kovačnica oor Italiaans
kovačnica
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
fucina
Rabimo orodje, kovačnico in kraj, kjer nas Francozi ne bodo našli.
Ci servono attrezzi, una fucina, un posto dove i francesi non possano trovarci.
officina del fabbro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rabimo orodje, kovačnico in kraj, kjer nas Francozi ne bodo našli.
Campo liberoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam je kovačnica.
Signora Presidente, premetto che per codice genetico e per convinzione non appartengo al partito trasversale degli animalisti oltranzisti; non sono mai stato vegetariano e non sono fra quelli che amano dormire col cagnolino sul letto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Oznaka 8205 iz istega poglavja določa: „Ročno orodje (vključno s stekloreškimi diamanti), ki ni navedeno in ne zajeto na drugem mestu; spajkalne plamenke; primeži, vpenjala in podobno, razen pribora in delov za obdelovalne stroje; nakovala; prenosne kovačnice; brusi s stojali na ročni ali nožni pogon“.
Che cosa dici?EurLex-2 EurLex-2
Lorenzo meni, da ste že v kovačnici.
Si Coop, questo non sara ' per niente un problema per teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usposobil je kovačnico in našel stanovanje
Non è fornita assistenza tecnica per lo sviluppo, la produzione, la movimentazione, il funzionamento, la manutenzione o altra riparazione, l'immagazzinaggio, il collaudo o la proliferazione di sistemi di armi convenzionali con capacità militari se tale assistenza è in contrasto con misure restrittive adottate nel quadro di posizioni comuni UE o azioni comuni UE, risoluzioni OSCE o risoluzioni vincolanti del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Uniteopensubtitles2 opensubtitles2
Sem prav tako spadajo prejemi odpadkov iz domačega trga, ki so prejeti neposredno iz nejeklarskih podjetij, kot so jeklo- ali železolivarne, obrati za proizvodnjo cevi, kovačnice, gradbena industrija, ekstraktivni obrati, ladjedelnice, železničarske družbe, strojegradnja in katera koli pridelava kovin itd.
Dio, sto servendo una famiglia di naniEurLex-2 EurLex-2
Pri kovačnici stoji visok fant s črnim klobukom.
Non pensi mai che, un giorno, la fortuna ti abbandonera '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakovala, prenosne kovačnice, brusi s stojali na ročni ali nožni pogon (razen brusov in podobno, ki so predstavljeni ločeno)
Perché ridi?EurLex-2 EurLex-2
Predelava med drugim vključuje valjarne, pregrevalnike, kalilne peči, kovačnice, livarne, premazovalnice in lužilnice.
La presente raccomandazione contribuisce pertanto al conseguimento dei più ampi obiettivi della promozione dell'apprendimento permanente e dell'accrescimento dell'occupabilità, dell'apertura alla mobilità e dell'inclusione sociale dei lavoratori e dei discentiEurLex-2 EurLex-2
obratovanje kovačnic s kladivi, katerih energija je večja od # kilojoulov na kladivo in v katerih uporabljena toplotna moč presega # MW
considerando che la trasparenza e la credibilità delle elezioni hanno una forte influenza sulla reputazione internazionale della Nigeria e sulla qualità delle relazioni bilaterali e della cooperazione economicaoj4 oj4
Stara trgovina kovačev je v spodnjem Manhattanu in se imenuje " kovačnica ob Etni ".
Un connubioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegova kovačnica je bila na gori Etna.
Mean Machine, Mean MachineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromirano jeklo, nikelj, molibden in vanadij z izdelavo orodja z vročino, za izdelavo kalupov za tlačno vbrizgavanje umetnih snovi ali lahkih zlitin, za izdelavo kalupov za kovačnice, orodja za luknjanje in valjanje jekla, orodja vrtanje stekla in umetnih snovi
Calma, gente, calma!tmClass tmClass
Kovač, ki je prišel pokleknit pred odhodom na služenje v kovačnico Zimišča.
vi avevo detto che utilizzerò un paletto di ferro solidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpeljite ga v kovačnico in mu pokažite orodja.
L'art. #, n. #, ultima frase, CE deve essere interpretato nel senso che il giudice nazionale non è tenuto ad ordinare il recupero di un aiuto versato in violazione di detta disposizione qualora la Commissione delle Comunità europee abbia adottato una decisione finale che dichiari la compatibilità di siffatto aiuto con il mercato comune ai sensi dell'art. # CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakovala; prenosne kovačnice; brusi s stojali na ročni ali nožni pogon; kompleti izdelkov iz dveh ali več podštevilk iz tarifne številke 8205
Niente maleEurlex2019 Eurlex2019
Če res prihajaš iz kovačnice pravega Kralja izpod gore, pojdi in dobro leti!
Si metta su una rotta che segue le correntiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
obratovanje kovačnic s kladivi, katerih energija je večja od 50 kilojoulov na kladivo in v katerih uporabljena toplotna moč presega 20 MW;
La data finale era il # giugnoEurLex-2 EurLex-2
obratovanje kovačnic s kladivi, katerih energija je večja od 50 kilojoulov na kladivo in v katerih uporabljena toplotna moč presega 20 MW;
le basi giuridiche dei nuovi strumenti di finanziamento stabiliscono chiaramente il ruolo del Parlamento europeo nella definizione degli obiettivi dei programmi geografici o tematici che deriveranno da tali strumentiEurLex-2 EurLex-2
Nakovala; prenosne kovačnice; brusi s stojali na ročni ali nožni pogon
Questo è un beneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kovačnica je bila popolnoma prazna.
Quando la Scuola regionale dell'amministrazione pubblica sarà pienamente operativa, sarà essenziale che i rappresentanti regionali e locali possano partecipare ai programmi di formazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tukaj ni nobene kovačnice orožja.
Non ho soldi per portarla fuoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ročno orodje (vključno s stekloreškimi diamanti), ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; spajkalne plamenke; primeži, vpenjala in podobno, razen dodatkov in delov za obdelovalne stroje; nakovala; prenosne kovačnice; brusi s stojali na ročni ali nožni pogon
Per la Commissione il punto di riferimento era chiaro: doveva essere l'impresa che assume il lavoratore.EurLex-2 EurLex-2
105 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.