ljubeznivost oor Italiaans
ljubeznivost
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
gentilezza
Rad bi povrnil za ljubeznivost tvoje mame do mojega sina.
Voglio ripagare la gentilezza che tua madre ha mostrato una volta a mio figlio.
cortesia
Dolgujem hvaležnost prijateljem z druge strani oceana za njihovo podporo in ljubeznivost.
Ho un debito di gratitudine verso i nostri amici europei per la loro assistenza e cortesia.
benignità
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amabilità · cordialità · bontà · affabilità · bonarietà · bonomia · lenità · mitezza · soavità · affidabilità · fare insinuante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta vikend se igramo ljubeznivost kot Bob zidar.
E questo per farti tacere, stronzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David je zatem, ko ga je Bog rešil pred sovražniki, zapel: ”Dal si mi tudi zveličanja svojega ščit, . . . in ljubeznivost [ponižnost tvoja, NW] me je poveličala.“
Forse c' e ' una cassaforte nascosta nel muro o roba similejw2019 jw2019
(1. Tesaloničanom 1:1; 2:11, 12, EI) Opominjal jih je tako nežno in ljubeče, da je lahko napisal: »Nastopali [smo] med vami z vso ljubeznivostjo.
una stima dei connessi effetti sul bilancio, o la dichiarazione che tale stima non può essere effettuatajw2019 jw2019
Mati Terezija je bila sveta oseba, ki je prinesla dobroto in ljubeznivost povsod tja, kjer sta bili najbolj potrebni.
un messaggio MAC non ha alcun effetto sui dati del piano di volo di base memorizzati nel sistema dellEuroparl8 Europarl8
TD: A morda lahko v duhu hvaležnosti za vašo ljubeznivost, z vami delim zgodbico o sebi.
In tal caso, la Commissione avvia immediatamente consultazionited2019 ted2019
Vzela sem mu ljubeznivost.
No grazie, ho tutto sotto controllo HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri obiskovanju občin izžarevajo podobnega duha, kot ga je Pavel, ki je tesaloniškim kristjanom rekel: »Med vami [smo nastopali] z vso ljubeznivostjo.
La presente raccomandazione contribuisce pertanto al conseguimento dei più ampi obiettivi della promozione dell'apprendimento permanente e dell'accrescimento dell'occupabilità, dell'apertura alla mobilità e dell'inclusione sociale dei lavoratori e dei discentijw2019 jw2019
Nekaterih se, kakor Crystal, ki je umrla v visoki starosti, spominjamo po ljubeznivosti in družabnosti.
Se del caso, si procederà ad un riesame anche nel caso di misure straordinarie di assistenza o di programmi di risposta provvisori adottati a norma del regolamento che istituisce lo strumento di stabilitàjw2019 jw2019
Če hočeš mojo ljubeznivost, ne omenjaj mod drugih moških.
L' ultima volta che ho avuto un bar, il mio socio e ' finito ammazzatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dal si mi tudi zveličanja svojega ščit, in ljubeznivost [ponižnost, NW] tvoja me je poveličala.«
lo sfruttamento abusivo, da parte di una o più imprese, di una posizione dominante nell’intero territorio della Comunità o del Montenegro, o in una sua parte sostanzialejw2019 jw2019
Ampak samo iz ljubeznivosti.
autoassistenza a terra, situazione nella quale un utente fornisce direttamente a sé stesso una o più categorie di servizi di assistenza e non stipula alcun contratto con terzi, sotto qualsiasi denominazione, avente per oggetto la prestazione di siffatti serviziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala za ljubeznivost.
All'articolo # andrebbe aggiunta una disposizione che permetta alle compagnie e agli abbonati di negoziare liberamente con i CRS le condizioni di acquisto delle informazioni MIDTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In ko se tako počutim, me tudi najmanjša ljubeznivost lahko pripravi do joka.
L'attività predatoria delle foche intorno alle coste irlandesi e scozzesi è di un quarto superiore al totale delle catture consentite.ted2019 ted2019
Hvala vam za ljubeznivost, ga. Johnson.
La chiave per liberartiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚Ljubeznivost‘ je Abigaili prinesla »čast«
Il progetto di decisione relativa al caso succitato dà adito alle seguenti osservazionijw2019 jw2019
Kakšna ljubeznivost.
Chiedo quindi alla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsako roko, ki jo razprostrem v ljubeznivosti, je njegova roka
Sotto questo aspetto lo sviluppo sostenibile è un imperativo assoluto per far fronte alle sfide del futuroopensubtitles2 opensubtitles2
Ljubeznivost je še najmanj pomembna.
Allora p e rché hai t e ntato di aiutarla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z veliko ljubeznivostjo.
Sono sempre stata contraria a questo processo, e non solo per ragioni socioeconomiche e per ragioni di qualità e garanzia di prestazione del servizio pubblico, ma anche perché questo settore è un settore di importanza strategica per lo sviluppo, che tocca l'indipendenza, la sovranità e la sicurezza dell'energia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z njo se lahko celo izrazi hvaležnost, ki izraža občutek nelagodja, ko nekdo ni zmožen vrniti izkazane mu ljubeznivosti.
Quelli sono percorsi di morte in Iraqjw2019 jw2019
Rad bi povrnil za ljubeznivost tvoje mame do mojega sina.
statuire sui costi, le spese e gli onorari e condannare la Commissione delle Comunità europee al pagamento degli stessiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In zdi se, da je edino kar mi ostane, da se zahvalim za vašo ljubeznivost.
Vedi la cicatrice sul mio naso?QED QED
Danes so nam srca utripala hitreje zaradi vaše ljubeznivosti.
Anche piu ' di un campo di football, se uno usa abbastanza esplosivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cenim ljubeznivost, ki ste jo naklonili moji ženi.
Fino al # dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
97 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.