element pregleda rezultatov
varianza
pregledati oor Italiaans
pregledati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
ispezionare
Ladje, ki jih v preteklih šestih mesecih ni pregledala nobena država članica.
Navi non ispezionate da alcuno Stato membro nei sei mesi precedenti.
visitare
Ti organi lahko tudi pregledajo blago, če je to še mogoče predložiti.
La medesima autorità può procedere anche alla visita delle merci quando queste possano esserle ancora presentate.
esaminare
Homologacijski organ pregleda poročilo o potrdilnem preskušanju, ki ga predloži proizvajalec.
L'autorità di omologazione esamina la relazione sulla prova di conferma presentata dal costruttore.
En 37 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rivedere · controllare · verificare · analizzare · vedere · guardare · ripassare · cercare · revisionare · studiare · accertare · riguardare · visionare · osservare · scorrere · appurare · recensire · sindacare · correggere · regolare · riscontrare · disciplinare · contrassegnare · scrutare · creparsi · incrinarsi · imbrigliare · combaciare · assodare · spuntare · determinare · concordare · corrispondere · esaminare accuratamente · fare il bilancio di · fare la recensione di · passare in rassegna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upravljavec opredeli ustrezne zahteve za proizvodnjo in metode ter pregleda kakovost opravljenega dela.
E ' lo " Sciacallo ", ok?EurLex-2 EurLex-2
6 I. politika evropske unije na področju železnic po eni strani prinaša zakonodajne ukrepe za odpiranje evropskega trga storitev v železniškem prometu, interoperabilnost in varnostna vprašanja, po drugi pa sofinanciranje razvoja železniške infrastrukture v okviru ten-t in kohezijske politike. pri reviziji se je sodišče osredotočilo na sofinanciranje eU za železniško infrastrukturo in pregledalo njegovo uspešnost pri izboljševanju zmogljivosti vseevropskih osi.
E ' assurdo dividere in buoni o cattivi.Si è affascinanti o noiosi. lo sono stato noiosoelitreca-2022 elitreca-2022
V referenčnem obdobju (2010–2012) so bile Komisiji izplačane dodatne pravice v višini več kot 249 milijonov EUR[15], potem ko je ta v poročilih o inšpekcijah in v okviru drugih inšpekcijskih dejavnosti objavila svoje ugotovitve ter na podlagi njenih ugotovitev iz pregleda ugotovitev Računskega sodišča in sodb Sodišča v postopkih za ugotavljanje kršitev v zvezi s TLS[16].
Riportiamo il culo indietroEurLex-2 EurLex-2
ponovno izraža podporo mehanizmu splošnega rednega pregleda in zadovoljstvo nad dragocenim delom v okviru tega mehanizma ter poziva članice, naj dejavno pripravljajo svoje splošne redne preglede, tudi z vključevanjem civilne družbe, naj v času splošnega rednega pregleda in v razpravah o sprejetju ugotovitev splošnih rednih pregledov vodijo interaktivni dialog, naj uresničujejo priporočila splošnega rednega pregleda in sprejmejo konkretne ukrepe za boljše in gotovo izpolnjevanje svojih obveznosti na področju človekovih pravic;
Sa quanto le verrebbe a costare?EurLex-2 EurLex-2
Plovila, katerim se dovoli vplutje v pristanišče, je treba pregledati v skladu s členom 27;
I minimi di decollo devono essere stabiliti allo scopo di assicurare un riferimento sufficiente per il controllo del velivolo, sia in caso d'interruzione del decollo in circostanze avverse, sia in caso di decollo continuato dopo l'avaria al motore criticoEurLex-2 EurLex-2
Država članica ob upoštevanju pripomb Komisije pregleda sporazum o partnerstvu v enem mesecu od predložitve teh pripomb.
Una in particolare è stata posta da molti di voi, quella relativa alle agevolazioni fiscali.not-set not-set
Svet in Komisija pregledata program za stabilnost v največ treh mesecih po njegovi predložitvi.
La mia promessa sposa è qui, Voglio parlare con lei all' istanteEurLex-2 EurLex-2
postopek pregleda tipa (modul SB) za fazo projektiranja in razvoja v kombinaciji s postopkom sistema vodenja kakovosti proizvodnje (modul SD) za proizvodno fazo ali
Beh. non dici niente?EurLex-2 EurLex-2
Izdelek, ki ga je treba pregledati, so elektronske kompaktne fluorescenčne žarnice na praznjenje z eno ali več steklenimi cevmi, z vsemi svetilnimi elementi in elektronskimi komponentami, pritrjenimi na nogo žarnice ali vanjo, s poreklom iz Ljudske Republike Kitajske (zadevni izdelek), trenutno uvrščen pod oznako KN ex
Ma ciò disturba le coscienze europee, che sarebbero state disturbate allo stesso modo se si fosse trattato del petrolio saudita, iraniano o di qualche paese africano.oj4 oj4
poziva Komisijo, naj pregleda birokratske ovire za omenjeni program mobilne mladine; poziva k temu, da bi bila zlasti ukrepa 1.1 in 1.3 programa na voljo kot storitvi nizkega praga; poudarja, da morajo biti izbirna merila pregledna in razumljiva prosilcem; poziva Komisijo, naj razmisli o uvedbi novega načina dodeljevanja sredstev v programu za mobilno mladino, da bo denar na voljo tudi majhnim projektom in mladinskim projektom, ki trenutno ne morejo zbrati lastnih sredstev;
Si ', ma non resta loro molto da vivereEurLex-2 EurLex-2
Sistem okoljskega ravnanja se nadzira in upravlja centralno ter je predmet centralnega vodstvenega pregleda.
Mi sono... appena trasferito da Strathclyde.(Ndt: Regione nel centro della Scoziaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1.3.1.6 Psi za odkrivanje eksplozivov in naprave za zaznavanje sledi eksplozivov se lahko uporabljajo le kot dopolnilno sredstvo varnostnega pregleda ali pri nepredvidljivem izmenjevanju z ročnimi preiskavami, rentgenskim aparatom ali sistemi za odkrivanje eksplozivov.
Pazzerella, mattaEurLex-2 EurLex-2
Vstajamo zgodaj zjutraj in začnemo dan z duhovnimi mislimi, tako da pregledamo biblijski dnevni stavek.
Beh, e ' un tuo problemajw2019 jw2019
Države članice bi morale poročati Komisiji o izvajanju sklepa in uporabi pasu, da se lažje oceni njegov učinek na ravni Unije in se ga po potrebi lažje pravočasno pregleda.
Occorre senza dubbio rafforzare i due elementi centrali della normativa, ossia l'attuazione sistematica delle migliori tecniche disponibili e la revisione dei limiti di emissione per i principali settori; sono lieto che il Parlamento condivida questa posizione.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nadzorni organi pregledajo in ovrednotijo zlasti:
Non preoccupartieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Navedeni izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 72(2).
Dall' altra parte c' è un altro lagoEurLex-2 EurLex-2
(2) Žarnice z žarilno nitko se pregledajo in rezultati preskusa se zapišejo glede na skupine značilnosti iz preglednice 1 Priloge 7.
Durante gli studi clinici, il peggioramento della sintomatologia parkinsoniana e le allucinazioni sono state riferite più comunemente e più frequentemente con olanzapina che con placebo (vedere paragrafo #), inoltre l olanzapina non è stata più efficace del placebo nel trattamento dei sintomi psicoticiEurLex-2 EurLex-2
Z odstopanjem od odstavka 2 se lahko v okviru presejalnega pregleda, ciljnega presejalnega pregleda in drugih uradnih dejavnosti se lahko uporabi katera koli metoda iz odstavka 2, če ni pravil Unije iz odstavka 1.
Devi fare la cosa giustanot-set not-set
Na zahtevo izvoznika in na podlagi razlogov, ki veljajo za tehtne, naj bi carinski organi, kolikor je le mogoče, dovolili, da se blago, namenjeno ponovnemu izvozu, pregleda v zasebnih prostorih, pri čemer stroške takšnega pregleda krije izvoznik.
Posso raccogliere i materiali e darti qualche consiglioEurLex-2 EurLex-2
Ta odločba se ponovno pregleda najpozneje 1. februarja 2008.
Una mia amica puttana l' ha saputo da un avvocato della mala con cui scopaEurLex-2 EurLex-2
Če menite, da je napaka v enem ali več vprašanjih izbirnega tipa negativno vplivala na vašo zmožnost, da nanj(-a) odgovorite, lahko zahtevate, da ga oz. jih natečajna komisija pregleda (v okviru postopka „nevtralizacije“).
A volte ho provato a ricordarmi di leiEuroParl2021 EuroParl2021
Kadar Komisija meni, da bi bilo treba kateri koli nadzorni ali zaščitni ukrep iz členov 10, 12, 15, 16 in 17 preklicati ali spremeniti, ga prekliče ali spremeni v skladu s postopkom pregleda iz člena 3(3).
Sulla base di studi in vitro e in vivo, il raltegravir viene eliminato principalmente attraverso la via metabolica della glicuronidazione mediata dalla UGT#AEurLex-2 EurLex-2
Nacionalne ocene tveganja bi morale biti podlaga za usklajeno oceno tveganja na ravni Unije, sestavljeno iz kartiranja groženj in skupnega pregleda, ki ga izvajajo države članice, in sicer ob podpori Komisije in skupaj z Evropsko agencijo za kibernetsko varnost (ENISA).
In quanto tempo possiamo togliere da internet quel video?Eurlex2019 Eurlex2019
V odločitvi je določen predmet in namen pregleda ter datum začetka, navedene pa so tudi periodične denarne kazni, določene v členu 36b, pravna sredstva, ki so na razpolago v skladu z Uredbo (EU) št. 1095/2010 ter pravica, da odločitev preuči Sodišče Evropske unije.
Un bravo ragazzonot-set not-set
Komisija se je v povezavi s sprejetjem Uredbe (EU) št. 182/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (2) zavezala z izjavo (3), da bo v skladu z merili iz Pogodbe pregledala zakonodajne akte, ki pred začetkom veljavnosti Lizbonske pogodbe niso bili prilagojeni regulativnemu postopku s pregledom.
Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato IEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.