Tornado oor Italiaans
Tornado
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
Tornado
Italijani so ogorčeni, da je Tornado izvedel tako krajo detektivom pred nosom.
Gli italiani sono indignati che si siano fatti sfuggire l'occasione di catturare il Tornado.
tromba d'aria
it
violento vortice d'aria
Hude nevihte so bile, a ne tornado.
Hanno lanciato l'allarme, ma niente trombe d'aria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tornado
sl
Hiter, vrtinčast stolp zraka, ki se razvije okoli točke z izjemno nizkim tlakom.
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
tornado
sl
Hiter, vrtinčast stolp zraka, ki se razvije okoli točke z izjemno nizkim tlakom.
it
Colonna d'aria in rapida rotazione che si sviluppa attorno a un intenso centro di bassa pressione.
Pristal bi na možnost tornada, vendar ni ravno čas za tornade.
Potrei considerare l'ipotesi di un tornado, ma non è la stagione.
ciclone
V knjigi piše, da bo čarovnica z zahoda prišla sem s tornadom.
Il libro dice che questa strega dell'Ovest arrivera'in questo mondo portata da un ciclone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tornado
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali če te odnese tornado?
Era a quelle che puntava?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastali tornado je silovito vrtinčenje ozkega zračnega stebra, s premerom povprečno nekaj sto metrov, ki sega od nevihtnega oblaka do tal.
Potremmo saltare in aria in un grande fungojw2019 jw2019
Tornado je odnesel naše tele.
Nella scrivaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tornado nas je le oplazil
Potrebbe risultare particolarmente opportuno, ad esempio, diffondere a largo raggio le esperienze della piattaforma tecnologica europea dell'acciaio, di quella per il carbone pulito e della piattaforma tecnologica Waterborne, che hanno già dato buona prova di séopensubtitles2 opensubtitles2
Ognjeni vrtinec (tudi ognjeni hudič ali ognjeni tornado) je redek fenomen, pri katerem ogenj pod ustreznimi pogoji (predvsem temperatura zraka in zračni tokovi) pridobi zmožnost navpičnega vrtinčenja in oblikuje tornadu podoben vrtinec.
Vado a... parlare con luiWikiMatrix WikiMatrix
POTRESI, tornadi, požari, poplave, orkani – kako smo nemočni, ko občutimo besnenje narave!
La Bocca dell' lnferno ti farà bene,le tue guance diventeranno più rosee, si fa per dire naturalmente, e nel giro di qualche settimanajw2019 jw2019
Odpeljala si se v tornado.
La ricorrente chiede che il Tribunale vogliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tornadi povzročajo stresne trenutke, zato ljudje pripisujejo višji pomen naključnim fizikalnim dogodkom.
se l'emittente si incarica di operare le trattenute alla fonteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plačilo nadomestila kmetom za škodo, nastalo v kmetijski proizvodnji in na objektih zaradi slabih vremenskih razmer (tornado v pokrajini Ragusa dne #. in #. novembra
considerando che le reti di donne non solo offrono supporto reciproco ma possono dare un contributo elevato allo sviluppo economico e sociale delle comunità che dipendono dalla pescaoj4 oj4
Kako nas bo tornado odpeljal do Emme, ne pa v Oz?
Gia ', beh, non posso farti andare di sopra da solaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tornado sem jezdil
L' esercito Iracheno?opensubtitles2 opensubtitles2
V Delaware okrožju opazujejo tornade.
Ogni capo dipartimento opera secondo le preferenze del sindacoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nacionalna agencija za vreme je izdala opozorilo za nevarnost nastanka tornada...
Hepsera è usato per il trattamento dell epatite B cronica (malattia infettiva del fegato protratta nel tempo dovuta ad un infezione da virus dell epatite B) nei pazienti adulti con: malattia epatica compensata (in cui il fegato funziona normalmente, pur essendo danneggiato) con segni di replicazione virale attiva, e segni di danni al fegato (indicati da livelli elevati dell enzima epatico alanina aminotranferasi (ALT) e rilevati dall esame dei tessuti epatici al microscopio); malattia epatica scompensata (in cui il fegato è danneggiato e non funziona normalmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta stvar je poskušala udariti v letu kot tornado.
Forse la mia maschera di ottimismo è finalmente crollataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tornado je bil ob 11:00.
vista la posizione comune del Consiglio (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morda najnevarnejša posledica neviht pa je tornado.
Non siamo la pattuglia dei selvaggi.Vogliamo solo indietro la robajw2019 jw2019
Pristal bi na možnost tornada, vendar ni ravno čas za tornade.
Non ce rè motivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stari, moramo ven iz tega tornada.
Interferone alfa-#b si è dimostrato induttore di aborto nei primatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rawls je bil zapornik, ki bi naj umrl med tornadom.
La tabella seguente fornisce una guida per i livelli ematici minimi di fattoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tornado?
La Commissione ha inviato questionari, in particolare all’industria comunitaria, ai produttori comunitari associati a produttori/importatori norvegesi, importatori, trasformatori, utilizzatori e fornitori del prodotto in questione e ad una organizzazione di consumatoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naziv: Intervencije na prizadetih kmetijskih območjih, ki so jih prizadele naravne nesreče (tornado 9. decembra 2004 v pokrajini Ragusa)
Decisione del Parlamento europeo, del # aprile #, sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio finanziarioEurLex-2 EurLex-2
Tornado v okenau.
Raccomandazione sulla proposta del Consiglio europeo di non convocare una convenzione per la revisione dei trattati in materia di misure transitorie concernenti la composizione del Parlamento europeo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commissione per gli affari costituzionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skozi Nathanville je pravkar pustošil še en tornado in bil opažen kako gre proti Camdenu
Allora... di cosa vi occupate?opensubtitles2 opensubtitles2
Naziv: Intervencije na kmetijskih območjih, ki so jih prizadele naravne nesreče (tornado 22. februarja 2005 v pokrajini Bari)
invita la Commissione a valutare se i programmi di politica regionale possano permettere di offrire agli agricoltori un reddito certo, ad esempio affidando loro attività di protezione dell'ambiente, di conservazione della natura e di tutela del paesaggioEurLex-2 EurLex-2
To je moj prvi primer s tornadi.
Adoro l' AfricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.