ljubezenska zgodba oor Italiaans
ljubezenska zgodba
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
love story
Zakaj se v " Ljubezenski zgodbi " lika noro zaljubita drug v drugega?
In " Love Story ", perche'i due protagonisti si innamorano perdutamente l'uno dell'altra?
romanzo rosa
Junaki in junakinje ljubezenskih zgodb
Gli eroi e le eroine dei romanzi rosa
storia d’amore
V reviji Writer piše: »Večina piscev ljubezenskih zgodb še naprej sledi ustaljenemu vzorcu.
La rivista Writer dice: “Quando si scrivono storie d’amore si continua a seguire fondamentalmente un cliché.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slišati moraš njegovo ljubezensko zgodbo.
considerando che le donne debbono avere la possibilità di scegliere tra lavorare pur avendo dei bambini o restare a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želite slišati mojo ljubezensko zgodbo?
A tale proposito la Corte EFTA ha ritenuto che una misura può essere selettiva anche se riguarda (le imprese di) un intero settoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dojeti moram bistvo te ljubezenske zgodbe.
Ma cosi è più semplice, ragazzo!Fidati di RikerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljubezenska zgodba.
E onestamente non ho idea se questa immagine...... viene da un sogno o da un filmWikiMatrix WikiMatrix
... ljubezenska zgodba med služkinjo in malega aristokrata.
Gli piacerebbe sapere che ne porto unaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njuna ljubezenska zgodba je čudovita.
se la distanza totale da percorrere non è superiore a # km; in casi eccezionali, gli organismi competenti possono portare tale distanza a # kmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne verjameš v ljubezenske zgodbe.
Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako se začne vsaka velika ljubezenska zgodba.
Dobbiamo parlare, adessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čisto vsaka ljubezenska zgodba ima ovire na poti.
È la tua ragae' e' a?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čeprav gledajo nekateri na knjigo o Ruti kot na ganljivo ljubezensko zgodbo, je več kot to.
In classe con me non c' erano che cazzoni in cerca di crediti, sapete?jw2019 jw2019
Janu sem govorila ljubezenske zgodbe.
Tuttavia, al fine di informare adeguatamente i passeggeri, tali paesi terzi devono figurare come paesi esentati in tutto il materiale pubblicitario in materiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta cesta je del njune ljubezenske zgodbe.
Non so ballare. è davvero Ia prima volta per te ' eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ni bila ljubezenska zgodba, sestra.
Si rifiuta di procedere alla firma di trattati di confine con Lettonia ed Estonia, e ha fatto ricorso al gas per ricattare alcuni Stati membri.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skušala si me zapeljati z ljubezenskimi zgodbami.
Purtroppo ha perso molto sangueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekaj? je narobe s tvojo ljubezensko zgodbo, draga.
Divieto di miscelazione dei rifiuti durante la spedizioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislila sem, da je ljubezenska zgodba.
Certificato internazionale di bordo liberoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravi, da ljudje ne verjamejo najini ljubezenski zgodbi.
Cosa fai combinato in quel modo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljubezensko zgodbo ustvarja več milijonov majhnih trenutkov.
Di solito faccio le pattuglie a piedi da soloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda vedite, da to ni ljubezenska zgodba
La stessa possibilità che le vittime ricorrano a Strasburgo obbliga i tribunali russi a operare in maniera indipendente e qualitativa.opensubtitles2 opensubtitles2
Ne pozabljam ljubezenskih zgodb.
È importante che le politiche non attinenti allo sviluppo sostengano gli sforzi dei paesi in via di sviluppo verso il conseguimento degli MDGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Različne stvari, v bistvu pa je ljubezenska zgodba ženske, ki mora izbrati med dvema moškima.
Possono essere offerti al consumo umano diretto sino all'esaurimento delle scorte i vini spumanti originari dei paesi terzi e del Portogallo importati nella Comunità anteriormente al #o settembre # il cui tenore di anidride solforosa totale non superi, secondo i casiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne spreminjaj znanstveni problem v neznačajno ljubezensko zgodbo.
Sarei felice di aiutarla se posso esserle utile in qualche modoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ni ljubezenska zgodba.
Silenzio e gambe divaricate!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidve z Vi sta bili prava ljubezenska zgodba.
Durante gli studi clinici, il peggioramento della sintomatologia parkinsoniana e le allucinazioni sono state riferite più comunemente e più frequentemente con olanzapina che con placebo (vedere paragrafo #), inoltre l olanzapina non è stata più efficace del placebo nel trattamento dei sintomi psicoticiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brezčasna ljubezenska zgodba.
A ogni modo, come va dopo quell' incidente con Eric?BeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
112 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.