preglednica oor Italiaans
preglednica
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
spreadsheet
elaborato
Spodnja preglednica je bila sestavljena na podlagi informacij, ki jih je predložila Italija.
La seguente tabella è stata elaborata sulla base delle informazioni fornite dall'Italia.
foglio elettronico
Popis osnovnih sredstev se vodi z uporabo preglednice, kar ne omogoča zagotavljanja celovitosti podatkov.
L'inventario delle immobilizzazioni è gestito su foglio elettronico, il che non permette di garantire l'integrità dei dati.
prospetto
Priložena preglednica navaja, katere informacije je treba zbirati in v kakšnih časovnih presledkih se te izmenjujejo.
Il prospetto riportato in allegato indica i dati da scambiare e la periodicità di tali scambi.
tabella
V spodnji preglednici so navedene splošne smernice glede sistema sledljivosti, ki ga je treba vzpostaviti.
La tabella di seguito riportata fornisce un quadro generale del sistema di rintracciabilità da attuare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Preglednica
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
foglio elettronico
it
software di produttività personale
Preglednica za ta izračun je na voljo na spletni strani znaka EU za okolje.
Sul sito web dell’Ecolabel UE è disponibile un foglio elettronico per calcolare tale valore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za podenote spremenljivk, navedenih v Prilogi I, je potrebna samo preglednica A.
È arrivato il suo momentoEurLex-2 EurLex-2
Pri pripravi analize v preglednici 8 je Avstrija upoštevala premisleke v nadaljevanju.
Non apriamo finché non arrivaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podrobni pregledi in drugi zadevni strateški dokumenti bi morali redno vključevati razdelke o razvoju na področju zaposlovanja in socialnih zadev v analizirani državi ter pri tem uporabiti širši nabor socialnih kazalnikov in analitičnih orodij od tistega, ki je vključen v preglednico kazalnikov AMR.
Un paese può arrotondare per eccesso o per difetto l’importo risultante dalla conversione nella moneta nazionale di un importo espresso in euroEurLex-2 EurLex-2
(iii) v preglednici se doda naslednja vrstica:
Lo chieda alle mie due ultime mogliEurlex2019 Eurlex2019
(2) Žarnice z žarilno nitko se pregledajo in rezultati preskusa se zapišejo glede na skupine značilnosti iz preglednice 1 Priloge 7.
PROPOSTA DI DECISIONE e EMENDAMENTIEurLex-2 EurLex-2
Vrstici v preglednici za snovi, ki imata številki FL 07.191 (pentan-2,4-dion) in 09.915 (propil 4-hidroksibenzoat), se črtata.
Ribera e Moreau controllano tutti i media, ma non internetEurLex-2 EurLex-2
Preglednica mora biti predložena v skladu s členom 16 navedene uredbe.
Attrezzature di telecomunicazione per il CentroEurLex-2 EurLex-2
Vnos preglednic upravičenosti do mednarodnih dobropisov v EUTL
Come favore speciale, l' avrebbe maritata ad un gangster, o, meglio, ad uno dei dipendentiEurLex-2 EurLex-2
Računovodski sistemi: usklajeni in integrirani računi, bilance stanja in preglednice na podlagi mednarodno dogovorjenih pravil.
nel caso in cui il regime di aiuto è destinato ad investimenti specifici, lEurLex-2 EurLex-2
Če je bilo v štirih variantah kvantitativne kemične analize trikomponentnih mešanic tekstilnih vlaken določeno, da je treba opraviti dve raztapljanji (ob uporabi dveh ločenih primerkov za prve tri variante in enega samega primerka za četrto varianto), in ob predvidevanju, da E1 in E2 pomenita natančnost obeh metod za analizo dvokomponentnih mešanic tekstilnih vlaken, je natančnost rezultatov za vsako komponento prikazana v naslednji preglednici:
recante divieto di pesca del tonno rosso nell’Oceano Atlantico, ad est di #° di longitudine O, e nel Mar Mediterraneo per le navi battenti bandiera portogheseEurLex-2 EurLex-2
V preglednici so samo kratki naslovi
Inoltre, c' e ' da considerare tua madreoj4 oj4
Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/105 z dne 27. oktobra 2017 o spremembi Delegirane Uredbe (EU) 2016/1675 kar zadeva dodajanje Etiopije na seznam tretjih držav z visokim tveganjem iz preglednice v točki I Priloge (UL L 19, 24.1.2018, str.
No, mi sono ouerto volontarioEurlex2019 Eurlex2019
Do 31. decembra 2020 nobeno plovilo ne izvaja dejavnosti pridnenega ribolova na območju sektorja 3O, ki je prikazano na sliki 4 ukrepov za ohranjanje in izvrševanje ter omejeno s koordinatami, določenimi v preglednici 6 ukrepov za ohranjanje in izvrševanje, po številčnem zaporedju in nazaj do koordinate 1.
Abbiamo visto una luceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
podpira dodeljevanje proračunske podpore izključno v primeru povsem zanesljivih zagotovil, da bodo sredstva uporabljena za določen namen in za doseganje vnaprej določenega cilja ter da prejemniki izpolnjujejo merila v zvezi s spoštovanjem človekovih pravic in demokratičnim vodenjem; pričakuje učinkovitejšo presojo in nadzor proračunske podpore, da se analizira, ali je dosegla svoj namen in ali vlade držav prejemnic izpolnjujejo omenjena merila; poziva Komisijo, naj oblikuje informacijsko podprto preglednico kazalnikov, ki jo bo nadzoroval Evropski parlament in ki bo namenjena ocenjevanju učinkovitosti pomoči Skupnosti pri zmanjševanju revščine, izobraževanju in ustvarjanju delovnih mest, pri čemer bo preglednica temeljila na stopnji doseganja pričakovanih finančnih kazalnikov in ciljev;
Ora li abbiamo entrambiEurLex-2 EurLex-2
d) koledar izvedbe ukrepov ter okvirno skupno finančno preglednico, ki povzema namenjena sredstva;
Vediamo se è veroEurLex-2 EurLex-2
Za vsa pregledana vozila v Združenem kraljestvu , ki so registrirana v drugi državi članici (glej preglednico 6), delež za neizpravna vozila in vozila, ki jim je vožnja prepovedana (35,5 %), še vedno presega delež vozil, ki so registrirana v Združenem kraljestvu (27,5 %).
Il principio della qualità dei dati (articolo # del regolamento (CE) n. #/#) prevede che i dati personali siano adeguati, pertinenti e non eccessivi in riferimento alle finalità per le quali sono raccoltiEurLex-2 EurLex-2
Države članice predložijo tudi konsolidirano preglednico za vsako območje zaračunavanja v njihovi pristojnosti.
Brian,- hai ragioneEurLex-2 EurLex-2
Za centralizirani postopek je treba te informacije vključiti v posodobljeno preglednico TSE A (in po potrebi B).
Esperienza professionale di almeno tre anni come sviluppatore di siti web nel settore dei rich media o della videodiffusione, acquisita dopo il conseguimento del titolo/diploma di cui al puntoEurLex-2 EurLex-2
Podrobnosti posredovanja podatkov iz odstavka 1, po potrebi vključno z morebitnimi statističnimi preglednicami, ki temeljijo na teh podatkih, se sprejmejo v skladu z upravljalnim postopkom iz člena 11(2).
Limitazioni al diritto di rettifica dovrebbero essere previste solo nella misura in cui siano permesse in virtù del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Intenzivnosti iz gornje preglednice se povečajo za 10 odstotnih točk, ko se pomoč namenja usposabljanju zaposlenih s posebnimi potrebami iz točke g) člena 2 Uredbe (ES) št. 68/2001 in kot je natančneje opredeljeno v sklepu D.D.
Beh, illuminamiEurLex-2 EurLex-2
Privzete vrednosti za HHP in konzervativne privzete vrednosti za SPF so določene v preglednicah 1 in 2 v poglavju 3.6.
Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza piùEurLex-2 EurLex-2
Opomniti velja, da zgoraj omenjena negativna gibanja, ugotovljena glede donosnosti naložb in denarnega toka, odražajo v veliki meri gibanja, ugotovljena glede dobičkonosnosti, prikazana v zgornji preglednici 7.
l'elaborazione degli atti legislativiEurLex-2 EurLex-2
če motor ne izpolnjuje zahtev, navedenih v tej direktivi, in če emisije plinastih in trdnih onesnaževal iz motorja ne ustrezajo mejnim vrednostim, kot so določene v preglednici točke 4.1.2.4 Priloge I.
Lo hai già fattoEurLex-2 EurLex-2
Ta datum je naveden v stolpcu preglednice z naslovom „Datum učinkovanja“.
Si fermano, parcheggiano il pullman, e scaricano una quarantina di illustri cittadiniEuroParl2021 EuroParl2021
Na podlagi tega in v skladu s preglednico 1 se je potrošnja Unije v obravnavanem obdobju znatno povečala, tj. za 66 %.
Alcuni esempi a tale proposito sono l'impulso alla cooperazione transfrontaliera e il più stretto collegamento di quest'area con le strutture dei trasporti e delle telecomunicazioni europee.EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.