prevrniti se oor Italiaans
prevrniti se
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
barcollare
traballare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Če se prevrnejo, se lahko hitro spet postavijo v pravi položaj.
Esso è destinato a finanziare, a titolo di misure strutturali, progetti e misure in materia di accoglienza e rimpatrio volontario di profughi, sfollati e richiedenti asilo che ottemperino alle condizioni necessarie a ottenere un aiuto finanziario dalla Comunitàjw2019 jw2019
– Prevrnila se bo!
Le spese dell’Agenzia comprendono spese di personale, amministrative, di infrastruttura e di esercizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Še en dober sunek in prevrnili se bomo.
Non mi crederà, ma pensavo a vari modi per uccidere Andre TrochardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prevrnil se je in padel tri nadstropja globoko.
Alla lettera d, il paragrafo 8 sostiene che le delegazioni che fanno parte del servizio potrebbero farsi carico dei servizi consolari degli Stati membri.jw2019 jw2019
Prevrnila si se s ceste.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # maggio #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuniortofrutticoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prevrnili se bodo.
Non lo conosci, PabloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prevrnil se je.
Non la pagano al lavoro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uradno: Prevrnil se je tovornjak.
Inoltre il richiedente è un importatore esperto che, avendo collaborato ad altre inchieste antidumping, è a conoscenza delle procedure e delle fonti di informazione (quali la Gazzetta ufficiale) relative a tali inchiesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kar prevrnil se je.
Si raccomanda il monitoraggio della funzionalità epatica nei pazienti con disordini epatici noti o sospetti durante il trattamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prevrnili se bomo!
La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea i riferimenti delle norme armonizzateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prevrnil se je čez stol in nekaj stvari je ostalo na mizi.
Dall' altra parte c' è un altro lagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prevrni se.
Compleanni, NataleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prevrnila se bova!
Nel caso in cui i problemi dell'impresa siano dovuti a carenze del sistema di governo societario, dovranno essere introdotti opportuni adeguamentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Spal sem, ko se je avtobus prevrnil,« se José spominja nesreče, ki se je zgodila zgodaj zjutraj januarja 2008.
Ed è per questo che faccio la domandaLDS LDS
Ko ga je skoraj pojedel že celega... se je prevrnil in se skotalil po hribu navzdol.
Che misure spera la Commissione che gli Stati membri limitrofi ai Paesi Bassi adottino per impedire l'espansione delle conseguenze negative della politica in materia di droga e tossicodipendenza applicata da quello Stato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proizvod se zlasti ne sme prevrniti, ko se otrok nagne v katero koli stran ali poskuša vstati
Esempi rilevanti di ciò sono le retiniti da citomegalovirus, le infezioni micobatteriche generalizzate e/o focali e la polmonite da Pneumocystis cariniioj4 oj4
Proizvod se zlasti ne sme prevrniti, ko se otrok nagne v katero koli stran ali poskuša vstati.
Ho esaminato gli estratti conto delle carte di credito di George, ho... esaminato l' archiviazione dell' azienda, la sua auto... i leasing.Oh, oh, mi sono emozionato cosi ' tanto quando ho... capito di aver trovato prove che lo collegavano a un appartamento affittato a Londra per quattro mesi, e ho pensato " oh, ci siamo... questo e ' il... nido d' amoreEurLex-2 EurLex-2
Proizvod se zlasti ne sme prevrniti, ko se otrok nagne v katero koli stran, poskuša vstati ali poriva sedež
Ordinanza del Tribunale di primo grado # gennaio #- Commissione/Banca di Romaoj4 oj4
Proizvod se zlasti ne sme prevrniti, ko se otrok nagne v katero koli stran, poskuša vstati ali poriva sedež.
Periodo di validitàEurLex-2 EurLex-2
Avtomobil se je prevrnil, in ko se je oče spet zavedel, mu je zdravnik rekel, da mu morajo dati transfuzijo krvi.
Stai scherzando?jw2019 jw2019
Prevrnil sem se.
Hai un esame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Če prevrneš plastenko, se ne odkotali.
Quanto vuole scommettere che l' uomo nel letto... ha la stessa frattura occipitale qui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kombi se je prevrnil in noge so se mi ukleščile.
Le seguenti disposizioni dell'accordo interno relativo al #o Fondo europeo di sviluppo (di seguito FES) continuano ad applicarsi provvisoriamente a decorrere dall'adozione della presente decisionejw2019 jw2019
693 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.