ohromel oor Italiaans
ohromel
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
paralitico
Novo zdravilo drhtečim ohromelim pacientom omogoča jesti želatino.
" Nuovo farmaco consente a paralitici di mangiare Jello. "
paralizzato
Kisla Slime je tako strupena, da trenutno ohromi živčni sistem za ribiče.
L'attacco mortale del Mostro per mezzo della melma mortale e'cosi'tossico, che paralizza all'istante il sistema nervoso del pescatore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To je tako pretresljivo, da nas kar ohromi, zato večina ljudi poskuša to potisniti iz misli, kot da te nevarnosti sploh ne bi bilo; zato pa živijo s stališčem: ‚Jejmo in pijmo, kajti jutri umremo.‘
Ho picchiato Mertle Edmonds-- L' hai picchiata?jw2019 jw2019
Pripomba, da te perfekcionizem lahko ohromi, je tako resnična!
Fermi ragazzi, seduti e tranquillijw2019 jw2019
Ohromela od ustnic navzdol, kar bi imelo posebno sporočilo.
Userete quell' affare in questo albergo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Toda nobenega razloga nimaš, da bi dovolil, da te strah ohromi.
Il mercato unico europeo dovrebbe essere visto come un'opportunità piuttosto che una minaccia.jw2019 jw2019
Paralitik ga bo ohromel od vratu navzdol, da olajšamo proces diagnosticiranja.
Da ultimo le relazioni esterne: è un obiettivo importante, oltre al ruolo della Carta dell'energia, l'ampliamento dell'Energy Committee in particolare ai paesi di transito anche nel campo dell'energia rinnovabile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najprej nam dovolite, da zlomimo Gadafijeve letalske sile in ohromimo "Bratskega voditelja", kakor se rad imenuje.
Si ' che lo faiEuroparl8 Europarl8
Ko smo v hudih preizkušnjah, nam lahko pomaga, da nas ne ohromi strah oziroma nismo pretirano zaskrbljeni.
Abbiamo finito quijw2019 jw2019
(1. Janezov 5:19, NW) Seveda ne želimo postati obsedeni z mislijo na Hudiča ali pa pustiti, da nas praznoveren strah pred njim ohromi.
Studi di carcinogenicità effettuati con topi e ratti hanno rivelato un potenziale tumorigeno di tipranavirspecifico per queste specie, che non è stato considerato di rilevanza clinicajw2019 jw2019
Evropska ljudska stranka je največja politična stranka v tem Domu, a ko vas človek sliši govoriti, bi lahko pomislil, da z ohromelim socialnim razvojem Evrope niste imeli prav nobenega opravka.
Sentenza non è soloEuroparl8 Europarl8
Poleg tega so glavne države OECD, ki med seboj tekmujejo, da bi privabile neposredne tuje naložbe, ki jih spodbuja presežna likvidnost in zavira počasna rast domačih trgov, začele izvajati politike zmanjševanja davkov, ki lahko ohromijo njihove javne finance, če se javni izdatki, skupaj s socialnimi stroški, ne zmanjšajo.
Per cui sento ancora tuttoEurLex-2 EurLex-2
Preveč uredb o strategiji, po kateri se je treba ravnati na ravni Skupnosti ali na nacionalni ravni, lahko ohromi uvajanje regionalnih pobud, zasnovanih glede na lokalne možnosti in težave
Niente, tranne il casino all' internooj4 oj4
Ohromeli sta ji obe nogi, pomagala si je lahko le še z rokama.
Specie, indicata almeno in caratteri latini con la sua denominazione botanica, che può essere riportata in forma abbreviata e senza i nomi degli autori, o con il suo nome comune, o con entrambijw2019 jw2019
Visoke cene električne energije lahko ohromijo konkurenčnost malih in srednje velikih podjetij v državi.
Appoggio ogni idea di decentramento amministrativo, di partenariato e di uso degli stanziamenti in base alle esigenze delle regioni.EurLex-2 EurLex-2
Strah pred neuspehom te lahko ohromi
La seguente formulazione è stata quindi adottata: Nei pazienti con compromissione della funzionalità epatica da lieve a moderata, non associata a colestasi, la dose di valsartan non deve superare gli # mg (cfr. la sezionejw2019 jw2019
To me ohromi, veš, čustveno.
La corrispondenza indirizzata ai membri del comitato della segreteria viene inviata anche alla rappresentanza permanente dello Stato membro corrispondenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sčasoma so moje roke, stopala in noge popolnoma ohromeli in kolki otrdeli.
Ehi.Sono in ritardojw2019 jw2019
MobilCom navaja, da bi konkurenca na trgu storitev mobilne telefonije brez nadaljevanja obstoja podjetja MobilCom ohromela.
accordo: l’accordo di partenariato ACP-CE di CotonouEurLex-2 EurLex-2
Splošnega interesa ne moremo obravnavati kot sredstva, ki omogoča, da se popolnoma ohromi vzpostavitev teh dveh osnovnih načel EU, torej enakosti konkurence in preglednosti.
Allora ti perdonoEurLex-2 EurLex-2
Če ne boš upočasnil, lahko ohromiš.
Pero ', ti prego, devo andareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če nas v zapletenih okoliščinah začnejo obhajati dvomi o tem, kako ukrepati, nas to lahko ohromi in posledice so katastrofalne. (Jak.
La morte di Julie è una vera tragedia e in più mio padre si ritrova senza concorrente per il programmajw2019 jw2019
Neželeni učinki se lahko pojavijo zaradi injiciranja zdravila Xeomin v napačno mesto, kar začasno ohromi bližnje skupine mišic
Forse non abbiamo pagato il tavoloEMEA0.3 EMEA0.3
Čeprav Jezus izve, da je njegov prijatelj Lazar zelo bolan, ga žalost ne ohromi.
Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivojw2019 jw2019
ker lahko botulin predstavlja nevarnost za voznike, saj lahko ohromi in oslabi mišice tudi v predelih, ki so oddaljeni od točke njegovega vbrizga,
L’attrezzatura difettosa deve essere riparata o sostituita entro un termine massimo di un mesenot-set not-set
Ni težko razumeti, zakaj promet kar ohromi.
Chi sono quelle donne?jw2019 jw2019
Izraelski kralj Savel bi moral pogumno voditi svojo vojsko v boju zoper Božje sovražnike, vendar ga strah popolnoma ohromi. (1. Samuelova 17:11)
Le acque delimitate da una linea che parte dal Polo Nord geografico e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: lungo il meridiano di #° #′ di longitudine est fino a #° #′ di latitudine nord; verso ovest fino a #° #′ di longitudine est; verso sud fino alla costa della Norvegia; in direzione est, lungo le coste della Norvegia e della Russia, fino a Chabarovo; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Jugor; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola di Vajgač; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Kara; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola meridionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja; attraverso l'imboccatura occidentale del Matočkin Šar; lungo la costa occidentale dell'isola settentrionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja fino a un punto situato a #° #′ di longitudine est; verso nord fino al Polo Nord geograficojw2019 jw2019
162 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.