’autorità di regolamentazione il # maggio #XEuroParl2021 EuroParl2021
38 V navedenih okoliščinah je treba dopis z dne 19. decembra 2006 opredeliti za pritožbo zoper odločbo z dne 26. oktobra 2006 o zavrnitvi zahteve z dne 18. septembra 2006; na to pritožbo se je nanašala odločba o zavrnitvi, ki jo je izdal organ za imenovanja (OI) 20. aprila 2007.
L' Imperatore della CinaEurLex-2 EurLex-2
Čeprav tožeče stranke trdijo, da tako predstavljena metodologija ni dovolj natančna, pa niso pojasnile, zakaj naj bi bila pomanjkljiva, niti niso dokazale, da jih je OI zaradi te nenatančnosti obravnaval samovoljno v primerjavi z uslužbenci, napotenimi v druge kraje.
Offro inoltre il mio pieno sostegno all'obiettivo, che è la tutela della salute dei consumatori.EurLex-2 EurLex-2
Vnos „Mustafa Mohamed Fadhil (tudi Al Masri, Abd Al Wakil; tudi Al-Nubi, Abu; tudi Ali, Hassan; tudi Anis, Abu; tudi Elbishy, Moustafa Ali; tudi Fadil, Mustafa Muhamad; tudi Fazul, Mustafa; tudi Hussein; tudi Jihad, Abu; tudi Khalid; tudi Man, Nu; tudi Mohammed, Mustafa; tudi Yussrr, Abu); datum rojstva: 23.6.1976; kraj rojstva: Kairo, Egipt; egiptovski ali kenijski državljan; kenijska OI št. 12773667; serijska št. 201735161.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
Ridammi il mio corpo e io saro ' feliceEurLex-2 EurLex-2
– odločbo OI z dne 26. julija 2012 razglasi za nično;
Porta sempre l' amuleto sul cuoreEurlex2019 Eurlex2019
razglasi ničnost odločbe OI pri Svetu z dne 8. februarja 2016, s katero je bilo tožeči stranki zavrnjeno priznanje invalidnosti zaradi poklicne bolezni v smislu člena 78(5) Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije;
Csaba MOLNÁR, Member of General Assembly of Győr-Moson-Sopron, in sostituzione del sigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ob upoštevanju sklepa evropske varuhinje človekovih pravic, s katerim je zaključila svojo samoiniciativno preiskavo o prijavljanju nepravilnosti (OI/1/2014/PMC),
Se scopre quello che gli faccio, si arrabbia di bruttoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odprto izobraževanje (OI) je širši pojem, ki se nanaša na postopke in organizacije za odpravljanje ovir za vstop v izobraževanje.
Ci sono le uova sode- Nemmeno per sognoEurLex-2 EurLex-2
Dobrodošel na Oi.
Inoltre nel # la Commissione è giunta alla conclusione che i produttori esportatori stessero assorbendo gli effetti delle misure e ha deciso di conseguenza un aumento molto significativo (fino al #,# %) dei dazi antidumping a carico dei produttori esportatori interessatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OI je v odgovorih na pritožbe tudi poskušal po točkah odgovoriti na različne trditve v zvezi z dejanskim stanjem, ki so jih predstavile tožeče stranke, ter jim tako omogočiti presojo utemeljenosti izpodbijanega sklepa in možnost vložitve tožbe pri Sodišču za uslužbence.
Ti devo delle scuse, NormaEurLex-2 EurLex-2
OI naj bi kršil člen 45 Kadrovskih predpisov s tem, ko ni upošteval člena 3 SDI za člen 45.
Cosa dovrei fare?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
44 Nadzor, ki ga izvaja uprava na volilnem področju in ki – kot je bilo navedeno v točki 41 te sodbe – privede do dejanj ali opustitev OI, nad zakonitostjo ravnanja katerega lahko izvaja sodni nadzor sodišče Unije, ni omejen zgolj na pravico do ukrepanja v okoliščinah, v katerih so organi, ustanovljeni na podlagi Kadrovskih predpisov, ali upravni organi, pristojni za organizacijo volitev, že kršili volilna pravila ali obstaja konkretno tveganje, da jih ne bodo upoštevali.
No, era un esame di routineEurLex-2 EurLex-2
11 Tožeča stranka je bila 31. marca 2003 obveščena o odločbi [...] OI, s katero je bila razvrščena v naziv A 7, plačilni razred 3, z začetkom veljavnosti 1. aprila 2003 [...].
Siffatto contesto specifico si caratterizza per la sovrapposizione di tre grandi avvenimenti.EurLex-2 EurLex-2
Tožeči stranki: PH, OI
ragione sociale, indirizzo, e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattareEurlex2019 Eurlex2019
Posebno poročilo Evropskega varuha človekovih pravic o preiskavi na lastno pobudo OI/5/2012/BEH-MHZ v zvezi z agencijo Frontex (2014/2215(INI))
Carote nella salsa di pomodoro?EurLex-2 EurLex-2
Poročilo o strateški preiskavi Evropskega varuha človekovih pravic št. OI/2/2017 o preglednosti zakonodajnih razprav v pripravljalnih telesih Sveta EU [2018/2096(INI)] – Odbor za ustavne zadeve – Odbor za peticije.
Basta che capovolgiate lo stivale quando arriva la bollaEuroParl2021 EuroParl2021
28 OI je 4. marca 2016 sprejel Sklep HR.E.2/RO/ac/Ares(2016) o zavrnitvi pritožbe (v nadaljevanju: sklep o zavrnitvi pritožbe z dne 4. marca 2016).
I prodotti provenienti dall'intervento possono essere incorporati o aggiunti ad altri prodotti mobilitati sul mercato per fabbricare derrate alimentari da distribuire in esecuzione del pianoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
50 Sodišče Unije priznava tudi možnost neposredne pritožbe na podlagi člena 90(2) Kadrovskih predpisov, tudi če OI še ni sprejel izrecne odločitve ali odločitve z molkom, da ne bo opravil nadzora nad pravilnostjo odločitve, ki jo je sprejel organ, pristojen za organizacijo volitev, če zadevna oseba v taki pritožbi navede ukrepe, ki jih nalagajo Kadrovski predpisi in naj jih OI ne bi sprejel (sodba White/Komisija, EU:T:1994:3, točki 91 in 92).
Anche se il tosaerba verrà riparato, potrebbe rompersi di nuovoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.