ljubezniv oor Italiaans
ljubezniv
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
amabile
Ja, ljubezniva sem, lepa in pametna, ampak a je to dovolj?
Si', sono amabile, bella e saggia, ma questo basta?
amorevole
Zelo sem se tudi trudila, da sem bila do njih bolj ljubezniva in razumevajoča.
Lavoravo anche su me stessa per essere più amorevole e ragionevole nei loro confronti.
garbato
gentile
Pozabili pa smo omeniti, kako ljubezniv in radodaren je.
Ma non penso che sia stato detto abbastanza su quanto Tom sia un generoso e gentile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zato pozdravljam prvo spremembo Zelenih, Spremembo 1, in prepričan sem, da bodo to storili tudi vsi ljubeznivi ljudje tukaj, ki jih skrbi za civilno prebivalstvo na Šrilanki.
Probabilmente non la capirebbeEuroparl8 Europarl8
Ljubezniva si.
Dovremmo andare insieme la prossima voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razmišljanje o njej nam bo v teku dneva pomagalo ‚razmišljati o tem, kar je plemenito, ljubeznivo in ugledno‘.
In tempo utile prima delle elezioni parlamentari europee del #, il Consiglio europeo adotta, conformemente all'articolo # A, paragrafo #, secondo comma del trattato sull'Unione europea, una decisione che stabilisce la composizione del Parlamento europeojw2019 jw2019
Pavel nam je svetoval: »Kar [je] ljubeznivo, [. . .] to premišljajte.«
Un vero scienziatojw2019 jw2019
Prijazen človek je prijateljsko razpoložen, nežen, sočuten in ljubezniv.
Risultati della votazione: allegato I, puntojw2019 jw2019
In tako so tudi do drugih tako ljubeznivi, prav tako kot Bog.
Farei qualunque cosa per tejw2019 jw2019
Že res, da sva soseda, a ni mi treba biti ljubezniv
Un sacco di soldi, mammaopensubtitles2 opensubtitles2
(Efežanom 1:8) Apostol Pavel denimo sokristjane opominja: »Kar je resnično, kar je vredno tehtnega premisleka, kar je pravično, kar je čisto, kar je ljubeznivo, kar je na dobrem glasu, kar je krepostno in hvalevredno, o tem premišljujte.«
Com' è andata?jw2019 jw2019
Krotki in ljubeznivi ljudje, ki živijo v področjih, kjer tako imenovano krščanstvo nima tolikšnega vpliva, so se radi odzvali.
La decisione dell’autorità competente di abbonare una parte dei crediti è stata presa il # luglio #, quando l’ufficio delle imposte ha dato il consenso al concordato proposto dal beneficiariojw2019 jw2019
Ja lahko sem ljubezniv.
Tutte le parti interessate sono invitate a comunicare osservazioni, a presentare informazioni diverse da quelle indicate nel questionario e a fornire elementi di prova a sostegno di tali osservazioni e informazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sveto pismo z besedo »krotek« opiše tiste, ki so ljubeznivi, prijazni, blagi, vendar z jekleno močjo.
Vai da Cho e porta rinforzijw2019 jw2019
Videli boste, kako ljubeznivi so, in hitro se jih boste navadili.
Losartan impedisce all' angiotensina # di legarsi a questi recettori, causando un rilassamento dei vasi sanguigni con conseguente abbassamento della pressione sanguignaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je zelo ljubezniv.
Non siamo capitati maleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oba skupaj sta ubila ljubeznivo in nedolžno dekle.
Tra questi devono esservi messaggi connessi alla cooperazione consolare (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi connessi alla trasmissione di richieste all’autorità competente per i visti affinché inoltri copie di documenti di viaggio e altri documenti giustificativi relativi alla domanda nonché alla trasmissione di copie elettroniche di tali documenti (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi indicanti che i dati trattati nel VIS sono inesatti o che sono stati trattati nel VIS in violazione delle disposizioni del regolamento VIS (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS) e messaggi indicanti che un richiedente ha acquisito la cittadinanza di uno Stato membro (articolo #, paragrafo #, del regolamento VISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bi bil zdaj tako ljubezniv in se spustil?
Continuate ad avanzareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če nas vodi Božji duh, bomo ravnali ljubeznivo, vendar ne le, ker tako zahtevajo pravila in so za prestopnike predvidene kazni.
alle sostanze attive di cui è stata verificata la completezza conformemente all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# prima del # giugnojw2019 jw2019
Kako je ljubezniva.
detergente per pulizia industriale e istituzionale: un detergente per attività di lavaggio e pulizia al di fuori dell'ambito domestico, svolte da personale specializzato con l'uso di prodotti specificiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slišal sem, da ste zelo ljubeznivo zažgali našo gospo Scott za nas.
Beh, ti stai per prendere la meta ' di quello che possiedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda vse te dobrotljive priprave Skupnosti ter ljubezniva pomoč partnerja in drugih mi pomagajo, da še vedno najdem radost v Jehovovi službi,« sklene Elsie.
Ogniconvenzione di sovvenzione prevede esplicitamente il potere di controllo del Parlamento europeo e della Corte dei conti, sui documenti giustificativi e in loco, del partito politico a livello europeo che ha beneficiato di una sovvenzione a titolo del bilancio generale dell'Unione europeajw2019 jw2019
Ljubeznivo vabi ljudi, naj varujejo svoje življenje in visoko cenijo tudi življenje drugih.
Voglio dichiarare esplicitamente la mia opposizione a questa relazione.jw2019 jw2019
5 Ko je Jezus svoje učence ljubeznivo spodbudil, ‚naj se njihovo srce nič ne vznemirja‘, je še dodal: »Verujte v Boga in vame verujte.«
Le merci descritte nella colonna # della tabella figurante nell’allegato devono essere classificate nella nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna # di detta tabellajw2019 jw2019
Ker praviloma ne želimo biti sami, je najosnovnejše in najenostavnejše, da smo kot zakonec do partnerja ljubeznivi, se z njim družimo in uživamo v skupnosti.
Il tutto ha funzionato bene.jw2019 jw2019
Starši morajo ljubeznivo prevzeti pobudo in si vzeti čas, da bi s svojimi otroki temeljito ponovili gradivo brošure Šola in Jehovine priče.
Il rispetto di questi limiti garantisce che i lavoratori esposti a sorgenti artificiali di radiazioni ottiche siano protetti contro tutti gli effetti nocivi sulla salute conosciutijw2019 jw2019
(Efežanom 4:32) Če nam je kdo odpustil ali ljubeznivo pomagal iz duhovnih težav, bi za to seveda morali biti bolj pripravljeni odpuščati, biti bolj usmiljeni in dobrohotni.
Mi scusi, sto cercando due ragazzi che sono andati alla festajw2019 jw2019
Ne more biti ljubezniva gostiteljica, ko je jezna.
Hai un viso familiareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.