ohromel
paralitico · paralizzato
ohrometi oor Italiaans
ohrometi
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
rimanere paralizzato
Dejstvo je, da sem po tistem, ko me je zabodel, od strahu čisto ohromela.
Ma dopo essere stata ferita con il coltello sono rimasta paralizzata dalla paura.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je tako pretresljivo, da nas kar ohromi, zato večina ljudi poskuša to potisniti iz misli, kot da te nevarnosti sploh ne bi bilo; zato pa živijo s stališčem: ‚Jejmo in pijmo, kajti jutri umremo.‘
COMMENTI DEI PAESI BASSIjw2019 jw2019
Pripomba, da te perfekcionizem lahko ohromi, je tako resnična!
Composti a funzione amminajw2019 jw2019
Ohromela od ustnic navzdol, kar bi imelo posebno sporočilo.
Gestione degli stock ittici di acque profonde (discussioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Toda nobenega razloga nimaš, da bi dovolil, da te strah ohromi.
Perche ' mi fai questo?jw2019 jw2019
Paralitik ga bo ohromel od vratu navzdol, da olajšamo proces diagnosticiranja.
Supervisione delle attività degli organismi notificatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najprej nam dovolite, da zlomimo Gadafijeve letalske sile in ohromimo "Bratskega voditelja", kakor se rad imenuje.
Nell’effettuare tale valutazione, devono essere prese in considerazione le condizioni del mercato e le realtà in cui operano le partiEuroparl8 Europarl8
Ko smo v hudih preizkušnjah, nam lahko pomaga, da nas ne ohromi strah oziroma nismo pretirano zaskrbljeni.
modificando l'elenco dei prodotti per i quali si può costituire una OPjw2019 jw2019
(1. Janezov 5:19, NW) Seveda ne želimo postati obsedeni z mislijo na Hudiča ali pa pustiti, da nas praznoveren strah pred njim ohromi.
Vorrei sottolineare che il fumo, contro cui il Commissario Kyprianou ha lanciato una campagna, è il principale fattore ambientale, ma non l’unico, che svolge un ruolo cruciale nello sviluppo del cancro.jw2019 jw2019
Poleg tega so glavne države OECD, ki med seboj tekmujejo, da bi privabile neposredne tuje naložbe, ki jih spodbuja presežna likvidnost in zavira počasna rast domačih trgov, začele izvajati politike zmanjševanja davkov, ki lahko ohromijo njihove javne finance, če se javni izdatki, skupaj s socialnimi stroški, ne zmanjšajo.
Dovremmo comportarci come gentiluomini e in modo rispettabileEurLex-2 EurLex-2
Preveč uredb o strategiji, po kateri se je treba ravnati na ravni Skupnosti ali na nacionalni ravni, lahko ohromi uvajanje regionalnih pobud, zasnovanih glede na lokalne možnosti in težave
Sta succedendo qualcosaoj4 oj4
Ohromeli sta ji obe nogi, pomagala si je lahko le še z rokama.
Occorre firmare e applicare in via provvisoria l’accordo negoziato dalla Commissione, con riserva della sua eventuale conclusione in una data successivajw2019 jw2019
Visoke cene električne energije lahko ohromijo konkurenčnost malih in srednje velikih podjetij v državi.
Michael Straub, un brillante genetistaEurLex-2 EurLex-2
Strah pred neuspehom te lahko ohromi
lasciare il ciglio del marciapiede e/o il posto di parcheggiojw2019 jw2019
To me ohromi, veš, čustveno.
. – Signor Presidente, il mio gruppo ha formulato un giudizio fondamentalmente critico sulla versione iniziale della Commissione Barroso.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sčasoma so moje roke, stopala in noge popolnoma ohromeli in kolki otrdeli.
Nessuna istruzione particolarejw2019 jw2019
MobilCom navaja, da bi konkurenca na trgu storitev mobilne telefonije brez nadaljevanja obstoja podjetja MobilCom ohromela.
Se la comunicazione dovesse pregiudicare la riservatezza delle informazioni commerciali o industriali dell’organizzazione, ove tale riservatezza fosse prevista dal diritto nazionale o comunitario a tutela di un legittimo interesse economico, l’organizzazione può essere autorizzata a indicizzare le suddette informazioni nella sua relazione, ad esempio stabilendo un anno di riferimento (con numero di indice #) da cui si evincerebbe l’andamento del consumo/impatto effettivoEurLex-2 EurLex-2
Splošnega interesa ne moremo obravnavati kot sredstva, ki omogoča, da se popolnoma ohromi vzpostavitev teh dveh osnovnih načel EU, torej enakosti konkurence in preglednosti.
Cioe ', abbiamo almeno una possibilita '?EurLex-2 EurLex-2
Če ne boš upočasnil, lahko ohromiš.
Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če nas v zapletenih okoliščinah začnejo obhajati dvomi o tem, kako ukrepati, nas to lahko ohromi in posledice so katastrofalne. (Jak.
A cosa ci servono le altre persone?jw2019 jw2019
Neželeni učinki se lahko pojavijo zaradi injiciranja zdravila Xeomin v napačno mesto, kar začasno ohromi bližnje skupine mišic
Addio ElisabethEMEA0.3 EMEA0.3
Čeprav Jezus izve, da je njegov prijatelj Lazar zelo bolan, ga žalost ne ohromi.
Oh, parlate come una ragazzinajw2019 jw2019
ker lahko botulin predstavlja nevarnost za voznike, saj lahko ohromi in oslabi mišice tudi v predelih, ki so oddaljeni od točke njegovega vbrizga,
lo sono piccolo, ma faccio del mio meglio per essere bravonot-set not-set
Ni težko razumeti, zakaj promet kar ohromi.
Deve trattarsi di un truccojw2019 jw2019
Izraelski kralj Savel bi moral pogumno voditi svojo vojsko v boju zoper Božje sovražnike, vendar ga strah popolnoma ohromi. (1. Samuelova 17:11)
DISPOSIZIONI GENERALIjw2019 jw2019
Lola je kupila dovolj srebra, da ohromi vsakega vampirja v L
Le cose con il fratello Voreno sono ad un punto critico.Penso sia ora di mettere fine alla sua arroganzaopensubtitles2 opensubtitles2
157 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.