podjetje za posredovanje začasnega dela
agenzia di lavoro temporaneo
posredovanje oor Italiaans
posredovanje
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
intervento
Vendar pa Komisija meni, da ponavljajoča se posredovanja v tem sektorju ne bi bila v duhu subsidiarnosti.
La Commissione, tuttavia, ritiene che ripetuti interventi in questo settore non rispetterebbero lo spirito del principio di sussidiarietà.
ingerenza
Z drugimi besedami, nesprejemljivo preoblikovanje te agencije v še en instrument, ki podpira politiko posredovanja EU v drugih regijah na svetu.
In altre parole, l'inaccettabile trasformazione di quest'agenzia in un altro strumento ancora che sostiene la politica UE di ingerenza in altre regioni del mondo.
intercessione
S tvojim posredovanjem me bo opat gotovo vzel v samostan.
Con la tua intercessione l'abate di sicuro mi accettera'in questo monastero.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
intermediazione · intromissione · mediazione · inframettenza · inframmettenza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pravica posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, do posredovanja ali prejemanja osebnih podatkov v zvezi z njim ne bi smela ustvariti obveznosti za upravljavca, da mora sprejeti ali vzdrževati sisteme za obdelavo, ki so tehnično združljivi.
Quindi ha lasciato un posto vacanteEurLex-2 EurLex-2
II‐2395, točke od 328 do 332). Prenehanje kršitev takoj, ko posreduje Komisija, je namreč lahko olajševalna okoliščina, samo če obstajajo razlogi za domnevo, da so navedena posredovanja spodbudila zadevna podjetja, da prenehajo svoja protikonkurenčna ravnanja, s tem da primer, kadar je kršitev prenehala že pred prvimi posredovanji Komisije, ni predmet te določbe Smernic (sodba Sodišča z dne 25. januarja 2007 v zadevi Dalmine proti Komisiji, C‐407/04 P, ZOdl., str. I-829, točka 158).
Perche ' i giocattoli sono un pasticcio?EurLex-2 EurLex-2
Posredovanje pri prodaji tekstilnih izdelkov, (predelanih) tkanin in izdelkov iz umetnih snovi
C'era infatti il rischio di fare della Conferenza un evento esclusivamente tecnocratico.tmClass tmClass
Posredovanje računalniške programske opreme za nadzor lekarn
Eri il mio avvocato, JohntmClass tmClass
To morajo biti sporočila v zvezi s konzularnim sodelovanjem (člen # Uredbe VIS), sporočila v zvezi s prenosom zahtevkov organom, pristojnim za izdajo vizumov, za posredovanje kopij potnih listin in drugih dokumentov, ki so priloženi vlogi, in za prenos elektronskih kopij zadevnih dokumentov (člen # Uredbe VIS), sporočila, da so podatki, obdelani v VIS, netočni ali da so podatki obdelani v VIS v nasprotju z določbami Uredbe VIS (člen # Uredbe VIS), in sporočila, da je prosilec pridobil državljanstvo države članice (člen # Uredbe VIS
E rimasero in dueoj4 oj4
Poslovno posredovanje in podajanje poslovnih nasvetov pri nakupu, prodaji, uvozu, izvozu alkoholnih pijač, osvežilnih napitkov, vode in vin
Hoyt, chiamata in arrivotmClass tmClass
Vse službe pravosodja naj se pripravijo na posredovanje ob jedrskem napadu.
Un aspetto importante del regolamento sui servizi di trasporto in autobus è l'indennizzo in caso di cancellazione o ritardo del servizio, una clausola che già conosciamo per il trasporto aereo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šifre za posredovanje teh dveh kategorij je določil Eurostat v izvedbenem dokumentu.
Ascolta, sto guardando quella cassettaEurLex-2 EurLex-2
oblika posredovanja iz odstavka 3; in
Interviene Carl Schlyter sullo svolgimento della procedura catch the eyeEurLex-2 EurLex-2
Kadrovske storitve, in sicer prepustitev delavcev v skladu z zakonom o prepustitvi delavcev, posredovanje strokovnjakov za informacijsko tehnologijo ter posredovanje kadrov, predvsem na področju nabave v okviru nabavnih procesov (zunanje izvajanje poslovnih procesov)
Che un robot fatto a nostra immagine non è sempre goffo e limitatotmClass tmClass
meni, da je povsem nesprejemljivo, da nekaj „starih“ držav članic (Nemčija, Grčija in Španija) sporočil o nepravilnostih še vedno ne posreduje Komisiji v elektronski obliki, da so te nepopolne in da prihaja pri posredovanju do večletnih zamud;
Non avreste dovutonot-set not-set
Storitve elektronske pošte, storitve špedicije in posredovanja sporočil
La Presidenza, insieme al relatore del Parlamento europeo Carlos Coelho, ha elaborato un compromesso che ci auguriamo possa essere accettato da tutte le parti in prima lettura.tmClass tmClass
se s posredovanjem Komisije od industrije, snovalcev in proizvajalcev zahteva „oblikovanje za vse“ (design for all) ter se jim celo naloži klavzula o dostopnosti strojne in programske opreme na uvoznih trgih in sprejetje ukrepov, ki zahtevajo razširjanje informacijske tehnologije v domovih, javnem in zasebnem prevozu, gradbeništvu itd.
Le ho detto che sono stato ioEurLex-2 EurLex-2
Komercialno-poslovno posredovanje pri nakupu in prodaji, tudi uvoz in izvoz programske opreme, aplikacij programske opreme, spletnih aplikacij, magnetnih nosilcev podatkov, zvočnih snemalnih diskov, opreme za obdelovanje podatkov, elektronskih in digitalnih publikacij (prenosljivih ali na nosilcih), opreme za obdelavo podatkov, računalnikov, računalniške zunanje opreme, elektronskih vozovnic, vozovnic (vstopnic) ter vstopnic, informacijskih vodnikov
Posso venire a trovarti domani?tmClass tmClass
spominja vse prihodnje države članice na dolžnost, da se strogo ravnajo po svojih mednarodnih obveznostih, ki prepovedujejo pridobivanje in razvoj orožja in snovi za množično uničevanje ter posredovanje takega orožja, snovi ali tehnologij kateri koli tretji državi ali nedržavnemu udeležencu
Inizia a sospettarlo, credooj4 oj4
Posredovanje zaprosil
Articolo unicoEurLex-2 EurLex-2
Energetski pregledi ne vključujejo določb o prepovedi posredovanja ugotovitev pregledov kvalificiranemu/akreditiranemu ponudniku energetskih storitev, če odjemalec temu ne nasprotuje.
Dormito bene, bambine?Eurlex2019 Eurlex2019
1) niso se včlanili v odprt pokojninski sklad ali vložili zahtevka, naj se sredstva z računa pri odprtem pokojninskem skladu ob posredovanju nosilca socialne varnosti prenesejo v državni proračun;
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrazioni di fondo corrette medie sul ciclo ricavate per integrazione (metodo obbligatorio per NOx e HC) o misura in sacchetto, ppmEurLex-2 EurLex-2
Na podlagi tega bo posredovanje EU v okviru programa Fiscalis usmerjeno v vzpostavitev učinkovitih mehanizmov (in nepogrešljivih informacijskih orodij) za upravno sodelovanje, da bi se nacionalnim davčnim organom zagotovila učinkovitejša sredstva za boj proti davčnim goljufijam, davčnim utajam in izogibanju davkom, hkrati pa davkoplačevalcem posredno olajšalo izpolnjevanje davčnih obveznosti.
SeppelliamoloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
46.12.1 | Posredovanje pri veleprodaji goriv, rud, kovin in tehničnih kemikalij |
materiali filiformi monocristallini o policristallini di qualsiasi lunghezzaEurLex-2 EurLex-2
Upravljanje in posredovanje nafte, rafiniranih naftnih proizvodov, zemeljskega in utekočinjenega plina, električne energije, olja, propana in vode v imenu drugih
Il nostro obiettivo è mantenere una produzione lattiera sostenibile, distribuita uniformemente, in particolare nelle zone foraggiere.tmClass tmClass
Naslednji oddelek podaja splošne informacije glede izpolnjevanja in posredovanja obrazca, oddelek za tem pa vsebuje pregled poročanih kazalnikov.
Scusa, non ricordo di che parlavamoEurLex-2 EurLex-2
Nudenje celega izbora storitev naložb, naložbenega posredovanja, upravljanja premoženja in finančnih storitev
numero di navi ammodernatetmClass tmClass
V ta namen predlagamo prilagoditev člena 8, s čimer se zagotovi, da vsakršna obdelava podatkov, ki zajema administrativne evidence in druge vire podatkov, poteka v skladu z veljavnimi zakoni o varstvu podatkov in da vsakršno neposredno posredovanje podatkov s strani posameznikov (razen nekaterih izjem, ki jih določa zakonodaja in so predmet ustreznih zaščitnih ukrepov) temelji na prostovoljni osnovi.
Tale depositario autorizzato o tale destinatario registrato rimane obbligato alla presentazione della nota di ricevimento di cui all'articolo #, paragrafoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Razkritje ali posredovanje podatkov se opravi ob polnem spoštovanju predpisov o varstvu podatkov, predvsem Direktive #/#/ES in Uredbe (ES) št
Una matrice aggregataper il totale delloj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.