prevrniti se
barcollare · traballare
prevrniti oor Italiaans
prevrniti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
capovolgere
Jaz pa ti pravim, da so nam ti stvori prevrnili avto!
E io ti dico che quegli esseri ci hanno capovolto l'auto!
rovesciare
Posode so v omari postavljene pokonci, in sicer tako, da jih ni mogoče prevrniti.
I recipienti sono posti verticalmente negli armadi, in modo tale da non potersi rovesciare.
ribaltare
Nekega poletnega večera sta dva mornarja prevrnila jadrnico.
Due marinai si sono ribaltati su una barca, un'estate.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abbattere · rivocare · cassare · abolire · sciogliere · abrogare · revocare · annullare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Značilnost zaščitne strukture pri prevrnitvi je zagotovitev varnega prostora, ki je dovolj velik, da zaščiti voznika, ki sedi znotraj obrisa zaščitne strukture ali v prostoru, omejenem z več daljicami od zunanjih robov strukture do katerega koli dela traktorja, ki lahko pride v stik z ravnimi tlemi in lahko podpre traktor v tem položaju, če bi se traktor prevrnil.
L'operazione prospettata preclude dal mercato la domanda di gas di Portgás, l'unica impresa di erogazione locale non controllata da GDPEurLex-2 EurLex-2
Menjalcem je prevrnil mize in tistim, ki so prodajali golobe, je prevrnil klopi ter jim rekel: ‚Pisano je: »Moja hiša se bo imenovala hiša molitve.«
Qui c' e ' un altro paio di chiavijw2019 jw2019
Prevrnili smo njegov avto, a je preživel in odšel.
l primi a convertirsi furono alcuni crociati che, come lui, erano rimasti disgustati dalla carneficinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bi smeli zapravljati časa in denarja za to, da se Cartmanov skuter za debele ne prevrne.
Lei non si trucca nemmenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take oznake so zasnovane tako, da ostanejo vidne, če se helikopter prevrne in kabina potopi;
Ed ogni giorno vado alla ricerca di nuovi talentiEurLex-2 EurLex-2
Pokrovi žrel so zavarovani tako, da jih veter ali nakladalne naprave ne morejo prevrniti.
E ' stato Ian, credo l' abbia feritaEurLex-2 EurLex-2
Varnostna konstrukcija (varnostna kabina ali okvir) je konstrukcija na traktorju, katere glavni namen je preprečiti ali zmanjšati nevarnosti za voznika traktorja, če se ta prevrne med normalno uporabo.
Qualora la specialità faccia parte di un sistema di vaccinazione raccomandato dal richiedente, è necessario dimostrare l'effetto innescante o sinergico del medicinale veterinario ad azione immunologica o il suo contributo all'efficacia del sistemaEurLex-2 EurLex-2
Po čudežu se še ni prevrnil.
Sandro, calmatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šteje se, da je del varnega prostora izven zaščite varnostne konstrukcije, če bi kateri koli njen del prišel v stik s tlemi, če bi se traktor prevrnil v smer, iz katere je bila izvedena obremenitev.
Vogliono i fattiEurLex-2 EurLex-2
Menjalcem denarja je prevrnil mize, tako da so kovanci zleteli po tleh.
potenziare i meccanismi interni e le misure comuni nel quadro dell'associazione affinché le strategie di sviluppo raggiungano la loro massima potenzialità, favorendo progetti di cosviluppo, in particolare con le popolazioni immigrate che risiedono nell'UEjw2019 jw2019
Prevrnil bi ga.
Secondo la tabella delle sostane' e,.... questa macchia ha una composie' ione vegetale precisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nato se delovanje sile prekine, pritisni jarem pa se premesti nad tisti del zaščitne strukture, ki bi podpiral traktor, če bi se prevrnil na streho.
Del pari hanno indicato che proporrebbero di concedere l’aiuto attraverso un credito di esercizio agevolatoEurLex-2 EurLex-2
Vsa večtrupna bivalna plovila za rekreacijo, ki se lahko prevrnejo, so opremljena s primernimi izhodi v sili ob prevrnitvi.
Utilizzalo solo come ultima risorsanot-set not-set
Ona jo mora zdaj le prevrniti in usmeriti na svoj krompirček.
Ciò ha fatto sì che, in chiusura di esercizio, risultasse cancellato un cospicuo stanziamento di pagamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dirkalnik je večkrat prevrnilo, nato pa je na kolesih pristal na travniku ob stezi.
E lei è stata fortunata con voiWikiMatrix WikiMatrix
Prepričajte se, da steklenic ni mogoče prevrniti.
E chiamati idiotiEurLex-2 EurLex-2
Stroj mora biti s svojimi komponentami in priborom dovolj stabilen, da se med prevozom, sestavljanjem, razstavljanjem in vsakim drugim dejanjem, ki zadeva stroje, ne prevrne, pade ali nenadzorovano premakne.
INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO ESTERNOEurLex-2 EurLex-2
Jezus je nad vsem skupaj tako ogorčen, da menjalcem denarja iztrese kovance, jim prevrne mize, njih same pa izžene.
Ritengo inoltre che in questo momento la collaborazione con gli alti funzionari stia dando buoni risultati e che occorra continuare in tal senso.jw2019 jw2019
Zadostno število testiranj v različnih nizih valov je nujno za zagotovitev statistične zanesljivosti, t. j. cilj je z visoko stopnjo prepričanja dognati, da se bo ne-varna ladja v določenih pogojih prevrnila.
Nel quadro dell’esercizio di semplificazione [comunicazione del # aprile # (C #)], essa ha ribadito questa raccomandazione agli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
(4) Usklajeni standardi EN 1459:1999 "Varnost vozil za talni transport — samognana vozila z mehanizmom za dviganje s spremenljivim dosegom" in EN 1726-1:1999 "Varnost vozil za talni transport — samognana vozila z nosilnostjo do vključno 10000 kg in vlečna vozila z vlečno silo do vključno 20000 N — del 1: Splošne zahteve" obravnavajo opremo, ki upravljavca izpostavlja posebnim nevarnostim, posebno tej, da ostane v primeru, če se tovornjak prevrne, vkleščen in zmečkan med vozilom in tlemi.
dollari non sono molti soldi per correre un rischio così grandeEurLex-2 EurLex-2
Večino obeliskov so prevrnili in pustili vnemar.
La prima responsabilità della Commissione attuale è quindi entrare in contatto con i cittadini.jw2019 jw2019
Predvidena točka udara mora biti tisti del varnostne konstrukcije, za katerega obstaja največja možnost, da bo prvi udaril ob tla, če se traktor prevrne na bok pri vožnji naprej, običajno je to vrhnji prednji vogal
In parte bagnini, in parte forza di sicurezza non ufficiale per la North Shoreoj4 oj4
Ni bilo mogoče ugotoviti, ali se je lonček prevrnil zaradi pomanjkljivosti odlagalne police ali tresenja letala.
Lo sviluppo, certo, è una delle risposte ma non è la risposta esclusiva: è necessario ma non sufficiente, proprio perché nelle condizioni attuali esso non garantisce automaticamente la ripresa dell'occupazione.Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.