ljubezensko razmerje oor Italiaans
ljubezensko razmerje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
avventura
flirt
romanzetto
storia d’amore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Njej so mnogi svetovali, nihče pa ni obsojal ljubezenskega razmerja njenega moža.
L' anima di questa musica risuona dentro di noi, cazzo, sai cosa intendo?jw2019 jw2019
Ne morete imeti ljubezenskega razmerja z njo.
Posso vedere la patente e il libretto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medtem, ko se eno ljubezensko razmerje konča...
E due belle polpette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsa ljubezenska razmerja so v njem povzdignjena.
La definizione del ruolodell'UEO quale parte della difesa comune è strettamente legata ai processi di ampliamento della NATO e dell'Unione europea che avvengono, in parte, in contemporaneità.LDS LDS
Pravijo, da se vsa njegova ljubezenska razmerja tako končajo.
IntroduzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Življenje in ljubezenska razmerja velike ruske grofice Swane. "
Il tempo di risposta alle richieste di informazioni deve essere inferiore a # minutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem, ko je njen mož Lester, odkril Mindyjino ljubezensko razmerje, je bilo izrečeno veliko besed.
Come se potesse nevicare quando le cola il naso, o arrivare un tifone quando starnutisceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In med nama, ter kmalu tudi med državnim občinstvom, gre bolj za ljubezensko razmerje.
fatte salve le misure adottate in applicazione della direttiva #/#/CE nelle aziende suinicole situate nella zona di protezione di un focolaio confermato nel comune di Borken, nella Renania settentrionale-Vestfalia, sia attuato quanto prima il vuoto sanitario preventivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekel je, da želi »odpreti dialog« o zadevi skrivnih ljubezenskih razmerij, ki jih ima toliko duhovnikov.
La presente direttiva è destinata a disciplinare le imprese la cui abituale attività consiste nel prestare servizi o effettuare attività di investimento a titolo professionalejw2019 jw2019
Je imel Ahmad ljubezensko razmerje?
Per garantire ciò e al fine di utilizzare al massimo il contingente, è opportuno che la garanzia sia liberata soltanto su presentazione di un documento di trasporto, conformemente all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi svoji družini govorijo laži, da bi tako lahko čas porabili za zunajzakonsko ljubezensko razmerje.
La Francia è stata particolarmente interessata dagli scontri sociali, con la cosiddetta crisi delle banlieues (periferie), zone urbane che vengono percepite in modo molto negativo a causa dell'assenza di un tessuto sociale misto e di diversi decenni di insuccessi delle politiche urbanejw2019 jw2019
Tvojega ljubezenskega razmerja z Manhattnom je konec.
C' è stato un terribile equivoco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Govoriti o ljubezenskem razmerju se mi je zdelo na začetku neverjetno težko in neokusno,« pravi prej omenjena Jodi.
La piridossina alla dose di # mg al giorno e i corticosteroidi sono stati utilizzati per la profilassi e il trattamento della PPE, tuttavia queste terapie non sono state valutate in studi clinici di fasejw2019 jw2019
Ali ni jedijem prepovedano imeti ljubezenska razmerja?
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da sta imela nekoč ljubezensko razmerje, sedaj pa nisem več prepričan.
procedure di informativa e monitoraggio delle irregolarità e del recupero degli importi indebitamente versatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato tudi nisva v ljubezenskem razmerju, ampak sva le cloveški.
E se Max ha ra#ione, molto temporaneamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In ker je vdrla v tvoje ljubezensko razmerje...
Dovremmo comportarci come gentiluomini e in modo rispettabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do sedaj nisem imela še niti pravega ljubezenskega razmerja.
Perché tale sistema funzioni, è necessario che essi assolvano determinati obblighiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsako ljubezensko razmerje s to žensko, bi bila kršitev kode 46.
Richiesta la maggioranza sempliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, ljubezensko razmerje imava.
La sta importunando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vprašuje psalmist (Psalm 19:12). Mladi so pri ljubezenskih razmerjih še posebej podvrženi zmotam.
L'illegalità dell'ingresso, della presenza o della residenza può essere stabilita mediante i documenti di viaggio della persona in questione qualora manchino il visto o l'autorizzazione di residenza necessari per il territorio dello Stato membro richiedentejw2019 jw2019
Mnogi se v službi zapletajo v ljubezenska razmerja s sodelavci.
Certo... ci sentiamo quando arrivo a casajw2019 jw2019
Nekateri mladi so na svoje presenečenje ugotovili, da je »mladi človek«, s katerim so po internetu začeli ljubezensko razmerje, dejansko odrasel zapornik.
Oseresti dire, Miss Rossella O' Hara, che la terra non conta nulla per te?jw2019 jw2019
12 Čeprav je Bog objavil, da ne odobrava bogokletne zveri oziroma osmega biblijskega kralja, si »Babilon veliki« prizadeva, da bi imel ljubezensko razmerje z njo.
I membri del comitato e i loro supplenti sono nominati per un periodo di cinque anni dall’autorità di controllo comune, su designazione della delegazione interessatajw2019 jw2019
Pripovedke o ljubezenskih razmerjih med bogovi in ljudmi – in o »junakih« oziroma »polbogovih«, rojenih iz teh zvez – so bile običajne v grški, egipčanski, ugaritski, huritski in mezopotamski teologiji.
Questo posto non fa per tejw2019 jw2019
35 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.