opozorilen oor Italiaans
opozorilen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
di avviso
prikaz vpadnega kota, opozorilni sistemi za porušitev vzgona;
Indicazione dell'angolo di incidenza, sistemi di avviso di stallo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta dejstva so opozorilni znak za takojšnje ukrepanje na področju zmanjšanja emisij toplogrednih plinov in omejitev segrevanja na manj kot 2°C tako, da se spremeni način življenja in odnos potrošnikov, sprejme politična ter družbena merila in okvire.
La Commissione si è limitata a specificare che i controlli qualitativi insufficienti dei prodotti trasformati avevano avuto ripercussioni sulla campagna #/# e che la concessione non conforme alle norme comunitarie di quote supplementari aveva avuto ripercussioni sulle campagne #/# eEuroparl8 Europarl8
Poleg tega mora voznika na takšno električno okvaro v napravi za upravljanje ali pretrganje napeljave zunaj elektronskih upravljalnih enot, ki ne vključuje oskrbe z energijo, opozarjati utripajoči rdeči opozorilni signal iz odstavka #.#.#.#.#.#, dokler je stikalo za vžig (zagon) vklopljeno, vključno z vsaj #-sekundnim obdobjem po tem, in dokler je naprava za upravljanje aktivirana
Qualcuno ha controllato che Tom sia effettivamente morto?oj4 oj4
Opozorilna in alarmna vrednost za ozon
Non dobbiamo effettuare alcun cambiamento poiché, ad esempio, le misure di politica ambientale sono già state riconosciute come prioritarie.EurLex-2 EurLex-2
To pripelje uvoz te kategorije na 150 % opozorilne stopnje.
Ma sapete bene quali conseguenze la nostra permanenza avra ' sulla popolazione nativaEurLex-2 EurLex-2
Opozorilne vrednosti izpostavljenosti ne upoštevajo učinka take varovalne opreme.
Io... volevo solo... piacerle ancoraEurLex-2 EurLex-2
v pisni obliki. - EU in zlasti Evropski parlament sta potrebovala predolgo za odziv na opozorilne znake političnih in socialnih nemirov v Egiptu in njihovo obravnavanje - kar je nazadnje vodilo h geopolitični polomiji v zadnjih treh tednih - in to v zvezi z regijo, ki jima je zelo blizu, in kljub dejstvu, da je stabilnost v sredozemskem bazenu ključna za politično blaginjo, gospodarsko moč in varnost v sami Evropi.
La retribuzione comporta, oltre al pagamento delle prestazioni, i contributi ad un regime previdenziale e ad un'assicurazione malattia-infortunio-decesso, il rimborso, per gli interpreti indipendenti che non risiedono nella sede in cui svolgono le loro prestazioni, delle spese di trasporto, nonché il pagamento di indennità forfettarie di viaggioEuroparl8 Europarl8
Naše telo nima rdečih opozorilnih luči in alarmov, ki bi nam sporočili, naj nehamo oziroma se upočasnimo.
Le librerie Qt versionejw2019 jw2019
analizo in oceno potreb za vsako veliko nesrečo z opozorilnim sistemom, ki uporablja zmogljivosti skupnega informacijskega in komunikacijskega sistema za primer nesreč (CECIS
chiede alla Commissione di raccogliere e diffondere le migliori pratiche per quanto concerne le politiche in materia di ambiente lavorativo che consentono un equilibrio effettivo tra l'attività professionale e la vita privata, e che includono le misure che favoriscono una migliore partecipazione degli uomini alla vita familiare; esorta gli Stati membri e le parti sociali ad adottare le misure necessarie per potere da una parte prevenire le molestie sessuali e morali sul luogo di lavoro e dall'altra intervenire qualora si verifichino; insiste sulla necessità di appoggiare le donne nella loro carriera professionale; esorta la Commissione e gli Stati membri ad adottare misure rigorose intese a ridurre il divario retributivo di genere e a promuovere sia il congedo parentale per gli uomini sia il congedo di paternitàoj4 oj4
Piktogram, oznaka(-e) opozorilne besede
Qualcuno ha controllato che Tom sia effettivamente morto?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Storitve montaže izdelkov, kot so električne in elektronske naprave ter elektronske komponente in podsklopi, električne signalizacijske, alarmne, opozorilne, merilne, števne, snemalne, kazalne, opazovalne, preizkuševalne, nadzorne, odprte in zaprte kontrolne in stikalne naprave in instrumenti, naprave za snemanje, pošiljanje, prenos, sprejemanje, reprodukcijo, obdelavo in generiranje zvoka, signalov in/ali slike, električni aparati za snemanje, obdelavo, pošiljanje, prenos, preklapljanje, shranjevanje in izpis sporočil in podatkov, električni kabli, optična vlakna, električni inštalacijski material, instalacije iz zgoraj omenjenega blaga, deli zgoraj omenjenih naprav in instrumentov, oprema za obdelavo informacij, računalniki in njihovi deli, programska oprema
Nel progetto di decisione si concludeva quindi che la concentrazione notificata probabilmente sarebbe stata di ostacolo a una concorrenza efficace, in particolare poiché avrebbe creato una posizione dominante, e che essa sembrava incompatibile con il mercato comune e con il funzionamento dell'accordo SEE per quanto riguardava ciascuno dei tre mercati rilevantitmClass tmClass
Opozorilna in alarmna vrednost za ozon
Perché continuo a gettarmi tra le tue braccia?oj4 oj4
Med temi ukrepi so uvedba aktivnih sistemov, kot so sistemi samodejnega zaviranja v sili in aktivna tehnologija za ohranjanje voznega pasu, izboljšanje pasivnih varnostnih elementov, kot so opozorilni signali za pripenjanje varnostnih pasov na vseh sedežih ter izboljšani sistemi za ublažitev udarcev pešcev z glavo na prednje dele avtomobilov in odkrivanje kolesarjev v primeru bližnjega trčenja.
Scusa se ti ho svegliatoEurLex-2 EurLex-2
Opozorilni znaki hipe se lahko pojavijo nenadoma in lahko obsegajo: hladno znojenje; hladno in bledo kožo; glavobol; hitro bitje srca; občutek slabosti; hudo lakoto; prehodne spremembe vida; zaspanost; nenavadno utrujenost in šibkost; živčnost ali tresenje; občutek tesnobe; občutek zmedenosti; težave s koncentracijo
Non combattono più da anni...... ma sono ancora tra i miglioriEMEA0.3 EMEA0.3
Sistem, ki vključuje mejne vrednosti izpostavljenosti in opozorilne vrednosti, bi bilo treba po možnosti razumeti kot sredstvo za lažje zagotavljanje visoke stopnje varovanja pred škodljivimi vplivi na zdravje in tveganji za varnost, ki so lahko posledica izpostavljenosti elektromagnetnim sevanjem.
In studi clinici, l incidenza di parkinsonismo e distonia nei pazienti trattati con olanzapina è stata numericamente più alta, ma non significativamente diversa da un punto di vista statistico nei confronti del placeboEurLex-2 EurLex-2
Neprekinjeno opozarjanje se lahko začasno prekine zaradi drugih opozorilnih signalov s pomembnimi varnostnimi sporočili.
gli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato nel settore agricoloEurLex-2 EurLex-2
Opozorilni signal za delovanje je obvezen za smerne svetilke kategorij 1, 1a, 1b, 2a in 2b.
La regolazione può essere effettuata medianteEurlex2019 Eurlex2019
Električni, optični in mehanski opozorilni sistemi in aparati kot tudi sredstva za opozarjanje ter akustična signalna sredstva za protipožarno zaščito
Dobbiamo parlare, adessotmClass tmClass
Indikator napak mora vključevati rumen (kot je opredeljeno v Prilogi # k UNECE pravilniku št. #) ali rumeno rjav (kot je opredeljeno v Prilogi # k UNECE pravilniku št. #) opozorilni signal, kot ga določa simbol F# v skladu s standardom ISO
La somministrazione a bambini con ridotta funzionalità renale e/o epatica non è stata oggetto di sperimentazioneoj4 oj4
Kadar se uporablja ta odstavek, ni dovoljeno uporabljati simbolov, oznak za nevarnost, opozorilnih stavkov (stavkov R) ali varnostnih napotkov (stavkov S), ki bi bili drugačni od tistih, ki so navedeni v tej direktivi.
Se non fosse arrivata NadineEurLex-2 EurLex-2
ker usklajeni postopek homologacije za zvočne opozorilne naprave omogoča vsaki državi članici, da preveri skladnost s splošnimi zahtevami glede izdelave in preskušanja ter o svojih ugotovitvah obvesti druge države članice s pošiljanjem izvoda certifikata o homologaciji, izdanega za vsak tip zvočne opozorilne naprave; ker podelitev oznake EGS-homologacije za vse naprave, izdelane skladno s homologiranim tipom, izključuje potrebo po tehničnem preverjanju teh naprav v drugih državah članicah,
Dove Zharkov e Cross si sono già incontratiEurLex-2 EurLex-2
Jedrska opozorilna oprema, razen tiste iz točke 0A001.j. ali 1A004.c., za odkrivanje, prepoznavanje ali količinsko opredeljevanje radioaktivnih snovi ali sevanja jedrskega izvora in posebej zanjo izdelane komponente.
Comincerò dall'onorevole Perry.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da bi dosegli zadosten opozorilni učinek, je potrebno osnovni znesek denarne kazni povišati za 225 % v primeru družbe Lucchini/Siderpotenza, torej za vrednost, za kolikor je promet izdelkov ESPJ približno trikrat višji od prometa nejvečje izmed ostalih podjetij ter za 375 % v primeru podjetja Riva, katere globalni promet z izdelki ESPJ je približno trikrat višji od prometa podjetja Lucchini/Siderpotenza.
Non pensa che sia strano?EurLex-2 EurLex-2
zvočna opozorilna naprava, homologirana v skladu z Delom I Pravilnika ECE št
Oh, e ' stato orribile!oj4 oj4
Opozorilna naprava mora biti neposredno in trajno priključena na tokokrog.
Farine, semolini e polveri dei legumi da granella secchiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Priporočljivo je, da se ti testi vpišejo v bolnikovo opozorilno kartico
Tuttavia, l’arricchimento tramite zuccheraggio a secco può essere autorizzato dalle autorità nazionali in via eccezionale nei dipartimenti francesi summenzionatiEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.